Adverbe
Zusätzlich oder ebenso.
Aussi, également
Dieses Wort zeigt an, dass etwas zusätzlich zu etwas anderem gilt oder dass etwas auf die gleiche Weise wie etwas anderes ist. Es kann verwendet werden, um Informationen hinzuzufügen, zu verstärken oder zu vergleichen.
Doch das Frühstück vom Grill geht auch noch verrückter.
Das Ding sieht so geil aus, finde ich. Auch die Farbkombi schockt.
Ansonsten gab es im ersten Raum auch viele kleinere Räume.
Also machen die wohl alles nicht, womit man auch ohne Spaß haben kann?
Ich lass euch jetzt aber auch bald mal ...
Mais je te dirai bientôt aussi...
Und so sieht meine Brille auch nicht aus.
Et mes lunettes ne ressemblent pas à ça non plus.
Liegt vielleicht auch daran, dass ich das zu spät spielte.
Wir nehmen an, auch diese Power ist auf seinen Arm zurückzuführen.
Nous supposons que ce pouvoir est également dû à son bras.
Ebenso wurde die Stimme auch entsprechend ähnlich gepitcht.
La voix était également exprimée de la même manière.
Die Drehung der Erde wird auch Erdrotation genannt.
La rotation de la Terre est également connue sous le nom de rotation de la Terre.
Und so gibt es da eben auch immer einen Hoffnungsschimmer.
Weswegen ich auch diesen Kanal geschlossen hab.
Deine Generation nennt man nicht umsonst auch Generation YouTube.
Der Gewinn kann darum auch erst im nächsten Abschluss angesetzt werden.
In dem Haus hat die Polizei auch ein neugeborenes Baby gefunden.
Er war ganz viel mit Erwachsenen zusammen und ja, das prägt ja auch irgendwo.
Il a passé beaucoup de temps avec des adultes et oui, cela se reflète aussi quelque part.
Damit wir sie auch gut vergleichen können.
Pour que nous puissions également bien les comparer.
Auch gegen andere Kliniken erheben Angehörige ähnlich harte Vorwürfe.
Des proches portent également des accusations tout aussi sévères à l'encontre d'autres cliniques.
Er hat permanent ihre Nähe gesucht, auch außerhalb des Dienstes.
Das heißt, bist du dann auch nach dem Konzert nicht da zum Selektieren und so?
Auch der Eiffel-Turm und die Oper in Sydney wurden von ihm erklommen.
Auch unser Filmteam muss sich in Geduld üben.
Es kann aber auch echt brutal sein manchmal.
Mais cela peut aussi être très brutal parfois.
Auch Dave lässt sich in die Pflicht nehmen.
Sie sind praktisch, stören aber auch nicht, wenn man sie nicht nutzt.
Ich fahr auch mit meinem Auto und mach Banküberfälle.
Die Methode ist einfach, du kannst dir auch ganz viel intuitiv arbeiten.
Auch in der Dusche befinden sich Abflüsse, die immer wieder mal verstopfen.
Il y a aussi des drains dans la douche qui se bouchent de temps en temps.
Diese gibt es alternativ auch für dein Smartphone.
Ils sont également disponibles pour votre smartphone.
Und ältere Menschen wählen auch tendenziell weniger radikal.
Die Pläne sind auch im Lager von Präsident Macron umstritten.
Die Länder fordern mehr Unterstützung, auch finanziell.
Les pays réclament davantage de soutien, y compris un soutien financier.
Das kann auch einen gewissen Abschreckungseffekt für die Wildschweine haben.
Auch im Heim wird Marion bald niemand mehr besuchen gehen.
Und vielleicht mach ich auch noch ein kleinen Bogen in die Kammer der Ecken.
Et peut-être que je ferai même un petit salut dans la chambre d'angle.
Und auch sonst gebe ich eher gerne Geld aus!
Ich habe das nicht in die Wiege gelegt bekommen, dass Leben auch einfach geht.
Je ne suis pas né avec l'idée que la vie est facile.
Deswegen brauch ich dieses Verständnis von den anderen nicht.
Und die Antwort darauf ist: Ja, ich liebe diese Frau auch sehr .
Et la réponse est oui, j'aime vraiment cette femme aussi.
Auch er hat ein Praktikum in einem renommierten Hotel in Genf ergattert.
Am Flughafen Lüttich, aber auch an allen anderen europäischen Flughäfen.
Kam auch beim Publikum tierisch gut an.
Er fühlt sich mittlerweile auch wohl in der Schule.
Na ja, das hab ich drüben auch ausgehalten.
Es ist logischerweise auch ein Thema, das ihr persönlich sehr nahe geht.
Jetzt warst du auch mal dran, Lena. ei ei ei!
Maintenant c'était ton tour aussi, Lena. Oeuf, œuf !
Wir freuen uns auf jeden Fall und genießen das auch.
