Придев
Seltsam, ungewöhnlich, nicht normal.
Чудно, необично, ненормално.
Etwas, das komisch ist, weicht von dem ab, was man erwartet oder für normal hält. Es kann sich seltsam, ungewöhnlich, eigenartig oder sogar ein bisschen beunruhigend anfühlen.
Komische Gefühle, die kann ich nicht beschreiben.
Bei mir ist es total komisch, die Kraft ist da, aber einfach diese...
Und ich hatte irgendwie auch keine Angst zu sterben komischerweise.
A ni ja se nisam bojao da umrem, što je čudno.
Es ist schon manchmal komisch.
Doch kurz bevor er feuern konnte, geschah etwas komisches.
Es ist ein etwas komisches Gefühl.
Und es roch komisch in der Wohnung, es war ein komischer Geruch.
Und alles hat hier geklopft und mein Atem war komisch.
I sve je kucalo ovde i moje disanje je bilo čudno.
Ich bin bei dem Artikel in irgendeinem komischen Hotel eingeschlafen.
Zaspao sam u nekom čudnom hotelu čitajući članak.
In dieser komischen Zeit gerade.
Upravo sada u ovo čudno vreme.
Das ist ein total komisches Gefühl, nicht zu wissen, wer das ist.
War ein bisschen unheimlich schon, hat schon komisch reagiert.
Ich kann es nicht. Es sieht einfach komisch aus.
Ne mogu. Jednostavno izgleda čudno.
Bei mir passieren gerade komische Dinge.
Čudne stvari se dešavaju sa mnom upravo sada.
Christine: Also irgendwie hab ich jetzt doch ‘n komisches Gefühl.
Da ist man mit 18, Kind im Arm schon auch komisch angeguckt worden.
Kada ste imali 18 godina, dete u naručju, već su vas čudno gledali.
ist 'n bisschen komisches Gefühl im Moment.
Also, im Knie fühlt es sich ganz komisch an.
Придев
Lustig oder amüsant.
Смешно или забавно.
Etwas, das komisch ist, bringt Menschen zum Lachen oder Schmunzeln. Es kann sich auf Witze, Situationen oder Verhalten beziehen.
Komisch ist, dass man in den meisten Games trotzdem eine Heldenfigur spielt.
Ono što je smešno je da i dalje igrate junaka u većini igara.
Vor allem die Prunksitzungen rühmen sich, zum schreien komisch zu sein!
lmeyo Du bist echt komisch gerade Nein man.
Aber was Arbeit angeht, finde ich es komisch.
Ali kada je u pitanju posao, smatram da je smešno.
Aber ist doch eigentlich komisch. Seit wann ist Gold nicht gold, sondern rot?
S: Können sie verstehen, dass das manche komisch finden das Hobby?
S: Možete li razumeti da nekim ljudima hobi smatra smešnim?
Sehr, sehr komisch. Unfassbar komisch ist das.
Weil meine Krankheit so komisch ist, so doof.
Daniel : Voll komisch , dass die einfach nur das bei S belassen haben Also...
Daniel: Smešno je što su to samo zadržali sa S So...
Bis dann diese komische Sache passiert ist mit den Zeugenaussagen.