Adverbe
Alles zusammen, die Summe aller Teile.
Au total, en tout.
Bezieht sich auf die gesamte Menge oder Anzahl von etwas, wenn man alle Teile oder Einzelheiten zusammenzählt. Es drückt die Gesamtheit, das Ergebnis einer Addition oder Betrachtung aller Aspekte aus.
Insgesamt war es eine ziemlich blöde Aktion von seiner Freundin.
Dans l'ensemble, c'était une action assez stupide de la part de sa petite amie.
Weghorst hat insgesamt 2 Dreierpacks in dieser Saison erzielt.
Weghorst a marqué un total de 2 packs de trois cette saison.
Für den Test kaufen sie insgesamt sechs Produkte.
Insgesamt 8 Spieler verließen im Winter Viktoria Berlin.
Er fordert insgesamt 2,5 Millionen Euro vom Ministerium.
Insgesamt ein Auto was rein optisch leicht unterschätzt wird.
Dans l'ensemble, une voiture légèrement sous-estimée visuellement.
Aber es war insgesamt eine große Ungewissheit.
Insgesamt würde bei den beiden Öl im Wert von 1.200 Euro fehlen.
"Insgesamt sind wir 125 Arbeiter die hier festsitzen.
« Au total, nous sommes 125 travailleurs bloqués ici.
Die Hand kann insgesamt 24 verschiedene Griffmuster.
Er kann aber insgesamt 3 Euro Homeoffice-Pauschale pro Tag geltend machen.
In der Hinrunde gab’s insgesamt 3 Spiele ohne Gegentor.
Insgesamt gab es auf diesem 100 Meter langen Abschnitt 48 Leichen.
Au total, il y avait 48 corps sur cette section de 100 mètres de long.
Insgesamt sollte die ganze Schulterpartie nach hinten bugsiert werden.
Ihr Erspartes haben die Fans in den Verein gesteckt, insgesamt 6,5 Mio.
Insgesamt 9 Spieler sind vom FC Salzburg nach Deutschland gekommen.
Ich bin positiv überrascht insgesamt.
Im Urteil fühlt sie sich insgesamt falsch wiedergegeben.
Insgesamt haben die Gegner deswegen keine Chance.
Das Papier enthält insgesamt kaum Fakten und ist nicht aussagekräftig.
Dans l'ensemble, le document ne contient pratiquement aucun fait et n'est pas informatif.
Du darfst insgesamt maximal 20 Stunden pro Woche arbeiten.
Insgesamt ist der König Ludwig der 16.
L: Wie ist insgesamt so die Studienlage zu dem Thema?
Ja, so insgesamt war das an und für sich eine Schnapsidee gewesen.
Oui, dans l'ensemble, c'était une idée folle en soi.
Wirkliche Highlights oder interessante Rätsel gibt es insgesamt zu selten.
Insgesamt muss die Familie mit 1.800 Euro auskommen.
Und ich bekam erzählt, dass ich das achte Kind war insgesamt.
Insgesamt wird sie definitiv Einfluss haben, mehr Einfluss als jetzt.
Insgesamt essen die Menschen auf der Erde mehr und mehr tierische Produkte.
Dans l'ensemble, les habitants de la planète consomment de plus en plus de produits d'origine animale.
Aber insgesamt: Super Stimmung hier!
Insgesamt hat der Verein Verbindlichkeiten in Höhe von 198 Millionen Euro.
Natalies Sohn saß insgesamt 6 Monate in Untersuchungshaft.
Der Bug ist insgesamt viel dünner erhalten als der ganze Rest.
Wieviel Geld hast Du insgesamt durch die Spielerei verloren?
Dass wir da eben lernen, dass wir insgesamt viel cooler werden können.
Kamera ist teuer, Objektiv ist teuer, insgesamt ein teurer Spaß.
Insgesamt drei Jahre verbringt er bei dieser Frau.
Insgesamt sind es mindestens 350.000.
Die neue Brücke ist mit den angrenzenden Rampen insgesamt 440 Meter lang.
Le nouveau pont et les rampes adjacentes mesurent 440 mètres de long au total.
Insgesamt ist das Bild im Vergleich zur PC-Fassung deutlich matschiger.
Insgesamt ist es ein tolles Weltraumspiel.
Umgerechnet ist die Marmelade insgesamt rund 15 Euro wert.
Man spürt eben insgesamt auch den Motor mehr, man hört ihn mehr.
Und 20 % im Nahverkehr. Also insgesamt nur ein Drittel.
Aktuell scheinen insgesamt nur vier Leute an dem Projekt zu arbeiten.
Au total, quatre personnes seulement semblent travailler sur le projet pour le moment.
Insgesamt verbringen sie 6 Monate miteinander.
Die hat insgesamt nur zweimal die Woche 25 Minuten, wo man anrufen kann.
Elle ne dispose que de 25 minutes au total pendant lesquelles vous pouvez appeler deux fois par semaine.
Seine Bilanz: Insgesamt 10 Spiele, nur 3 Siege.
Insgesamt will sich Cheyenne vier Mal operieren lassen.
Insgesamt sind mehr als 126.000 Euro Spenden zusammengekommen.
Au total, des dons de plus de 126 000 euros ont été collectés.
Insgesamt fand ich die Saugleistung an sich gut.
Dabei helfen insgesamt 9 Architekten und Ingenieure.
Und wir sehen insgesamt, dass sich der rote Farbton intensiviert.
Also kommt ein neuer Kühlschrank insgesamt auf 'ne bessere Ökobilanz?
Insgesamt sieht es ja aber aktuell nicht so aus.
Die letzte fahrt! Ich bin das Auto insgesamt ca 35.000 km gefahren!
Le dernier voyage ! J'ai parcouru environ 35 000 km en voiture !
Insgesamt kostet sie die Mandatsabgabe also rund 2.400€ im Monat.
Aber insgesamt hätte es mir schon viel zu lange gedauert.
Also, ich fand es insgesamt eine sehr wertvolle Erfahrung für mich.
Insgesamt ist das Fahrrad also weiter auf der Überholspur.
Dans l'ensemble, le vélo est donc toujours sur la voie rapide.
Insgesamt sollen bis zum 31.
Insgesamt fünf Leihen gab's in dieser Saison.
Au total, cinq prêts ont été accordés cette saison.
Insgesamt eigentlich eine kleine Stadt in der Stadt.
Wir freuen uns natürlich insgesamt über jedes Baby vor allem Gorillababys.
Nous sommes bien sûr satisfaits de chaque bébé en général, en particulier des bébés gorilles.
Liga sind es 7 weitere Spieler, also insgesamt 9.
Es gibt insgesamt 4 Brandherde, die dringend gelöscht werden müssen.
Au total, 4 sources d'incendie doivent être éteintes de toute urgence.
Insgesamt gehören 39 verschieden Staaten dazu.
Insgesamt zehn Personen sagen gegen die Bader Ann aus.
Die Gänse leben hier auf insgesamt 1,8 Hektar Fläche in Freilandhaltung.
Les oies vivent ici en plein air sur une superficie totale de 1,8 hectare.
Insgesamt macht die Grafik einen kleinen Schritt nach vorn.
Den Eskapaden des Handlangers Doug wird insgesamt gut eine Folge gewidmet.
Un bon épisode est consacré aux escapades de l'homme de main Doug.
Also es ist insgesamt in Mitteleuropa recht weit verbreitet, diese Pflanze.
... sondern, wenn insgesamt das Netz an seinen Grenzen betrieben wird.