Nous l'attendons avec impatience et nous en profitons également.
Wir konnten uns auch nichts leihen von jemandem.
Nous ne pouvions pas non plus emprunter quoi que ce soit à personne.
Hättest du vor deiner OP auch eher nicht so gern die Hand gegeben?
Auriez-vous préféré ne pas vous serrer la main autant avant votre opération ?
Im Heim hat er sich auch mit Corona angesteckt.
Es war auch schon Sport Eine Schachtel wäre ja schön gewesen, zwei.
Und auch sonst hat er Situationen, in denen er lesen musste, lieber vermieden.
Der war ja bei dem Seminar auch dabei.
Damit im Kükenheim auch sauberes Wasser und Futter bereitstehen.
Pour que de l'eau potable et de la nourriture soient également disponibles dans le refuge pour poussins.
Ich bin jetzt auch fertig mit den Bohnen. Kommt was dazu?
Der Hundecoach zeigt, wie es auch anders laufen kann.
L'entraîneur de chiens montre comment les choses peuvent être faites différemment.
Und seitdem mache ich das auch regelmäßig.
Et je le fais régulièrement depuis.
Tatsächlich ist Pflege auch kein Beruf zum nur Geld verdienen.
En fait, les soins infirmiers ne sont pas un travail uniquement destiné à gagner de l'argent.
So spannend, dass die Knöpfe abplatzen sollte er allerdings auch nicht.
Mais cela ne devrait pas être si excitant que les boutons apparaissent non plus.
Nun muss sich der Mann auch um Haushalt und Kinder kümmern.
Ähnlich wie Philipp weiß auch Chris nicht, woher sein Verlangen kommt.
Das kann ich auch nicht so richtig als meinen Kofferraum bezeichnen.
Gott sieht uns und sieht auch alle Menschen, die Fehler machen.
Auch das berühmte Grand Hotel in Heiligendamm hat er schon einmal beliefert.
Strahlt diese Botschaft auch in die werbenden Unternehmen?
Am Ende repräsentiert der Verein jedoch Leipzig - und damit auch den Osten.
Wie eine Schachtel Pralinen, weiß man aber auch nicht genau, wann die kommen!
Und es ist immer gut, wenn der Therapeut selber auch einen Schatten hat.
Auch viele, die wir nicht kennen. Und ich will es einfach nicht!
Même beaucoup d'entre eux ne sont pas connus. Et je n'en veux tout simplement pas !
Das Hören übt Natalie immer noch, manchmal auch zusammen mit ihrer Tochter.
Auch mir hat Bewegung damals geholfen.
Le mouvement m'a également aidée à l'époque.
Auch am Montag ist es oft sonnig und sehr warm bis heiß.
Würden Sie denn sagen, dass Ihnen diese Zeit am Anfang auch gefallen hat?
Diriez-vous que vous avez également apprécié cette période au début ?
Die menschliche Fantasie schafft sich eben auch für das Unvorstellbare Bilder.
Dann wird's einfach nur noch lästig, wenn auch Kinder nerven.
C'est là que ça devient ennuyeux quand les enfants s'agacent aussi.
Im Kanal gibt's auch andere Grundelarten.
Es ist ja auch vernünftig, wenn der Vater nicht das Büro gleich daneben hat.
C'est également raisonnable si le père n'a pas le bureau juste à côté.
Okay, dieser Hammer hier ist jetzt aber auch aus Metall.
Vor uns die Landstraße, da ist auch ein Baum umgekippt.
Sur la route de campagne devant nous, il y a aussi un arbre qui est tombé.
Natürlich weiß der Computer auch, wo jeder Artikel lagert.
Bien entendu, l'ordinateur sait également où chaque élément est stocké.
Der Motor sieht auch nach der Untersuchung top aus.
Dann würde ich über meinen Schatten springen und halt auch ein Bier trinken.
Auch Fachleute ohne Vertrag sollen einreisen dürfen.
Les experts sans contrat devraient également être autorisés à entrer.
Ich hab aber auch total positive Assoziationen mit Deutschland.
Auch dem Zirkusdirektor zeige ich die Bilder. Er ist bedient von meinen Fragen.
Und auch nach Fertigstellung steht ELK gerne mit Rat und Tat zur Verfügung.
Et même après l'achèvement, ELK se fera un plaisir de vous fournir des conseils et une assistance.
Es ist auch sehr clever, dass wir das Buch auch nochmal sehen.
Tja, und wenn dich dann der Pilz erst mal erwischt hat, geht es auch schon los.
Die Polizei ist befugt, sie wird es auch möglicherweise mit Zwang durchsetzen.
Da gab es zwischendurch einfach auch mal ne Banane als Bonuszahlung.
Entre les deux, il y avait simplement une banane en guise de bonus.
Und die stehen bei dieser Operation auch nicht im Vordergrund.
Ich lass die andere Kiste auch hier. Er kann dann alle zusammen bringen.
