Adverbe
Ausreichend, so viel wie nötig.
Suffisant, autant que nécessaire.
Beschreibt eine Menge oder Qualität, die ausreicht oder den Anforderungen entspricht. Es bedeutet, dass etwas in der richtigen Menge oder Qualität vorhanden ist, um einen bestimmten Zweck zu erfüllen oder ein Bedürfnis zu befriedigen.
Eigentlich essen wir freitags immer zusammen, wenn genügend Leute da sind.
En fait, nous mangeons toujours ensemble le vendredi quand il y a assez de monde.
Sie will hierbleiben. Und wir haben doch genug Platz, oder?
Arbeit gibts genügend, Hilfe braucht jeder.
Es sollte groß genug sein, um die ganze Familie mitzunehmen.
Il doit être suffisamment grand pour accueillir toute la famille.
Es gibt nicht genug Platz, um alle Gäste unterzubringen.
Wie rechtzeitig ins Bett gehen und dadurch genug ... Schlaf haben.
Comment se coucher à temps et donc assez... Dors.
Es gibt genügend Filialen, da gibt es halt Stufen.
Genügend Auswahl gibt es ja.
Oui, vous avez l'embarras du choix.
Gibt es noch genügend Lebensmittel im Kühlschrank?
Wir sollten auf jeden Fall genug Bargeld da haben, hatte es noch geheißen.
On a dit que nous devrions certainement avoir assez d'argent là-bas.
Dazu liegen mir allerdings nicht genügend Informationen vor.
Cependant, je ne dispose pas de suffisamment d'informations à ce sujet.
Sie haben ein Dach über dem Kopf und genug zu essen.
Deutsche Banken haben genug Eigenkapital, genug Liquidität.
Das heißt, es gibt genug Leute die in der Industrie arbeiten können.
Hier ist die Miete niedrig genug, dass sie das Amt übernimmt.
Ici, le loyer est suffisamment bas pour qu'elle prenne la relève.
Verbe
Ausreichend sein.
Être suffisant.
Bezeichnet, dass etwas den Anforderungen oder Erwartungen entspricht.
Es genügt mir schon, wenn ich zwei bis drei Seillängen klettern kann.
Ein HD-Remaster mit überarbeitetem Interface sollte aber genügen.