Прилагательное
Kein Hunger mehr haben.
Сытый, больше не голодный.
Das Gefühl, genug gegessen zu haben und keinen Hunger mehr zu verspüren.
Und ich kann nur hoffen, dass der Kaiman jetzt satt ist.
Deine schmeckt ein bisschen nach Socke... Davon soll ich satt werden?
Ваш вкус немного похож на носок... Это должно меня утолить?
Eigentlich will man einfach nur satt werden und es auch geniessen.
На самом деле, вы просто хотите быть довольными и получать от этого удовольствие.
Jetzt sind sie satt und bereit, ins Schlafgehege zurückzugehen.
Außerdem machen sie lange satt und können den Blutdruck senken.
Im All Inklusive Hotel ist Leonard ist endlich satt und faulenzt.
Haferflocken und Honig halten durch die vielen Ballaststoffe lange satt.
Mehr als satt kann die Bevölkerung ja nicht werden.
В конце концов, население не может быть более чем удовлетворено.
Nimmer müde, nimmer durstig und immer satt fühlt sich ein Konsument.
Und wenn wir nicht satt sind, essen wir viel zu viel.
А когда мы не сыты, мы слишком много едим.
Es muss schnell gehen und satt machen. Viele!
Das brauchen Elche für eine gute Verdauung und um richtig satt zu werden.
Прилагательное
Genug von etwas haben.
Сыт по горло, устал от чего-то.
Das Gefühl, etwas nicht mehr ertragen zu können oder keine Lust mehr darauf zu haben.
Das Leben auf der dörflichen Kunstbaustelle haben die Kinder trotzdem satt.
Дети все еще устали жить на деревенской художественной стройке.
Insgesamt hat man sich aber dennoch schnell an ihm sattgesehen.
Aber viele Landwirte haben das ewige Auf und Ab beim Milchpreis satt.
Но многие фермеры устали от постоянных взлетов и падений цен на молоко.
Ich habe meine Stimme ja selbst bald satt.
Мне самому скоро надоест мой голос.
Beim FCA waren die Spieler satt.
Прилагательное
Voll mit etwas sein.
Насыщенный, полный чего-то.
Wenn etwas so viel von einer Substanz enthält, dass es keine weitere aufnehmen kann.
Dorthin, wo die Luft mit mehr Sauerstoff gesättigt ist.
Die Sauerstoffsättigung gibt den Sauerstoffgehalt im Blut an.
Da haben wir die nötigen Untersuchungen und da ist das Wasser gesättigt.
Und der Bedarf in Asien noch lange nicht gesättigt ist.