Je vais aussi laisser l'autre boîte ici. Il peut ensuite réunir tout le monde.
Das ist auch bei dieser Bohne so, die Carola so mag.
C'est également le cas de ce haricot que Carola aime tant.
Wer ein Ticket online kauft, hat auch eine elektronische Rechnung.
Zum Abschluss brauch'ma noch eine Vertretung für mich.
Aber die Chemie stimmt. Auch die Kinder mögen ihn gern.
Mais l'alchimie est bonne. Les enfants l'aiment bien aussi.
Brauchst du den vielleicht auch manchmal menschlich?
Manchmal vergesse ich auch, dass ich ein Migrant bin.
Auch da werden wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Ici aussi, nous vous fournirons des conseils et une assistance.
Bin auch überrascht, die wohnen auf jeden Fall ganz normal.
Je suis également surpris, ils vivent définitivement normalement.
Jetzt geht Bungie auch rechtlich gegen die anonymen Täter vor.
Inzwischen geht es wieder. Ich war auch schon wieder in Diskotheken.
Ich bin in dieser Kneipe auch groß geworden.
beim CSD in Münster in Ihrem Antrag ja auch angeführt.
Le CSD de Münster est également mentionné dans votre candidature.
Man denkt in der Situation auch nicht darüber nach.
Aber kurze Zeit später steht das Wasser auch im Erdgeschoss des Rathauses.
Hier war das nicht der Fall, auch nicht bei den anderen Produkten.
Auch wenn es ein Auf und Ab bleibt, er ist jetzt mental viel stärker.
Même s'il y a toujours des hauts et des bas, il est beaucoup plus fort mentalement maintenant.
Sie arbeiten auch als Bademeister in Tübingen.
Ils travaillent également comme sauveteurs à Tübingen.
Liebe Freunde, ähm, bleibt sauber, auch im Gesicht.
Chers amis, hum, restez propres, même sur votre visage.
Wenn du auch ein Laster hast, das du mal lieber lassen solltest.
M: Hat man dann real auch vielleicht nur eine Stunde Zeit?
Auch aktuell ist die Community vom langsamen Nachschub an Inhalten enttäuscht.
Aujourd'hui encore, la communauté est déçue par la lenteur du réapprovisionnement en contenu.
* Valeria weint. * Auch Valeria scheint zu spüren, dass etwas passiert.
Aber sie galten damit auch als Mitarbeiter der Staatssicherheit.
Und ich wünsch euch auch noch viele schöne Jahre zusammen. - Danke!
Et je vous souhaite également de nombreuses années merveilleuses ensemble. - Merci !
Die Umfrage zeigt auch: Schuld, finden viele, sind meist die anderen.
Und da könntet ihr natürlich auch Alphabet Squadron aussuchen.
Et bien sûr, vous pouvez également choisir Alphabet Squadron.
Und er wird auch nie der falsche Körper sein.
Ne? Bestimmt möchte sie das auch fürs Büro haben.
Boah ! Und nach kurzer Zeit waren wir auch schon total durstig und K.O.
Waouh ! Peu de temps après, nous avions complètement soif et K.O.
Auch dieser Arm ist massiv verstopft.
Ce bras est également très encombré.
Mein Dorf Huangluo ist ziemlich klein, aber auch sehr berühmt.
Mon village, Huangluo, est assez petit mais également très célèbre.
Aber auch das muss man fliegen können. Ist nicht schwer.
Mais tu dois aussi être capable de piloter ça. Ce n'est pas difficile.
Ja, das war dieses Dasein einfach auch.
Oui, c'était simplement ainsi que se déroulait cette existence.
Auch das hat was mit Dezentralisierung zutun.
Cela a également quelque chose à voir avec la décentralisation.
Ein neuer kleiner Rat Ein neuer König braucht natürlich auch einen neuen Rat.
Das ist ein super Frage auch an die Community was würdet ihr eher kaufen?
Auch unser Experte Phil Elsner hat bereits eine Prognose gewagt.
Notre expert Phil Elsner a également déjà osé faire une prévision.
Und Christian sorgt dafür, dass der Wald gesund ist und auch gesund bleibt.
Der Islam lehnt das Christentum und auch die römische Kultur ab.
Wir haben auch die Waage drüben stehen.
Nous avons également la balance là-bas.
Was Julian Reichelt macht, wird irgendwie auch Einfluss auf dein Leben haben.
Ce que fait Julian Reichelt aura également un impact sur votre vie d'une manière ou d'une autre.
Das war natürlich dann so, dass ich meinen Meister auch wieder ärgern wurde.
Bien entendu, j'embêterais à nouveau mon maître.
Genau! Wir sind auch stark im AMG Bereich vertreten!
Inzwischen hat sie sich auch selbst zur Schamanin ausbilden lassen.
Entre-temps, elle a également suivi une formation de chamane.