Substantivo
Ein erwachsener Mensch, weiblich.
Uma pessoa adulta do sexo feminino.
Ein erwachsener weiblicher Mensch mit spezifischen biologischen und gesellschaftlichen Rollen. Frauen spielen eine wichtige Rolle in Familie, Gesellschaft und Kultur.
Weil sie war eine erwachsene Frau, sie war keine junge F ...
Beide Frauen wohnen zur Miete und werden im Alter nicht viel Geld haben.
Ambas as mulheres moram para alugar e não terão muito dinheiro na velhice.
Die Frau in der Badewanne ist meine Schwester Mady, Hebamme.
Du bist eine starke Frau. Kannst du allein benutzen. Danke.
Você é uma mulher forte. Você pode usá-lo sozinho. Obrigado
Herr Meiser, Frau Holsten will mit Ihnen reden. Unter vier Augen!
Sr. Meiser, a Sra. Holsten quer falar com você. Em privado!
Viele Frauen heiraten aus Not und Verzweiflung.
Sie sind auf jeden Fall eine Frau, die sich zu Wort meldet.
Você é definitivamente uma mulher que fala alto.
Ich habe nie Bargeld dabei. - Frau Wontorra?
Die Mutter ist Hausfrau und für die Erziehung der Kinder zuständig.
Hier - typisch: ein Herd für die Frau.
Eine von 20 Frauen wird in Deutschland Opfer einer Vergewaltigung.
Wie jeden Tag geht seine Frau zur Arbeit hinaus auf die Felder.
Ich verstehe jetzt: Die Frauen hier sind abhängig von ihren Familien.
Agora entendo que as mulheres aqui dependem de suas famílias.
Jede Braut möchte auf ihrer Hochzeit die schönste Frau im Saal sein.
Die meisten Frauen schätzen diese maskuline Energie.
Eines Tages bittet der Mann seine Frau ihm ein Foto von ihr zu schicken.
Diese Frau will eine Kamera beleihen.
Essa mulher quer uma câmera emprestada.
* Musik * Die Frauen sind natürlich enttäuscht, die sind verletzt.
* Música * As mulheres estão decepcionadas, é claro, estão feridas.
Außer Frauen, die kriegen keinen Sitzplatz bei euch im Konsulat.
Exceto para as mulheres, elas não podem se sentar no seu consulado.
Ein berühmtes Beispiel ist Jeanne d'Arc, oder auch die Jungfrau von Orléans.
Um exemplo famoso é Joana d'Arc, ou a Donzela de Orleans.
Auf jeden Fall, darunter leidet auch meine Frau Katja.
Definitivamente, minha esposa Katja também sofre com isso.
Einer meist älteren Frau.
Substantivo
Ehefrau.
Esposa.
Die mit einem Mann verheiratete Partnerin in einer Ehe.
Frau und Herr Ehrentraut, Sie sind schon ganz schön lange zusammen.
Sra. e Sr. Ehrentraut, vocês estão juntos há muito tempo.
Wie lange sind Sie jetzt genau mit Ihrer Frau zusammen?
Exatamente há quanto tempo você está com sua esposa agora?
Bis ich auch wieder heulend mit meiner Frau zusammen in der Badewanne lag.
Até que eu estava chorando de novo com minha esposa na banheira.
Am liebsten zusammen mit seiner Frau.
De preferência com sua esposa.
Ich wohne hier in Aachen, zusammen mit meiner Frau und meinem Sohn.
Eu moro aqui em Aachen, junto com minha esposa e filho.
Substantivo
Eine junge Frau, unverheiratet.
Uma jovem solteira (desatualizado).
Eine höfliche Anrede für eine junge, unverheiratete Frau, die heute selten verwendet wird.
Mit Fräulein Kelch spielen, dürft ihr aber trotzdem von Anfang an.
Mas você ainda pode jogar com Fräulein Kelch desde o início.
Junges Fräulein, ich bin sehr enttäuscht von dir!
Mocinha, estou muito decepcionada com você!