die Frau Sostantivo

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "Frau" in tedesco

Frau

/fʀaʊ/

Traduzione "Frau" dal tedesco all'italiano:

donna

Italian
In italiano, "Frau" indica una donna adulta. È un prestito dalla lingua tedesca dove significa donna o è usato come titolo.
German
Das Wort "Frau" bezeichnet in der deutschen Sprache eine erwachsene weibliche Person. Es wird auch als Höflichkeitsform vor einem Nachnamen verwendet.

Frau 👩

Sostantivo

Populäre

Ein erwachsener Mensch, weiblich.

Un essere umano adulto di sesso femminile.

Ein erwachsener weiblicher Mensch mit spezifischen biologischen und gesellschaftlichen Rollen. Frauen spielen eine wichtige Rolle in Familie, Gesellschaft und Kultur.

Example use

  • junge Frau
  • alte Frau
  • ältere Frau
  • eine Frau kennenlernen
  • mit einer Frau zusammen sein
  • eine Frau sein
  • Frau und Mann
  • seine Frau
  • starke Frau
  • schwangere Frau
  • Ehefrau
  • Geschäftsfrau

Synonyms

  • Dame
  • Weib
  • Gattin
  • Ehefrau

Antonyms

  • Mann
  • Herr

Examples

    German

    Weil sie war eine erwachsene Frau, sie war keine junge F ...

    German

    Beide Frauen wohnen zur Miete und werden im Alter nicht viel Geld haben.

    Italian

    Entrambe le donne vivono in affitto e non avranno molti soldi in età avanzata.

    German

    Die Frau in der Badewanne ist meine Schwester Mady, Hebamme.

    German

    Du bist eine starke Frau. Kannst du allein benutzen. Danke.

    Italian

    Sei una donna forte. Puoi usarlo da solo. Grazie

    German

    Herr Meiser, Frau Holsten will mit Ihnen reden. Unter vier Augen!

    Italian

    Signor Meiser, la signora Holsten vuole parlare con voi. In privato!

    German

    Viele Frauen heiraten aus Not und Verzweiflung.

    German

    Sie sind auf jeden Fall eine Frau, die sich zu Wort meldet.

    Italian

    Sei sicuramente una donna che parla.

    German

    Ich habe nie Bargeld dabei. - Frau Wontorra?

    German

    Die Mutter ist Hausfrau und für die Erziehung der Kinder zuständig.

    German

    Hier - typisch: ein Herd für die Frau.

    German

    Eine von 20 Frauen wird in Deutschland Opfer einer Vergewaltigung.

    German

    Wie jeden Tag geht seine Frau zur Arbeit hinaus auf die Felder.

    German

    Ich verstehe jetzt: Die Frauen hier sind abhängig von ihren Familien.

    Italian

    Ora capisco che le donne qui dipendono dalle loro famiglie.

    German

    Jede Braut möchte auf ihrer Hochzeit die schönste Frau im Saal sein.

    German

    Die meisten Frauen schätzen diese maskuline Energie.

    German

    Eines Tages bittet der Mann seine Frau ihm ein Foto von ihr zu schicken.

    German

    Diese Frau will eine Kamera beleihen.

    Italian

    Questa donna vuole prendere in prestito una macchina fotografica.

    German

    * Musik * Die Frauen sind natürlich enttäuscht, die sind verletzt.

    Italian

    * Musica * Le donne sono deluse, ovviamente sono ferite.

    German

    Außer Frauen, die kriegen keinen Sitzplatz bei euch im Konsulat.

    Italian

    Fatta eccezione per le donne, non possono avere un posto al tuo consolato.

    German

    Ein berühmtes Beispiel ist Jeanne d'Arc, oder auch die Jungfrau von Orléans.

    Italian

    Un esempio famoso è Giovanna d'Arco, o la Fanciulla d'Orleans.

    German

    Auf jeden Fall, darunter leidet auch meine Frau Katja.

    Italian

    Sicuramente, anche mia moglie Katja ne soffre.

    German

    Einer meist älteren Frau.

    • Die Frau geht die Straße entlang.
    • Ich habe heute eine nette Frau im Park getroffen.
    • Viele Frauen arbeiten heutzutage.
    • Sie ist eine starke und unabhängige Frau.
    • Die schwangere Frau freut sich auf ihr Baby.

Frau 👩‍❤

Sostantivo

Selten

Ehefrau.

Moglie.

Die mit einem Mann verheiratete Partnerin in einer Ehe.

Example use

  • meine Frau
  • seine Frau
  • Ehefrau

Synonyms

  • Ehefrau
  • Gattin

Antonyms

  • Ehemann
  • Gatte

Examples

    German

    Frau und Herr Ehrentraut, Sie sind schon ganz schön lange zusammen.

    Italian

    Signora e signor Ehrentraut, state insieme da parecchio tempo.

    German

    Wie lange sind Sie jetzt genau mit Ihrer Frau zusammen?

    Italian

    Esattamente da quanto tempo stai con tua moglie?

    German

    Bis ich auch wieder heulend mit meiner Frau zusammen in der Badewanne lag.

    Italian

    Finché non ho pianto di nuovo con mia moglie nella vasca da bagno.

    German

    Am liebsten zusammen mit seiner Frau.

    Italian

    Preferibilmente con sua moglie.

    German

    Ich wohne hier in Aachen, zusammen mit meiner Frau und meinem Sohn.

    Italian

    Vivo qui ad Aquisgrana, insieme a mia moglie e mio figlio.

    • Meine Frau und ich gehen heute Abend ins Kino.
    • Er liebt seine Frau sehr.
    • Die Ehefrau kümmert sich um die Kinder.

Fräulein 👧

Sostantivo

Selten

Eine junge Frau, unverheiratet.

Una giovane donna non sposata (obsoleto).

Eine höfliche Anrede für eine junge, unverheiratete Frau, die heute selten verwendet wird.

Example use

  • junges Fräulein

Synonyms

  • junge Frau
  • Mädchen
  • Dame
  • Mademoiselle
  • junge Dame

Antonyms

  • Frau

Examples

    German

    Mit Fräulein Kelch spielen, dürft ihr aber trotzdem von Anfang an.

    Italian

    Ma puoi ancora giocare con Fräulein Kelch fin dall'inizio.

    German

    Junges Fräulein, ich bin sehr enttäuscht von dir!

    Italian

    Signorina, sono molto delusa da te!

    • Früher sagte man oft 'Fräulein' zu jungen Frauen.
    • Heute ist die Anrede 'Fräulein' nicht mehr üblich.