Nom
Eine öffentliche Bekanntmachung oder Werbung.
Une annonce publique ou une publicité.
Eine Annonce ist eine kurze, öffentliche Mitteilung, die dazu dient, etwas zu verkaufen, zu kaufen, zu vermieten, zu suchen oder anzubieten. Sie kann in Zeitungen, Zeitschriften, im Internet oder an anderen öffentlichen Orten erscheinen.
Ja, tatsächlich, ich hab' mal eine Annonce aufgegeben.
Oui, en fait, j'ai placé une annonce une fois.
Nun wird sie verkauft – per Annonce und gegen Barzahlung.
Il est maintenant vendu, par le biais de publicités et contre paiement en espèces.
Und mit 16 war da ein Jahr und dann kam die Annonce von Dudow.
Et quand j'avais 16 ans, cela faisait un an, puis l'annonce est venue de Dudow.
Keine Sorge, die Annonce war trotzdem ’n guter Deal. Sie wird dir helfen.
Ne vous inquiétez pas, l'annonce était quand même une bonne affaire. Elle va t'aider.
– In welcher Rubrik würden sie die Annonce denn platzieren?
— Dans quelle section placeriez-vous l'annonce ?
Hergekommen sind wir durch eine Annonce in der Hannoverschen Zeitung.
Nous sommes arrivés ici grâce à une annonce dans le Hannoversche Zeitung.
Das Studentenwerk hat mich angelacht über eine Annonce in der Zeitung.
Le Studentenwerk s'est moqué de moi à propos d'une annonce dans le journal.
Die Annonce hab ich noch. Dann hab ich gedacht, die bleiben so.
J'ai toujours l'annonce. Puis j'ai pensé qu'ils resteraient comme ça.
Sie haben dann noch auf eine Annonce geantwortet.
Ils ont ensuite répondu à une annonce.
Das ist übrigens die Annonce für ihre brandneue Kanzlei.
D'ailleurs, il s'agit de la publicité pour leur tout nouveau cabinet d'avocats.
Er hat dann eine Pflegerin über eine Zeitungsannonce gefunden.
Und darum reagierte er erfreut, als Yvonne auf seine Annonce antwortete.
C'est pourquoi il était content quand Yvonne a répondu à son annonce.
Alles was Matthew Quigley tat, war auf eine Annonce zu antworten.
Matthew Quigley n'a fait que répondre à une annonce.
Er gibt sogar eine Annonce auf, allerdings scheint alles vergeblich.
Il place même une annonce, mais tout semble vain.