Substantivo
Eine öffentliche Bekanntmachung oder Werbung.
Um anúncio público ou uma publicidade.
Eine Annonce ist eine kurze, öffentliche Mitteilung, die dazu dient, etwas zu verkaufen, zu kaufen, zu vermieten, zu suchen oder anzubieten. Sie kann in Zeitungen, Zeitschriften, im Internet oder an anderen öffentlichen Orten erscheinen.
Ja, tatsächlich, ich hab' mal eine Annonce aufgegeben.
Sim, na verdade, coloquei um anúncio uma vez.
Nun wird sie verkauft – per Annonce und gegen Barzahlung.
Agora está sendo vendido — via anúncio e para pagamento em dinheiro.
Und mit 16 war da ein Jahr und dann kam die Annonce von Dudow.
E quando eu tinha 16 anos, passou um ano e então o anúncio veio de Dudow.
Keine Sorge, die Annonce war trotzdem ’n guter Deal. Sie wird dir helfen.
Não se preocupe, o anúncio ainda era um bom negócio. Ela vai te ajudar.
– In welcher Rubrik würden sie die Annonce denn platzieren?
— Em qual seção você colocaria o anúncio?
Hergekommen sind wir durch eine Annonce in der Hannoverschen Zeitung.
Chegamos aqui por meio de um anúncio no Hannoversche Zeitung.
Das Studentenwerk hat mich angelacht über eine Annonce in der Zeitung.
O Studentenwerk riu de mim sobre um anúncio no jornal.
Die Annonce hab ich noch. Dann hab ich gedacht, die bleiben so.
Eu ainda tenho o anúncio. Então eu pensei que eles continuariam assim.
Sie haben dann noch auf eine Annonce geantwortet.
Eles então responderam a um anúncio.
Das ist übrigens die Annonce für ihre brandneue Kanzlei.
A propósito, este é o anúncio de seu novo escritório de advocacia.
Er hat dann eine Pflegerin über eine Zeitungsannonce gefunden.
Und darum reagierte er erfreut, als Yvonne auf seine Annonce antwortete.
E é por isso que ele ficou satisfeito quando Yvonne respondeu ao anúncio.
Alles was Matthew Quigley tat, war auf eine Annonce zu antworten.
Tudo o que Matthew Quigley fez foi responder a um anúncio.
Er gibt sogar eine Annonce auf, allerdings scheint alles vergeblich.
Ele até coloca um anúncio, mas tudo parece em vão.