Substantivo
Gelbes Streichfett aus Milch.
Uma pasta amarela para barrar feita de leite.
Butter ist ein gelbes bis fast weißes Streichfett, das durch das Buttern, also das Schlagen oder Kneten von Milchrahm, gewonnen wird. Sie besteht hauptsächlich aus Butterfett, Wasser und Milcheiweiß. Butter wird oft als Brotaufstrich, zum Kochen und Backen verwendet.
Die Pilzbutter ist jetzt kälter als nötig, die übrige Butter warm.
A manteiga de cogumelos agora está mais fria do que o necessário, o resto da manteiga quente.
Da brauch man Butter für und Mehl, mehr nicht.
Você precisa de manteiga e farinha, só isso.
So, und jetzt tun wir da noch ein bisschen Butter drauf.
Da muss das Brot schon nur mit Butter funktionieren.
Butter für 4, die Gemüsedeko für 20, die Salami für 23 Cent.
Schokolade mit über 60% Kakaoanteil sowie Zucker, Butter und Mehl vermischen.
Misture chocolate com mais de 60% de cacau, açúcar, manteiga e farinha.
Wenn ich wirklich stehe und überlege, ehm, Butterbrezen oder Leberkässemmel.
Hier habe ich Haselnüsse mit Butter und Honig karamellisiert.
„Es wird wieder mehr Butter gegessen, es wird weniger Margarine gegessen.
“Mais manteiga está sendo consumida novamente, menos margarina está sendo consumida.
Du bist schon fleißig dabei, ne? Butter muss rein.
Meine Schokolade hat sich natürlich im Nu in der warmen Butter aufgelöst.
Obviamente, meu chocolate foi dissolvido na manteiga quente em pouco tempo.
Butter ist auch nicht so ungesund.
A manteiga também não faz mal à saúde.
Er brät die Schnitzel in Butterschmalz.
Wir machen das aus Butter und Mehl.
Nós fazemos isso com manteiga e farinha.
Sobald die Butter brutzelt, kannst du die verquirlten Eier in die Pfanne geben.
Quando a manteiga estiver fervendo, você pode colocar os ovos batidos na frigideira.
Die Butter schlage ich mir jetzt mit dem Zucker schaumig.
Agora eu bato a manteiga com o açúcar até ficar espumosa.
Nadine und ich verpacken die handgemodelte Butter natürlich auch per Hand.
Da kannst du genau die gleiche Menge an Butter ersetzen durch Margarine.
Você pode substituir exatamente a mesma quantidade de manteiga por margarina.
Hier ist noch ein ziemlich großer Klumpen Butter drin.
Ainda tem um pedaço bem grande de manteiga aqui.
Diese Kopfstützen auch butterweich, Platz ohne Ende!
besorgt, sie hat gute Butter besorgt.
Die Butter ist fest, das Öl ist flüssig.
Eigentlich macht man es auch mit Butter und auch mit einer besseren...
Ich glaub, du kannst die ganze Butter reinmachen.
Eventuell weil die deutschen Soldaten im 2. Weltkrieg Butterbrote dabei hatten?
Also, diese vegane Butter hat mehr Buttergeschmack als Margarine für mich.
Die Ritter Sport enthält ausschließlich hochwertige Kakaobutter.
O Ritter Sport contém apenas manteiga de cacau de alta qualidade.
Kurz vor Weihnachten hatten wir eine Folge zu der Chemie von Butterplätzchen.
Pouco antes do Natal, tivemos um episódio sobre a química dos biscoitos amanteigados.
Also die Hälfte Butter und die Hälfte Buttermilch.
Então, meia manteiga e meio leitelho.
Ich mache trotzdem Olivenöl und dann Butter an den Fisch.
Eu ainda coloco azeite e depois manteiga no peixe.
Wie viel Butter ist drin? - Reichlich.
Also würdest du auch wirklich so richtig Zucker und Butter und naschen..?
Lebensmittel wirklich, also Milch, Butter, das ist ja Wahnsinn.
Wie zu wenig Butter auf zu viel Brot verteilt.
Como espalhar pouca manteiga sobre muito pão.
Auffällig: Das Wort Butter ist im Produktnamen nicht enthalten.
Perceptível: a palavra manteiga não está incluída no nome do produto.
Oder auch nur 'ne Tasse... Butter nehmen.
Dann machen wir Butter bei die Fische und dann ist der fertig.
Normalerweise würde jetzt eine fette Portion Butter und Parmesan kommen.
Also wir haben hier die Verteilung Butter-Zucker im Verhältnis 1:1.
Butter ist für mich noch emotionaler.
A manteiga é ainda mais emocional para mim.
Adjetivo
Sehr weich.
Muito macio.
Beschreibt etwas, das sehr weich und angenehm zu berühren ist, ähnlich wie die Konsistenz von Butter.
Diese Kopfstützen auch butterweich, Platz ohne Ende!