genug Przysłówek

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "genug" w niemieckim

ge·nug

/ɡəˈnuːk/

Tłumaczenie "genug" z niemieckiego na polski:

wystarczająco

Polish
W języku polskim "genug" oznacza wystarczającą ilość lub stopień czegoś, zaspokajając potrzebę lub określone kryterium.
German
Der Ausdruck "genug" bezeichnet eine ausreichende Menge oder ein ausreichendes Maß von etwas, sodass ein Bedarf oder ein bestimmtes Kriterium erfüllt ist.

genug ✅

Przysłówek

Populäre

Ausreichend, so viel wie nötig.

Wystarczająco, tyle, ile potrzeba.

Beschreibt eine Menge oder Qualität, die ausreicht oder den Anforderungen entspricht. Es bedeutet, dass etwas in der richtigen Menge oder Qualität vorhanden ist, um einen bestimmten Zweck zu erfüllen oder ein Bedürfnis zu befriedigen.

Example use

  • genug Zeit
  • genug Geld
  • genug Platz
  • genug Essen
  • genug Schlaf
  • nicht genug

Synonyms

  • ausreichend
  • hinreichend
  • zufriedenstellend
  • passend
  • satt

Antonyms

  • zu wenig
  • unzureichend
  • mangelhaft

Examples

    German

    Eigentlich essen wir freitags immer zusammen, wenn genügend Leute da sind.

    Polish

    Właściwie zawsze jemy razem w piątki, kiedy wokół jest wystarczająco dużo ludzi.

    German

    Sie will hierbleiben. Und wir haben doch genug Platz, oder?

    German

    Arbeit gibts genügend, Hilfe braucht jeder.

    German

    Es sollte groß genug sein, um die ganze Familie mitzunehmen.

    Polish

    Powinien być wystarczająco duży, aby zabrać ze sobą całą rodzinę.

    German

    Es gibt nicht genug Platz, um alle Gäste unterzubringen.

    German

    Wie rechtzeitig ins Bett gehen und dadurch genug ... Schlaf haben.

    Polish

    Jak iść spać na czas i dlatego wystarczy... Śpij się.

    German

    Es gibt genügend Filialen, da gibt es halt Stufen.

    German

    Genügend Auswahl gibt es ja.

    Polish

    Tak, jest wiele do wyboru.

    German

    Gibt es noch genügend Lebensmittel im Kühlschrank?

    German

    Wir sollten auf jeden Fall genug Bargeld da haben, hatte es noch geheißen.

    Polish

    Mówiono, że zdecydowanie powinniśmy mieć tam wystarczająco dużo gotówki.

    German

    Dazu liegen mir allerdings nicht genügend Informationen vor.

    Polish

    Nie mam jednak wystarczających informacji na ten temat.

    German

    Sie haben ein Dach über dem Kopf und genug zu essen.

    German

    Deutsche Banken haben genug Eigenkapital, genug Liquidität.

    German

    Das heißt, es gibt genug Leute die in der Industrie arbeiten können.

    German

    Hier ist die Miete niedrig genug, dass sie das Amt übernimmt.

    Polish

    Tutaj czynsz jest na tyle niski, że przejmie kontrolę.

    • Hast du genug Wasser getrunken?
    • Ich habe genug gegessen, danke.
    • Es ist genug Platz für alle da.
    • Wir haben genug Zeit, um den Zug zu erreichen.
    • Sie hat genug Erfahrung für diesen Job.

genügen ↔️

Czasownik

Selten

Ausreichend sein.

Być wystarczającym.

Bezeichnet, dass etwas den Anforderungen oder Erwartungen entspricht.

Example use

  • den Anforderungen genügen
  • den Erwartungen genügen

Synonyms

  • ausreichen
  • hinreichen
  • passen

Antonyms

  • nicht ausreichen
  • nicht genügen

Examples

    German

    Es genügt mir schon, wenn ich zwei bis drei Seillängen klettern kann.

    German

    Ein HD-Remaster mit überarbeitetem Interface sollte aber genügen.

    • Seine Leistung genügt den Erwartungen nicht.
    • Diese Menge sollte für das Rezept genügen.