Nom
Ein Ort, an dem man Dinge kaufen oder verkaufen kann.
Un lieu où l'on vend des biens ou des services.
Ein Geschäft ist ein Ort, an dem Waren oder Dienstleistungen gegen Geld angeboten werden. Es kann ein kleines Ladengeschäft, ein großes Kaufhaus, ein Online-Shop oder Teil einer Kette sein.
Das Geschäft am Münsterplatz ist eines der letzten seiner Art in Deutschland.
La boutique de la Münsterplatz est l'une des dernières du genre en Allemagne.
Vielleicht läuft das Geschäft am Feierabend ja doch noch besser.
Peut-être que les affaires se porteront encore mieux après le travail.
Die Einschränkungen in den Geschäften kommen für den Handel zur Unzeit.
Es ist nicht so ganz klar, ob das damals auch schon ein Londis Geschäft war.
Im Modegeschäft gegenüber hat er sich schnell Ersatz für die Maske besorgt.
Dans le magasin de mode de l'autre côté de la rue, il a rapidement acheté un produit de remplacement pour le masque.
Wir gehen in ein Geschäft, das genau da ist, wo ich den Dieb verloren hab.
Noch arbeitet sie Teilzeit als Verkäuferin in einem Sportgeschäft.
Da ist jetzt irgendwie ein anderes Geschäft drin, so ein Klunkerladen.
Ein einziges Geschäft haben wir gesehen, das noch geöffnet hat.
Nom
Eine Tätigkeit, mit der man Geld verdient.
Une activité ou une entreprise commerciale.
Geschäft bezieht sich auf eine kommerzielle Aktivität oder ein Unternehmen, das darauf abzielt, Gewinn zu erzielen. Es kann sich um den Verkauf von Waren, die Erbringung von Dienstleistungen oder andere wirtschaftliche Aktivitäten handeln.
Das war geil.“ Brot ist ein Millionengeschäft.
Das Geschäft scheint beinahe perfekt zu sein.
Auch wenn ein Export über Land möglich wäre: Es wird ein Verlustgeschäft.
Das Geschäft der Händler: krisengeplagt.
Ja, wir haben dann zusammen das Geschäft gemacht.
Oui, nous faisions les affaires ensemble à l'époque.
Weil ihr klassisches Geschäftsmodell wohl bald am Ende ist.
Parce que leur modèle économique classique va probablement bientôt prendre fin.
Wir sind hier ein Geschäftsunternehmen und ich fahre gerade einen Verlust ein.
Das Geschäft der Schleuser soll gestoppt werden.
Es geht hier ganz klar um das Geschäft mit der Droge Nikotin.
Gefischt wurden sie vor der Küste Südafrikas, ein Millionengeschäft.
Verbrauchsgüter wie Lebensmittel sind also ein verlockender Geschäftszweig.
Trotzdem ist und bleibt der Handel mit Wildtieren ein Mega-Geschäft.
Von der nordhessischen Schnapsidee zum bundesweiten Geschäftsmodell?
De l'idée du schnaps de Hesse du Nord à un modèle commercial national ?
Der Strudel muss das Normgeschäft zuverlässig wegspülen.
Le vortex doit anéantir de manière fiable les activités standard.
Also es ist absolut kein wirtschaftlich interessantes Geschäftsfeld für uns.
Das Geschäft läuft, allerdings ist die Konkurrenz groß.
Les affaires marchent, mais la concurrence est rude.
War bisher erfolgreich und gut im Geschäft.
Mein Geschäft ist komplett am Arsch. Ich habe so gut verdient, weißt?
Nom
Eine Aufgabe oder Angelegenheit, die erledigt werden muss.
Une tâche ou une affaire qui doit être traitée.
Geschäft kann sich auch auf eine Aufgabe, eine Angelegenheit oder ein Anliegen beziehen, das erledigt oder behandelt werden muss. Es wird oft im Kontext von Arbeit, Verhandlungen oder offiziellen Angelegenheiten verwendet.
Personenkontrollen gehören zum Hauptgeschäft.
Doch an diesem Abend geht es nicht um die täglichen Geschäfte.
Um was für eine Art von Geschäft handelt es sich?
Lass mal zusammen einhängen, sonst ist das 'n mühsames Geschäft.
Connectez-vous ensemble, sinon c'est une entreprise fastidieuse.
Kurz vor der Hochzeit verreist der Bräutigam geschäftlich.
Es eröffnen sich ganz neue geschäftliche Perspektiven.
M: Okay, es gibt also keine Aufteilung in privat oder geschäftlich oder so?
Grüne Leguane erledigen ihr Geschäft meistens im Wasser.