die Burg Съществително

Научете как да произнасяте и използвате ефективно "Burg" на немски

Burg

/bʊʁk/

Превод "Burg" от немски на български:

Замък

Bulgarian
Германската дума "Burg" обозначава средновековна укрепена постройка, служеща и за жилище, и за защита.
German
Im deutschsprachigen Raum bezeichnet das Wort "Burg" eine mittelalterliche befestigte Anlage, die sowohl Wohnzwecke als auch Verteidigungsfunktionen hatte.

Burg 🏰

Съществително

Populäre

Ein großes, starkes Gebäude, das früher zum Schutz gebaut wurde.

Голяма укрепена сграда, обикновено от средновековния период.

Eine Burg ist ein großes, befestigtes Gebäude, das in der Vergangenheit oft auf Hügeln oder anderen strategisch wichtigen Orten errichtet wurde. Burgen dienten dem Schutz der Bewohner vor Angriffen und waren oft der Sitz von Adligen oder Herrschern. Sie hatten dicke Mauern, Türme und andere Verteidigungsanlagen.

Example use

  • mittelalterliche Burg
  • alte Burg
  • historische Burg
  • Burgruine
  • auf einer Burg leben

Synonyms

  • Festung
  • Schloss

Examples

    German

    Ein Stollen mit Aufzug verbindet Altenas Innenstadt mit der Burg auf dem Berg.

    Bulgarian

    Тунел с асансьор свързва центъра на Алтена с замъка на планината.

    German

    Sie konnten schützende Gräben anlegen, um in die Nähe der Burg zu gelangen.

    Bulgarian

    Те успяха да създадат защитни канавки, за да се доближат до замъка.

    German

    Sie ist über einen Kilometer lang und die längste Burg der Welt.

    Bulgarian

    Той е дълъг над километър и е най-дългият замък в света.

    German

    Die Burg wurde schon im 13.Jh. errichtet.

    German

    Also so schön wie diese Burg ist, man darf nicht so lange sitzen.

    Bulgarian

    Колкото и красив да е този замък, не можеш да седиш толкова дълго.

    German

    Das find ich raus, und zwar auf der Burg Thurant an der Mosel.

    German

    Auf der Burg eines befreundeten Ritters begann diese Lehrzeit.

    Bulgarian

    Това чиракуване започна в замъка на приятелски рицар.

    German

    Aber mit deutlich mehr Komfort als auf einer Burg des Mittelalters.

    Bulgarian

    Но със значително повече комфорт, отколкото в средновековен замък.

    German

    Wir haben ja auf einer schönen Burg gedreht.

    German

    Die Burg Meersburg ist die älteste bewohnte Burg in Deutschland.

    • Die Ritter verteidigten die Burg gegen die Feinde.
    • Wir haben die Burgruine besichtigt.
    • Von der Burg aus hat man einen tollen Blick über die Landschaft.

Warning: Undefined array key "de" in /sites2024/fragmentio.com/vd.php on line 1452

Bürger 🧑‍🤝

Съществително

Manchmal

Eine Person, die in einer Stadt oder einem Land lebt und Rechte und Pflichten hat.

Гражданин на град или държава.

Ein Bürger ist eine Person, die die Staatsbürgerschaft eines Landes oder einer Stadt besitzt und somit bestimmte Rechte und Pflichten hat. Zu den Rechten gehören beispielsweise das Wahlrecht, das Recht auf freie Meinungsäußerung und das Recht auf Bildung. Zu den Pflichten gehören beispielsweise die Zahlung von Steuern und die Einhaltung der Gesetze.

Example use

  • deutsche Bürger
  • Bürgerpflicht
  • Bürgermeister
  • Rechte und Pflichten der Bürger
  • Bürgerinitiative

Synonyms

  • Einwohner
  • Staatsbürger

Antonyms

  • Ausländer

Examples

    German

    Bürgerinnen und Bürger müssen uns vertrauen können.

    German

    Die Bürger werden zu Recht immer ungeduldiger.

    Bulgarian

    Гражданите с право стават все по-нетърпеливи.

    German

    Die Bürger sind nämlich enttäuscht.

    Bulgarian

    Всъщност гражданите са разочаровани.

    German

    Die Bürger sind natürlich heute aufs Stadtfest gekommen, um Spaß zu haben.

    German

    Als EU-Bürger benötigt man keine Arbeitserlaubnis in Malta.

    Bulgarian

    Като гражданин на ЕС не се нуждаете от разрешение за работа в Малта.

    German

    Jeder Bürger soll frei entscheiden.

    Bulgarian

    Всеки гражданин трябва да решава свободно.

    German

    Es ist egal ob die Personen Bürger oder Ausländer sind.

    German

    Wir Bürger zahlen Steuern, und zwar nicht zu knapp.

    Bulgarian

    Ние, гражданите, плащаме данъци, и то не твърде тясно.

    German

    Ich bin nur ein normaler Bürger. Welche Auskunft würde ich bekommen?

    Bulgarian

    Аз съм просто нормален гражданин. Каква информация бих получила?

    German

    Jeder Bürger hat außerdem das Recht die Gerichte anzurufen.

    Bulgarian

    Всеки гражданин също има право да обжалва пред съдилищата.

    • Die Bürger haben das Recht, ihre Meinung frei zu äußern.
    • Es ist wichtig, dass sich Bürger in der Gesellschaft engagieren.
    • Die Regierung ist verpflichtet, die Interessen der Bürger zu vertreten.

Bürgermeister 🧑‍🤝

Съществително

Selten

Die Person, die die Stadt oder Gemeinde leitet.

Кмет на град.

Der Bürgermeister ist das Oberhaupt einer Stadt oder Gemeinde und verantwortlich für die Verwaltung und Leitung der Gemeinde. Zu den Aufgaben des Bürgermeisters gehören beispielsweise die Vertretung der Gemeinde nach außen, die Leitung der Gemeindeverwaltung und die Umsetzung der Beschlüsse des Gemeinderats.

Example use

  • Oberbürgermeister
  • der Bürgermeister der Stadt
  • den Bürgermeister wählen

Synonyms

Examples

    German

    Die serbische Bevölkerung hatte die Bürgermeisterwahlen boykottiert.

    Bulgarian

    Сръбското население бойкотира изборите за кмет.

    German

    Immerhin, ein Bürgermeister, der offen für Veränderungen ist.

    German

    Um die Mittagszeit Besuch vom Grafenauer Bürgermeister und seinen Kindern.

    German

    Kölns Oberbürgermeister hat zum Richtfest der neuen Oper geladen.

    German

    Soll der Herr Bürgermeister doch das Gemüse essen.

    German

    Die Bürgermeister haben rechtzeitig der Landesregierung geschrieben.

    Bulgarian

    Кметовете написаха своевременно на правителството на щата.

    German

    2006 wurden Sie dann Bürgermeister in Wedemark bei Hannover.

    German

    Der Bürgermeister von Odessa blickt mit Sorge auf die kommenden Monate.

    German

    Eine Mahnung für Politiker beider Seiten, sagen die Bürgermeister.

    German

    Zum zweiten Mal kandidiert Wolbergs für das Amt des Oberbürgermeisters.

    Bulgarian

    Волбъргс се кандидатира за кмет за втори път.

    German

    Das Amt des Bürgermeisters lohnt sich definitiv.

    Bulgarian

    Службата на кмета определено си заслужава.