Adjectif
Kein Hunger mehr haben.
Rassasié, n'ayant plus faim.
Das Gefühl, genug gegessen zu haben und keinen Hunger mehr zu verspüren.
Und ich kann nur hoffen, dass der Kaiman jetzt satt ist.
Deine schmeckt ein bisschen nach Socke... Davon soll ich satt werden?
La tienne a un peu le goût d'une chaussette... C'est censé me remplir ?
Eigentlich will man einfach nur satt werden und es auch geniessen.
En fait, vous voulez juste être satisfait et en profiter.
Jetzt sind sie satt und bereit, ins Schlafgehege zurückzugehen.
Außerdem machen sie lange satt und können den Blutdruck senken.
Im All Inklusive Hotel ist Leonard ist endlich satt und faulenzt.
Haferflocken und Honig halten durch die vielen Ballaststoffe lange satt.
Mehr als satt kann die Bevölkerung ja nicht werden.
Après tout, la population ne peut être que satisfaite.
Nimmer müde, nimmer durstig und immer satt fühlt sich ein Konsument.
Und wenn wir nicht satt sind, essen wir viel zu viel.
Et quand nous ne sommes pas rassasiés, nous mangeons beaucoup trop.
Es muss schnell gehen und satt machen. Viele!
Das brauchen Elche für eine gute Verdauung und um richtig satt zu werden.
Adjectif
Genug von etwas haben.
Rassasié, fatigué de quelque chose.
Das Gefühl, etwas nicht mehr ertragen zu können oder keine Lust mehr darauf zu haben.
Das Leben auf der dörflichen Kunstbaustelle haben die Kinder trotzdem satt.
Les enfants en ont encore assez de vivre sur le chantier artistique du village.
Insgesamt hat man sich aber dennoch schnell an ihm sattgesehen.
Aber viele Landwirte haben das ewige Auf und Ab beim Milchpreis satt.
Mais de nombreux agriculteurs en ont assez des hausses et des baisses constantes du prix du lait.
Ich habe meine Stimme ja selbst bald satt.
Je vais bientôt me lasser de ma voix.
Beim FCA waren die Spieler satt.
Adjectif
Voll mit etwas sein.
Saturé, plein de quelque chose.
Wenn etwas so viel von einer Substanz enthält, dass es keine weitere aufnehmen kann.
Dorthin, wo die Luft mit mehr Sauerstoff gesättigt ist.
Die Sauerstoffsättigung gibt den Sauerstoffgehalt im Blut an.
Da haben wir die nötigen Untersuchungen und da ist das Wasser gesättigt.
Und der Bedarf in Asien noch lange nicht gesättigt ist.