形容詞
Seltsam, ungewöhnlich, nicht normal.
奇妙な、珍しい、異常な.
Etwas, das komisch ist, weicht von dem ab, was man erwartet oder für normal hält. Es kann sich seltsam, ungewöhnlich, eigenartig oder sogar ein bisschen beunruhigend anfühlen.
Komische Gefühle, die kann ich nicht beschreiben.
Bei mir ist es total komisch, die Kraft ist da, aber einfach diese...
Und ich hatte irgendwie auch keine Angst zu sterben komischerweise.
Es ist schon manchmal komisch.
Doch kurz bevor er feuern konnte, geschah etwas komisches.
Es ist ein etwas komisches Gefühl.
Und es roch komisch in der Wohnung, es war ein komischer Geruch.
Und alles hat hier geklopft und mein Atem war komisch.
何もかもがぶっ飛んでいて、呼吸が変だった。
Ich bin bei dem Artikel in irgendeinem komischen Hotel eingeschlafen.
記事を読んで変なホテルで眠りに落ちた。
In dieser komischen Zeit gerade.
Das ist ein total komisches Gefühl, nicht zu wissen, wer das ist.
War ein bisschen unheimlich schon, hat schon komisch reagiert.
Ich kann es nicht. Es sieht einfach komisch aus.
Bei mir passieren gerade komische Dinge.
今、私に奇妙なことが起こっています。
Christine: Also irgendwie hab ich jetzt doch ‘n komisches Gefühl.
Da ist man mit 18, Kind im Arm schon auch komisch angeguckt worden.
ist 'n bisschen komisches Gefühl im Moment.
Also, im Knie fühlt es sich ganz komisch an.
形容詞
Lustig oder amüsant.
面白いまたは楽しい.
Etwas, das komisch ist, bringt Menschen zum Lachen oder Schmunzeln. Es kann sich auf Witze, Situationen oder Verhalten beziehen.
Komisch ist, dass man in den meisten Games trotzdem eine Heldenfigur spielt.
Vor allem die Prunksitzungen rühmen sich, zum schreien komisch zu sein!
lmeyo Du bist echt komisch gerade Nein man.
Aber was Arbeit angeht, finde ich es komisch.
Aber ist doch eigentlich komisch. Seit wann ist Gold nicht gold, sondern rot?
S: Können sie verstehen, dass das manche komisch finden das Hobby?
S: 趣味がおもしろいと思う人がいるって分かる？
Sehr, sehr komisch. Unfassbar komisch ist das.
Weil meine Krankheit so komisch ist, so doof.
Daniel : Voll komisch , dass die einfach nur das bei S belassen haben Also...
ダニエル：彼らがそれをSソと一緒に保管していたのはおかしい...
Bis dann diese komische Sache passiert ist mit den Zeugenaussagen.