Határozó
Nur so und nicht anders.
Kizárólag, csak, egyedül.
Etwas ist nur auf eine bestimmte Weise und nicht anders möglich oder erlaubt.
Es wurde ... ausschließlich über eine Amputation gesprochen.
Kizárólag amputációról szólt.
In Oregon gibt es ausschließlich Briefwahl.
Oregonban csak távolléti szavazás zajlik.
Katharina verbindet eine solche Situation ausschließlich mit purem Stress.
Im Seehaus leben ausschließlich männliche Häftlinge.
Csak férfi foglyok élnek a tóházban.
Die bestehen fast ausschließlich aus Quarz, ein sehr hartes Mineral.
Szinte kizárólag kvarcból állnak, egy nagyon kemény ásványi anyagból.
Ich verwende ausschließlich die Baumschere.
Csak metszőollót használok.
Ich würde sagen, es geht ausschließlich eigentlich ums Geld.
Azt mondanám, hogy minden a pénzről szól.
Der ist fünf Monate alt und wird ausschließlich mit Muttermilch ernährt.
Öt hónapos, és kizárólag anyatejjel táplálja.
Halt, stopp! Ausschließlich Iron-Tank-Spieler sind zum Spielen berechtigt!
Állj, állj! Csak Iron Tank játékosok játszhatnak!
Die Energie war ausschließlich von der Sonne.
Az energia kizárólag a Napból származik.
Da dürfen doch laut EU Verordnung ausschließlich Zitrusfrüchte rein!
Az EU rendelete szerint csak citrusfélék megengedettek be!
Sie finden ausschließlich Stoffe, die als Abgase auch zu erwarten sind.
Csak olyan anyagokat talál, amelyek kipufogógázként is várhatók.
Mein Auftreten hängt ausschließlich von meinem Gegenüber ab.
A megjelenésem kizárólag attól függ, hogy melyik emberrel beszélek.
Meine SCHUFA-Auskunft ist zum Glück ausschließlich positiv.
Szerencsére a SCHUFA-jelentésem kizárólag pozitív.
Das Ergebnis: in der nächsten Generation fand er ausschließlich gelbe Samen.
Az eredmény: a következő generációban csak sárga magokat talált.
Hier sieht sie an manchen Tagen ausschließlich Bernhard und Lauren.
Egyes napokon csak Bernhardot és Lauren-t látja itt.
Die Ritter Sport enthält ausschließlich hochwertige Kakaobutter.
A Ritter Sport csak kiváló minőségű kakaóvajat tartalmaz.
Ähm, war ... hat sich die Gewalt gegen Sie ausschließlich gerichtet?
Grund für Andreas Besuch ist aber ausschließlich Elly.
De Andrea látogatásának egyetlen oka Elly.
Und der ist ausschließlich in tierischen Lebensmitteln vorhanden.
És csak állati élelmiszerekben található meg.
Wir organisieren uns ausschließlich über Whatsapp.
Blutfliegen finden sich fast ausschließlich im Süden, in wärmeren Gefilden.
A vérlegyek szinte kizárólag délen találhatók, melegebb éghajlaton.
Und in dem über 300 Weine lagern – ausschließlich aus Europa.
Er handelt ausschließlich mit Katalysatoren.
Kizárólag katalizátorokkal foglalkozik.
Lipödem ist unheilbar und tritt nahezu ausschließlich bei Frauen auf.
A lipedema gyógyíthatatlan, és szinte kizárólag nőknél fordul elő.
Und nicht fast ausschließlich in den Vereinigten Staaten.
És nem szinte kizárólag az Egyesült Államokban.
Dort sind die Straftaten ausschließlich auf den Cyberraum begrenzt.
Ott a bűncselekmények kizárólag a kibertérre korlátozódnak.
Das Universum folgt ausschließlich materialistischen Prinzipien.
Az univerzum kizárólag materialista elveket követi.
Dabei handelt es sich fast ausschließlich um Männer.
Ezek szinte kizárólag férfiak.
Juni 2020 ausschließlich über den Ubisoft-Store erhältlich.
Kizárólag az Ubisoft Store-on keresztül érhető el 2020. június 1-jén.
ausschließlich mit natürlichen Ressourcen betrieben.
kizárólag természeti erőforrásokkal működnek.
Lange Videos haben aber fast ausschließlich kaum einen Schnitt.