Nom
Erhöhte Körpertemperatur als Krankheitssymptom.
Température corporelle élevée comme symptôme de maladie.
Fieber ist eine erhöhte Körpertemperatur über dem normalen Bereich, oft als Reaktion auf eine Krankheit oder Infektion.
Also, er fühlt sich auf jeden Fall sehr warm an, hat er Fieber?
Eh bien, il a vraiment très chaud, a-t-il de la fièvre ?
Als gesunder Mensch, wenn ich keinen Husten habe, kein Fieber usw.
Fieber hat’s nicht, das hat Sven schon gecheckt.
Kriegst jetzt wieder Antibiotika, dann geht das Fieber hoffentlich bald weg.
Er hat Fieber, trotzdem will er mal raus, rafft sich auf.
Il a de la fièvre, mais il veut sortir et se ressaisir.
Schläfst du dich gesund, damit dein doofes Fieber morgen weg ist, okay?
Die sagten, es ist normale Grippe. Und das Fieber stieg und stieg.
Fieber und Husten, seit Samstag.
Toux et fièvre depuis samedi.
Er isst nicht mehr und das hohe Fieber geht nicht mehr runter.
Dann hab ich ihn erst mal angefasst und gleich gemerkt, er hat Fieber.
Nom
Starke emotionale Erregung oder Nervosität.
Forte excitation émotionnelle ou nervosité.
Fieber kann auch eine starke emotionale Erregung oder Nervosität beschreiben, besonders vor einem wichtigen Ereignis.
Wir werden dir alle die Daumen drücken und werden dein Lampenfieber weg atmen.
Nous allons tous croiser les doigts pour vous et oublier votre trac.
Zuletzt hatte ich so viel Lampenfieber bei meinem Examen.
Nom
Nervosität vor einem öffentlichen Auftritt.
Nervosité avant une représentation publique.
Lampenfieber beschreibt die Nervosität oder Angst vor einem öffentlichen Auftritt, z. B. einer Prüfung, einem Vortrag oder einer Aufführung.
Wir werden dir alle die Daumen drücken und werden dein Lampenfieber weg atmen.
Nous allons tous croiser les doigts pour vous et oublier votre trac.
Zuletzt hatte ich so viel Lampenfieber bei meinem Examen.
Verbe
Emotionale Beteiligung und Mitgefühl.
Implication émotionnelle et empathie.
Mitzufiebern bedeutet, sich emotional in eine Situation oder ein Ereignis hineinzuversetzen und die Spannung oder Aufregung mitzuerleben, oft mitfühlend.
Die Fans scheinen bei Bibis Schwangerschaft extrem mitzufiebern!
Dass Leute ihrem Gewinn hinterherfiebern.