Főnév
Ein erwachsener Mensch, weiblich.
Felnőtt nő.
Ein erwachsener weiblicher Mensch mit spezifischen biologischen und gesellschaftlichen Rollen. Frauen spielen eine wichtige Rolle in Familie, Gesellschaft und Kultur.
Weil sie war eine erwachsene Frau, sie war keine junge F ...
Beide Frauen wohnen zur Miete und werden im Alter nicht viel Geld haben.
Mindkét nő bérleti díjban él, és idős korban nem lesz sok pénze.
Die Frau in der Badewanne ist meine Schwester Mady, Hebamme.
Du bist eine starke Frau. Kannst du allein benutzen. Danke.
Erős nő vagy. Egyedül használhatja. Köszönöm
Herr Meiser, Frau Holsten will mit Ihnen reden. Unter vier Augen!
Mr. Meiser, Mrs. Holsten beszélni akar önnel. Négyszemközt!
Viele Frauen heiraten aus Not und Verzweiflung.
Sie sind auf jeden Fall eine Frau, die sich zu Wort meldet.
Határozottan egy nő vagy, aki beszél.
Ich habe nie Bargeld dabei. - Frau Wontorra?
Die Mutter ist Hausfrau und für die Erziehung der Kinder zuständig.
Hier - typisch: ein Herd für die Frau.
Eine von 20 Frauen wird in Deutschland Opfer einer Vergewaltigung.
Wie jeden Tag geht seine Frau zur Arbeit hinaus auf die Felder.
Ich verstehe jetzt: Die Frauen hier sind abhängig von ihren Familien.
Most már megértem, hogy az itteni nők a családjuktól függenek.
Jede Braut möchte auf ihrer Hochzeit die schönste Frau im Saal sein.
Die meisten Frauen schätzen diese maskuline Energie.
Eines Tages bittet der Mann seine Frau ihm ein Foto von ihr zu schicken.
Diese Frau will eine Kamera beleihen.
Ez a nő kölcsönkérni akar egy fényképezőgépet.
* Musik * Die Frauen sind natürlich enttäuscht, die sind verletzt.
* Zene * A nők természetesen csalódtak, megsérültek.
Außer Frauen, die kriegen keinen Sitzplatz bei euch im Konsulat.
Kivéve a nőket, nem tudnak helyet szerezni a konzulátusodban.
Ein berühmtes Beispiel ist Jeanne d'Arc, oder auch die Jungfrau von Orléans.
Híres példa erre Joan of Arc, vagy akár Orleans-i szobalány.
Auf jeden Fall, darunter leidet auch meine Frau Katja.
Határozottan a feleségem, Katja is szenved ettől.
Einer meist älteren Frau.
Főnév
Ehefrau.
Feleség.
Die mit einem Mann verheiratete Partnerin in einer Ehe.
Frau und Herr Ehrentraut, Sie sind schon ganz schön lange zusammen.
Mrs. és Mr. Ehrentraut, már régóta együtt vagytok.
Wie lange sind Sie jetzt genau mit Ihrer Frau zusammen?
Pontosan mióta vagy most a feleségével?
Bis ich auch wieder heulend mit meiner Frau zusammen in der Badewanne lag.
Amíg újra sírtam a feleségemmel a fürdőkádban.
Am liebsten zusammen mit seiner Frau.
Lehetőleg a feleségével.
Ich wohne hier in Aachen, zusammen mit meiner Frau und meinem Sohn.
Itt élek Aachenben, feleségemmel és fiammal együtt.
Főnév
Eine junge Frau, unverheiratet.
Fiatal, hajadon nő (elavult).
Eine höfliche Anrede für eine junge, unverheiratete Frau, die heute selten verwendet wird.
Mit Fräulein Kelch spielen, dürft ihr aber trotzdem von Anfang an.
De még mindig játszhatsz Fräulein Kelch-szel a kezdetektől fogva.
Junges Fräulein, ich bin sehr enttäuscht von dir!
Fiatal hölgy, nagyon csalódott vagyok benned!