das Fach Nom

Apprenez à prononcer correctement et à utiliser "Fach" en allemand

Fach

/fax/

Traduction "Fach" de l'allemand au français:

sujet

French
En français, le terme "Fach" désigne un domaine de spécialisation ou un secteur particulier d’expertise, de connaissance ou de travail.
German
Das Wort "Fach" bezeichnet im Deutschen eine Spezialisierung oder einen bestimmten Bereich der Kompetenz, Wissen oder Arbeit.

Fach ✅

Adjectif

Populäre

nicht kompliziert, leicht zu verstehen oder zu tun

pas compliqué, facile à comprendre ou à faire

Etwas, das einfach ist, ist nicht kompliziert und leicht zu verstehen oder zu erledigen. Es erfordert keine besonderen Fähigkeiten oder Anstrengungen.

Example use

  • ganz einfach
  • so einfach
  • nicht so einfach
  • relativ einfach
  • einfach so
  • einfach nur

Synonyms

  • leicht
  • unkompliziert
  • simpel
  • mühelos

Antonyms

  • schwierig
  • kompliziert
  • komplex

Examples

    German

    Ich könnte die Kamera gerade hier einfach aus der Hand nehmen.

    French

    Je pourrais juste retirer l'appareil photo de mes mains ici.

    German

    Die Methode ist einfach, du kannst dir auch ganz viel intuitiv arbeiten.

    German

    Schuhe einfach anlassen, genau, einfach auf den Rücken.

    French

    Il suffit de laisser les chaussures, c'est vrai, de les mettre sur le dos.

    German

    Das ist nicht einfach, so ein Auto zu fahren.

    German

    Filme, die halt einfach ... - Kopfkino.

    French

    Des films qui ne font que... du cinéma mental.

    German

    Der Ball muss in den Korb - ganz einfach.

    German

    einfach sich gar nicht erst vorstellen wollen.

    French

    Je ne veux même pas te présenter.

    German

    Die Idee ist einfach bestechend.

    French

    L'idée est tout simplement convaincante.

    German

    Manchmal sind die einfachsten Dinge eben doch die besten.

    German

    Das Ankommen ist deutlich einfacher.

    French

    L'arrivée est beaucoup plus facile.

    German

    Ich fand ihn einfach sehr hübsch.

    French

    Je l'ai juste trouvé très joli.

    German

    Wenn wir fertig sind, können wir das Programm ganz einfach starten.

    German

    Schön gerade bleiben und einfach das Gewicht wirken lassen.

    French

    Restez droit et laissez simplement le poids agir.

    German

    Fahrrad eben einfacher als mit dem Auto zu bewerkstelligen.

    German

    Das ist aber auf jeden Fall ein bisschen einfacher. ... So viel ist klar!

    French

    Mais c'est certainement un peu plus facile... C'est clair !

    • Das Rezept ist ganz einfach zu folgen.
    • Kannst du mir bitte erklären, wie das geht? - Ja, klar, es ist ganz einfach.
    • Der Weg zum Bahnhof ist einfach, geh einfach geradeaus.
    • Ich finde Mathe einfach.

Fach 📚

Nom

Populäre

Ein Bereich des Wissens oder der Arbeit.

Un domaine de connaissance ou de travail.

Ein Fach ist ein bestimmter Bereich des Wissens oder der Arbeit, der spezielle Fähigkeiten oder Kenntnisse erfordert. Es kann sich auf ein akademisches Fach, ein Berufsfeld oder einen bestimmten Bereich der Expertise beziehen.

Example use

  • ein bestimmtes Fach
  • ein Fachgebiet
  • ein Schulfach
  • ein Studienfach
  • ein Fachmann
  • eine Fachfrau

Synonyms

  • Bereich
  • Disziplin
  • Gebiet
  • Spezialgebiet

Examples

    German

    Darum brauch ich jetzt eine Fachfrau für faire Mode.

    French

    C'est pourquoi j'ai besoin d'un spécialiste de la mode équitable maintenant.

    German

    Auch Fachleute ohne Vertrag sollen einreisen dürfen.

    French

    Les experts sans contrat devraient également être autorisés à entrer.

    German

    Doch das Fach ist an öffentlichen Schulen in Amerika verboten.

    German

    Cindy Fersch ist Fachfrau Kinderbetreuung.

