Substantiv
Gelbes Streichfett aus Milch.
Un tartinabil galben făcut din lapte.
Butter ist ein gelbes bis fast weißes Streichfett, das durch das Buttern, also das Schlagen oder Kneten von Milchrahm, gewonnen wird. Sie besteht hauptsächlich aus Butterfett, Wasser und Milcheiweiß. Butter wird oft als Brotaufstrich, zum Kochen und Backen verwendet.
Die Pilzbutter ist jetzt kälter als nötig, die übrige Butter warm.
Untul de ciuperci este acum mai rece decât este necesar, restul untului cald.
Da brauch man Butter für und Mehl, mehr nicht.
Ai nevoie de unt și făină, asta-i tot.
So, und jetzt tun wir da noch ein bisschen Butter drauf.
Da muss das Brot schon nur mit Butter funktionieren.
Butter für 4, die Gemüsedeko für 20, die Salami für 23 Cent.
Schokolade mit über 60% Kakaoanteil sowie Zucker, Butter und Mehl vermischen.
Se amestecă ciocolata cu peste 60% conținut de cacao, zahăr, unt și făină.
Wenn ich wirklich stehe und überlege, ehm, Butterbrezen oder Leberkässemmel.
Hier habe ich Haselnüsse mit Butter und Honig karamellisiert.
„Es wird wieder mehr Butter gegessen, es wird weniger Margarine gegessen.
„Se mănâncă din nou mai mult unt, se mănâncă mai puțină margarină.
Du bist schon fleißig dabei, ne? Butter muss rein.
Meine Schokolade hat sich natürlich im Nu in der warmen Butter aufgelöst.
Ciocolata mea a fost desigur dizolvată în untul cald în cel mai scurt timp.
Butter ist auch nicht so ungesund.
Nici untul nu este atât de nesănătos.
Er brät die Schnitzel in Butterschmalz.
Wir machen das aus Butter und Mehl.
Facem acest lucru din unt și făină.
Sobald die Butter brutzelt, kannst du die verquirlten Eier in die Pfanne geben.
Odată ce untul este sfâșiat, puteți adăuga ouăle bătute în tigaie.
Die Butter schlage ich mir jetzt mit dem Zucker schaumig.
Acum bat untul cu zahărul până se spumează.
Nadine und ich verpacken die handgemodelte Butter natürlich auch per Hand.
Da kannst du genau die gleiche Menge an Butter ersetzen durch Margarine.
Puteți înlocui exact aceeași cantitate de unt cu margarină.
Hier ist noch ein ziemlich großer Klumpen Butter drin.
Există încă o bucată destul de mare de unt aici.
Diese Kopfstützen auch butterweich, Platz ohne Ende!
besorgt, sie hat gute Butter besorgt.
Die Butter ist fest, das Öl ist flüssig.
Eigentlich macht man es auch mit Butter und auch mit einer besseren...
Ich glaub, du kannst die ganze Butter reinmachen.
Eventuell weil die deutschen Soldaten im 2. Weltkrieg Butterbrote dabei hatten?
Also, diese vegane Butter hat mehr Buttergeschmack als Margarine für mich.
Die Ritter Sport enthält ausschließlich hochwertige Kakaobutter.
Ritter Sport conține numai unt de cacao de înaltă calitate.
Kurz vor Weihnachten hatten wir eine Folge zu der Chemie von Butterplätzchen.
Chiar înainte de Crăciun, am avut un episod despre chimia prăjiturilor cu unt.
Also die Hälfte Butter und die Hälfte Buttermilch.
Deci jumătate unt și jumătate lapte de unt.
Ich mache trotzdem Olivenöl und dann Butter an den Fisch.
Am pus încă ulei de măsline și apoi unt pe pește.
Wie viel Butter ist drin? - Reichlich.
Also würdest du auch wirklich so richtig Zucker und Butter und naschen..?
Lebensmittel wirklich, also Milch, Butter, das ist ja Wahnsinn.
Wie zu wenig Butter auf zu viel Brot verteilt.
Cum să întinzi prea puțin unt peste prea multă pâine.
Auffällig: Das Wort Butter ist im Produktnamen nicht enthalten.
Notabil: Cuvântul unt nu este inclus în numele produsului.
Oder auch nur 'ne Tasse... Butter nehmen.
Dann machen wir Butter bei die Fische und dann ist der fertig.
Normalerweise würde jetzt eine fette Portion Butter und Parmesan kommen.
Also wir haben hier die Verteilung Butter-Zucker im Verhältnis 1:1.
Butter ist für mich noch emotionaler.
Untul este și mai emoțional pentru mine.
Adjectiv
Sehr weich.
Foarte moale.
Beschreibt etwas, das sehr weich und angenehm zu berühren ist, ähnlich wie die Konsistenz von Butter.
Diese Kopfstützen auch butterweich, Platz ohne Ende!