Határozó
In der Vergangenheit, vor der Gegenwart.
Akkoriban, a múltban.
Bezieht sich auf einen bestimmten Zeitpunkt oder Zeitraum in der Vergangenheit, der vor dem aktuellen Zeitpunkt oder Zeitraum liegt. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas zu einem früheren Zeitpunkt geschah oder existierte.
da wurde damals schon berichtet drüber auf jeden Fall.
Mindenesetre már akkor is beszámoltak róla.
Die Gemeinde hat damals eine wichtige Entscheidung getroffen.
Az önkormányzat akkor fontos döntést hozott.
Bei meiner Oma gab's damals noch regelmäßig Eintöpfe.
Akkoriban a nagymamám még mindig szokásos pörkölteket készített.
Nein, ohne Scheiß, weil ähm, wie bin ich damals berühmt geworden?
Nem, nem szarság, mert akkor hogyan lettem híres?
Mit 18 habe ich damals die Entscheidung getroffen und Ja angekreuzt.
Amikor 18 éves voltam, meghoztam a döntést, és igennel tettem.
Wir sind damals sofort nach unseren Scheidungen zusammengezogen.
Közvetlenül válásunk után költöztünk együtt.
Man kann die Werte von damals und heute vergleichen und Klimatrends bestimmen.
Összehasonlíthatja az akkori és mostani értékeket, és meghatározhatja az éghajlati trendeket.
Sie war schon damals zusammen mit Tigern und Elefanten.
Akkoriban már tigrisekkel és elefántokkal volt.
Ich wusste damals nur, dass ich eigentlich keinen Bock drauf hatte.
Csak akkor tudtam, hogy nem vagyok igazán kedves ehhez.
Das war 'ne Schnapsidee, als wir das damals gesponnen haben.
Ez egy sznapps ötlet volt, amikor akkoriban elforgattuk.
Damals ist man ohne Fernsehen nicht berühmt geworden.
Akkoriban televízió nélkül nem lehetett híressé válni.