Fieber Advérbio

Aprenda a pronunciar e a utilizar eficazmente "Fieber" em alemão

Fie·ber

/ˈfiːbɐ/

Tradução "Fieber" do alemão para o português:

febre

Portuguese
"Fieber" refere-se ao aumento da temperatura corporal acima do intervalo normal, frequentemente indicativo de uma resposta do corpo a uma infecção.
German
"Fieber" ist ein medizinischer Zustand, der oft auf eine Infektion hinweist. Es ist gekennzeichnet durch eine erhöhte Körpertemperatur über dem normalen Bereich.

Fieber 🤒🤧🌡

Substantivo

Populäre

Erhöhte Körpertemperatur als Krankheitssymptom.

Temperatura corporal elevada como sintoma de doença.

Fieber ist eine erhöhte Körpertemperatur über dem normalen Bereich, oft als Reaktion auf eine Krankheit oder Infektion.

Example use

  • hohes Fieber
  • Fieber haben
  • Fieber messen
  • Fieber senken

Synonyms

  • erhöhte Temperatur
  • Fieberzustand

Antonyms

  • normale Temperatur
  • Untertemperatur

Examples

    German

    Also, er fühlt sich auf jeden Fall sehr warm an, hat er Fieber?

    Portuguese

    Bem, ele definitivamente se sente muito quente, ele está com febre?

    German

    Als gesunder Mensch, wenn ich keinen Husten habe, kein Fieber usw.

    German

    Fieber hat’s nicht, das hat Sven schon gecheckt.

    German

    Kriegst jetzt wieder Antibiotika, dann geht das Fieber hoffentlich bald weg.

    German

    Er hat Fieber, trotzdem will er mal raus, rafft sich auf.

    Portuguese

    Ele está com febre, mas quer sair e se reerguer.

    German

    Schläfst du dich gesund, damit dein doofes Fieber morgen weg ist, okay?

    German

    Die sagten, es ist normale Grippe. Und das Fieber stieg und stieg.

    German

    Fieber und Husten, seit Samstag.

    Portuguese

    Tosse e febre desde sábado.

    German

    Er isst nicht mehr und das hohe Fieber geht nicht mehr runter.

    German

    Dann hab ich ihn erst mal angefasst und gleich gemerkt, er hat Fieber.

    • Das Kind hat Fieber und muss im Bett bleiben.
    • Ich habe Fieber und fühle mich schwach.
    • Der Arzt hat mir Medikamente gegen das Fieber gegeben.

Fieber 😨😰😥

Substantivo

Manchmal

Starke emotionale Erregung oder Nervosität.

Intensa excitação emocional ou nervosismo.

Fieber kann auch eine starke emotionale Erregung oder Nervosität beschreiben, besonders vor einem wichtigen Ereignis.

Example use

  • Lampenfieber
  • vor Aufregung fiebern

Synonyms

  • Aufregung
  • Nervosität

Antonyms

  • Ruhe
  • Gelassenheit

Examples

    German

    Wir werden dir alle die Daumen drücken und werden dein Lampenfieber weg atmen.

    Portuguese

    Todos nós manteremos nossos dedos cruzados por você e dissiparemos seu medo do palco.

    German

    Zuletzt hatte ich so viel Lampenfieber bei meinem Examen.

    • Die Schauspieler hatten vor der Premiere Lampenfieber.
    • Ich fiebere dem Urlaub schon entgegen.
    • Sie fieberte vor Aufregung, als sie die Ergebnisse erfuhr.

Lampenfieber 😨😰😥

Substantivo

Oft

Nervosität vor einem öffentlichen Auftritt.

Nervosismo antes de uma apresentação pública.

Lampenfieber beschreibt die Nervosität oder Angst vor einem öffentlichen Auftritt, z. B. einer Prüfung, einem Vortrag oder einer Aufführung.

Example use

  • starkes Lampenfieber
  • Lampenfieber haben
  • Lampenfieber überwinden

Synonyms

  • Aufführungsangst
  • Bühnenangst
  • Prüfungsangst

Antonyms

  • Gelassenheit
  • Ruhe

Examples

    German

    Wir werden dir alle die Daumen drücken und werden dein Lampenfieber weg atmen.

    Portuguese

    Todos nós manteremos nossos dedos cruzados por você e dissiparemos seu medo do palco.

    German

    Zuletzt hatte ich so viel Lampenfieber bei meinem Examen.

mitfiebern 🤗🥰🤩

Verbo

Selten

Emotionale Beteiligung und Mitgefühl.

Envolvimento emocional e empatia.

Mitzufiebern bedeutet, sich emotional in eine Situation oder ein Ereignis hineinzuversetzen und die Spannung oder Aufregung mitzuerleben, oft mitfühlend.

Example use

  • bei einem Spiel mitfiebern
  • mit jemandem mitfiebern
  • bei etwas mitfiebern

Synonyms

  • mitfühlen
  • mitleiden

Antonyms

  • gleichgültig sein
  • desinteressiert sein

Examples

    German

    Die Fans scheinen bei Bibis Schwangerschaft extrem mitzufiebern!

    German

    Dass Leute ihrem Gewinn hinterherfiebern.

    • Die ganze Familie fieberte beim Fußballspiel mit.
    • Ich fiebere mit dir bei deinem Vorstellungsgespräch mit.
    • Sie fieberte mit den Teilnehmern des Wettbewerbs mit.