    French

    Cindy Fersch est spécialiste de la puériculture.

    German

    Allein 2000 Mann arbeiten für die Fachgruppe "Wassergefahren".

    French

    2 000 hommes travaillent à eux seuls pour la section « Dangers liés à l'eau ».

    German

    Aber warum nicht mal einen Fachmann fragen.

    German

    Silvia hat eine Ausbildung als Pflegefachfrau abgeschlossen.

    German

    Er genoss also nebst seiner Tüchtigkeit als Fachmann auch das Leben.

    French

    En plus de son efficacité en tant qu'expert, il aimait aussi la vie.

    German

    Alles Werkstätten in Kaunas, wo deutsche Fachleute hinkommen.

    German

    Aber die Fachfrau auf der anderen Seite der Theke lernt sie an.

    French

    Mais c'est le spécialiste de l'autre côté du comptoir qui les apprend.

    German

    Judenstern UND Nazi-Binde zusammen?! Was sagen denn Fachleute dazu?

    French

    Des stars juives ET des liens nazis ensemble ? ! Que disent les experts à ce sujet ?

    • Mathematik ist mein Lieblingsfach in der Schule.
    • Er ist ein Fachmann auf dem Gebiet der künstlichen Intelligenz.
    • Sie studiert Medizin und möchte später als Ärztin arbeiten.
    • In diesem Geschäft arbeiten nur Fachleute.

Fach 🗄️

Nom

Selten

ein Ablagefach oder Regal

un compartiment de rangement ou une étagère

Ein Fach ist ein kleiner, abgetrennter Bereich in einem Schrank, Regal oder einer anderen Aufbewahrungsmöglichkeit, in dem man Dinge verstauen kann.

Example use

  • ein Ablagefach
  • ein Regalfach
  • ein Schließfach

Synonyms

  • Abteil
  • Fächer

Examples

    German

    Doch das Fach ist an öffentlichen Schulen in Amerika verboten.

    German

    Nicht, dass noch ein Fach auf ist und uns um die Ohren fliegt.

    • Bitte leg deine Bücher in das Fach unter deinem Schreibtisch.
    • Im Schließfach am Bahnhof kannst du dein Gepäck aufbewahren.
    • Die Akten sind alle in den Fächern im Regal einsortiert.
    • Jedes Kind hat ein eigenes Fach für seine Spielsachen im Kindergarten.

Fach 👨‍🔧

Adjectif

Oft

Kompetent oder erfahren in einem bestimmten Bereich.

Compétent ou expérimenté dans un domaine particulier.

Jemand, der als fachkundig bezeichnet wird, verfügt über spezielle Kenntnisse oder Fähigkeiten in einem bestimmten Bereich. Es bedeutet, dass die Person qualifiziert und erfahren ist.

Example use

  • fachkundig
  • fachlich kompetent

Synonyms

  • kompetent
  • qualifiziert
  • erfahren

Antonyms

  • unqualifiziert
  • unerfahren

Examples

    German

    Wenn man es genau nimmt, steht man als Fachkraft immer mit einem Bein im Knast.

    • Wir brauchen einen fachkundigen Elektriker, um das Problem zu beheben.
    • Sie ist eine fachlich kompetente Anwältin mit langjähriger Erfahrung.
    • Für diese Operation benötigen wir einen fachkundigen Chirurgen.

Fach ⏸️

Adverbe

Selten

nur; lediglich

seulement; simplement

Betont, dass etwas ohne zusätzliche Eigenschaften oder Bedingungen ist.

Example use

  • einfach nur

Synonyms

  • nur
  • lediglich
  • bloß

Examples

    German

    Filme, die halt einfach ... - Kopfkino.

    French

    Des films qui ne font que... du cinéma mental.

    German

    Für mich war einfach nur okay, man war halt dick ja, so was das anging.

    German

    Aber einfach nur, dass man Betroffenen sagt Du bist nicht allein.

    French

    Mais dites simplement aux personnes touchées que vous n'êtes pas seule.

    German

    Einfach Ruhe tanken, mehr ist das nicht.

    • Ich möchte einfach nur entspannen.
    • Er kam einfach nur vorbei, um Hallo zu sagen.
    • Sie war einfach nur glücklich, ihn zu sehen.