Глагол
Ein Gefühl von Frustration oder Wut haben.
Испытывать чувство разочарования или гнева.
Ärgern bedeutet, dass man sich über etwas aufregt oder verärgert ist. Es ist ein Gefühl von Frustration oder Wut, das man empfindet, wenn etwas nicht so läuft, wie man es möchte oder wenn jemand etwas tut, das einen stört.
Ärgern schon, weil ich ja vorhatte, das durchzuziehen mit der Schule.
Меня это раздражает, потому что я собиралась закончить школу.
Im Moment ärgern ihn die Laserscanner, welche die Mauer überwachen.
Sie ärgern sich dann zwar sehr über die hohe Miete.
Затем их очень раздражает высокая арендная плата.
Ärgern und sich denken, uäh, hätte man besser machen können.
Рассердитесь и подумайте, что вы могли бы сделать лучше.
Tun Sie mir bitte den Gefallen und ärgern Sie sich nicht über so was.
Ein paar kleine Ärgernisse gab's trotzdem.
По-прежнему было несколько незначительных неприятностей.
Sie frustriert mich. Ärgern - ja, natürlich auch.
Меня это расстраивает. Раздражает — да, конечно, тоже.
Ärgern kann sich Thomas Schreder nur über Störenfriede...
Томаса Шредера могут раздражать только смутьяны...
Глагол
Jemanden absichtlich stören oder provozieren.
Намеренно раздражать или провоцировать кого-либо.
Jemanden ärgern bedeutet, dass man ihn absichtlich stört, provoziert oder neckt. Man möchte ihn damit aufregen oder verärgern. Dies kann spielerisch oder mit böser Absicht geschehen, um die Person zu verärgern oder zu frustrieren.
Ärgern sie sich darüber, dass sowas immer wieder passiert?
Их раздражает, что что-то подобное происходит снова и снова?
Das war natürlich dann so, dass ich meinen Meister auch wieder ärgern wurde.
Конечно, в таком случае я снова стал раздражать своего учителя.
Der erste himmlische Rat für Ihr neues Jahr: Ärgern Sie sich nicht.
Первый райский совет на новый год: не волнуйтесь.
Das Gleiche gilt für das Ärgern mit ihrem Spielzeug oder Futter.
То же самое касается раздражения их игрушками или едой.
Bei Teenagern funktioniert das spielerische Ärgern etwas besser.
Игривое раздражение немного лучше подходит подросткам.