damals Adverbe

Apprenez à prononcer correctement et à utiliser "damals" en allemand

da·mals

/ˈdaːmaːls/

Traduction "damals" de l'allemand au français:

à l'époque

French
Le mot allemand "damals" fait référence à une période révolue, souvent utilisé pour évoquer des évènements ou un contexte historique sans date précise.
German
Das Wort "damals" bezieht sich auf eine vergangene Zeit und wird genutzt, um Bezug auf vergangene Ereignisse oder Kontexte zu nehmen.

damals 🕰️⌛

Adverbe

Populäre

In der Vergangenheit, vor der Gegenwart.

À l'époque, dans le passé.

Bezieht sich auf einen bestimmten Zeitpunkt oder Zeitraum in der Vergangenheit, der vor dem aktuellen Zeitpunkt oder Zeitraum liegt. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas zu einem früheren Zeitpunkt geschah oder existierte.

Example use

  • damals noch
  • schon damals
  • wie damals
  • auch damals
  • gerade damals

Synonyms

  • früher
  • einst
  • zu der Zeit
  • in jenen Tagen
  • vorher

Antonyms

  • heute
  • jetzt
  • gegenwärtig
  • derzeit

Examples

    German

    da wurde damals schon berichtet drüber auf jeden Fall.

    French

    En tout cas, cela avait déjà été signalé à l'époque.

    German

    Die Gemeinde hat damals eine wichtige Entscheidung getroffen.

    French

    La municipalité a pris une décision importante à l'époque.

    German

    Bei meiner Oma gab's damals noch regelmäßig Eintöpfe.

    French

    À l'époque, ma grand-mère préparait encore régulièrement des ragoûts.

    German

    Nein, ohne Scheiß, weil ähm, wie bin ich damals berühmt geworden?

    French

    Non, sans blague, parce que euh, comment suis-je devenu célèbre à l'époque ?

    German

    Mit 18 habe ich damals die Entscheidung getroffen und Ja angekreuzt.

    French

    À 18 ans, j'ai pris la décision et j'ai coché oui.

    German

    Wir sind damals sofort nach unseren Scheidungen zusammengezogen.

    French

    Nous avons emménagé ensemble immédiatement après notre divorce.

    German

    Man kann die Werte von damals und heute vergleichen und Klimatrends bestimmen.

    French

    Vous pouvez comparer les valeurs d'hier et d'aujourd'hui et déterminer les tendances climatiques.

    German

    Sie war schon damals zusammen mit Tigern und Elefanten.

    French

    Elle côtoyait déjà des tigres et des éléphants à l'époque.

    German

    Ich wusste damals nur, dass ich eigentlich keinen Bock drauf hatte.

    French

    Tout ce que je savais à l'époque, c'est que je n'étais pas d'humeur.

    German

    Das war 'ne Schnapsidee, als wir das damals gesponnen haben.

    French

    C'était une idée d'alcool quand nous l'avons créée à l'époque.

    German

    Damals ist man ohne Fernsehen nicht berühmt geworden.

    French

    À l'époque, on ne pouvait pas devenir célèbre sans la télévision.

    • Damals gab es noch keine Handys.
    • Die Mode war damals ganz anders.
    • Wir waren damals noch Kinder.