die Frau Іменник

Дізнайтеся, як правильно вимовляти та ефективно використовувати "Frau" у німецькій

Frau

/fʀaʊ/

Переклад "Frau" з німецької на українську:

жінка

Ukrainian
Українською слово "Frau" означає дорослу жінку і використовується як форма ввічливості, запозичення з німецької мови, аналог "пані".
German
Das Wort "Frau" bezeichnet in der deutschen Sprache eine erwachsene weibliche Person. Es wird auch als Höflichkeitsform vor einem Nachnamen verwendet.

Frau 👩

Іменник

Populäre

Ein erwachsener Mensch, weiblich.

Доросла людина жіночої статі.

Ein erwachsener weiblicher Mensch mit spezifischen biologischen und gesellschaftlichen Rollen. Frauen spielen eine wichtige Rolle in Familie, Gesellschaft und Kultur.

Example use

  • junge Frau
  • alte Frau
  • ältere Frau
  • eine Frau kennenlernen
  • mit einer Frau zusammen sein
  • eine Frau sein
  • Frau und Mann
  • seine Frau
  • starke Frau
  • schwangere Frau
  • Ehefrau
  • Geschäftsfrau

Synonyms

  • Dame
  • Weib
  • Gattin
  • Ehefrau

Antonyms

  • Mann
  • Herr

Examples

    German

    Weil sie war eine erwachsene Frau, sie war keine junge F ...

    German

    Beide Frauen wohnen zur Miete und werden im Alter nicht viel Geld haben.

    Ukrainian

    Обидві жінки живуть за оренду і не матимуть багато грошей у старості.

    German

    Die Frau in der Badewanne ist meine Schwester Mady, Hebamme.

    German

    Du bist eine starke Frau. Kannst du allein benutzen. Danke.

    Ukrainian

    Ти сильна жінка. Ви можете використовувати його в поодинці. Дякую

    German

    Herr Meiser, Frau Holsten will mit Ihnen reden. Unter vier Augen!

    Ukrainian

    Пане Мейзер, місіс Холстен хоче з вами поговорити. Приватно!

    German

    Viele Frauen heiraten aus Not und Verzweiflung.

    German

    Sie sind auf jeden Fall eine Frau, die sich zu Wort meldet.

    Ukrainian

    Ви, безумовно, жінка, яка говорить.

    German

    Ich habe nie Bargeld dabei. - Frau Wontorra?

    German

    Die Mutter ist Hausfrau und für die Erziehung der Kinder zuständig.

    German

    Hier - typisch: ein Herd für die Frau.

    German

    Eine von 20 Frauen wird in Deutschland Opfer einer Vergewaltigung.

    German

    Wie jeden Tag geht seine Frau zur Arbeit hinaus auf die Felder.

    German

    Ich verstehe jetzt: Die Frauen hier sind abhängig von ihren Familien.

    Ukrainian

    Зараз я розумію, що жінки тут залежать від своїх сімей.

    German

    Jede Braut möchte auf ihrer Hochzeit die schönste Frau im Saal sein.

    German

    Die meisten Frauen schätzen diese maskuline Energie.

    German

    Eines Tages bittet der Mann seine Frau ihm ein Foto von ihr zu schicken.

    German

    Diese Frau will eine Kamera beleihen.

    Ukrainian

    Ця жінка хоче позичити фотоапарат.

    German

    * Musik * Die Frauen sind natürlich enttäuscht, die sind verletzt.

    Ukrainian

    * Музика * Жінки розчаровані, звичайно, вони травмовані.

    German

    Außer Frauen, die kriegen keinen Sitzplatz bei euch im Konsulat.

    Ukrainian

    За винятком жінок, вони не можуть отримати місце у вашому консульстві.

    German

    Ein berühmtes Beispiel ist Jeanne d'Arc, oder auch die Jungfrau von Orléans.

    Ukrainian

    Відомий приклад - Жанна д'Арк, або Діва Орлеанська.

    German

    Auf jeden Fall, darunter leidet auch meine Frau Katja.

    Ukrainian

    Однозначно, від цього страждає і моя дружина Катя.

    German

    Einer meist älteren Frau.

    • Die Frau geht die Straße entlang.
    • Ich habe heute eine nette Frau im Park getroffen.
    • Viele Frauen arbeiten heutzutage.
    • Sie ist eine starke und unabhängige Frau.
    • Die schwangere Frau freut sich auf ihr Baby.

Frau 👩‍❤

Іменник

Selten

Ehefrau.

Дружина.

Die mit einem Mann verheiratete Partnerin in einer Ehe.

Example use

  • meine Frau
  • seine Frau
  • Ehefrau

Synonyms

  • Ehefrau
  • Gattin

Antonyms

  • Ehemann
  • Gatte

Examples

    German

    Frau und Herr Ehrentraut, Sie sind schon ganz schön lange zusammen.

    Ukrainian

    Місіс і містер Ерентраут, ви були разом досить довго.

    German

    Wie lange sind Sie jetzt genau mit Ihrer Frau zusammen?

    Ukrainian

    Як довго ви зараз з дружиною?

    German

    Bis ich auch wieder heulend mit meiner Frau zusammen in der Badewanne lag.

    Ukrainian

    Поки я знову не плакав з дружиною у ванні.

    German

    Am liebsten zusammen mit seiner Frau.

    Ukrainian

    Бажано з дружиною.

    German

    Ich wohne hier in Aachen, zusammen mit meiner Frau und meinem Sohn.

    Ukrainian

    Я живу тут, в Аахені, разом з дружиною та сином.

    • Meine Frau und ich gehen heute Abend ins Kino.
    • Er liebt seine Frau sehr.
    • Die Ehefrau kümmert sich um die Kinder.

Fräulein 👧

Іменник

Selten

Eine junge Frau, unverheiratet.

Молода незаміжня жінка (застаріле).

Eine höfliche Anrede für eine junge, unverheiratete Frau, die heute selten verwendet wird.

Example use

  • junges Fräulein

Synonyms

  • junge Frau
  • Mädchen
  • Dame
  • Mademoiselle
  • junge Dame

Antonyms

  • Frau

Examples

    German

    Mit Fräulein Kelch spielen, dürft ihr aber trotzdem von Anfang an.

    Ukrainian

    Але ви все ще можете грати з Фреулейн Келч з самого початку.

    German

    Junges Fräulein, ich bin sehr enttäuscht von dir!

    Ukrainian

    Молода леді, я дуже розчарований у вас!

    • Früher sagte man oft 'Fräulein' zu jungen Frauen.
    • Heute ist die Anrede 'Fräulein' nicht mehr üblich.