Melléknév
Kein Hunger mehr haben.
Jóllakott, nincs többé éhes.
Das Gefühl, genug gegessen zu haben und keinen Hunger mehr zu verspüren.
Und ich kann nur hoffen, dass der Kaiman jetzt satt ist.
Deine schmeckt ein bisschen nach Socke... Davon soll ich satt werden?
A tiéd egy kicsit olyan, mint egy zokni... Ez meg kéne töltenie engem?
Eigentlich will man einfach nur satt werden und es auch geniessen.
Valójában csak elégedett akarsz lenni és élvezni.
Jetzt sind sie satt und bereit, ins Schlafgehege zurückzugehen.
Außerdem machen sie lange satt und können den Blutdruck senken.
Im All Inklusive Hotel ist Leonard ist endlich satt und faulenzt.
Haferflocken und Honig halten durch die vielen Ballaststoffe lange satt.
Mehr als satt kann die Bevölkerung ja nicht werden.
Végül is a lakosság nem lehet több, mint elégedett.
Nimmer müde, nimmer durstig und immer satt fühlt sich ein Konsument.
Und wenn wir nicht satt sind, essen wir viel zu viel.
És ha nem vagyunk tele, túl sokat eszünk.
Es muss schnell gehen und satt machen. Viele!
Das brauchen Elche für eine gute Verdauung und um richtig satt zu werden.
Melléknév
Genug von etwas haben.
Elegem van, belefáradtam valamibe.
Das Gefühl, etwas nicht mehr ertragen zu können oder keine Lust mehr darauf zu haben.
Das Leben auf der dörflichen Kunstbaustelle haben die Kinder trotzdem satt.
A gyerekek még mindig belefáradtak a falusi művészeti építkezésen élni.
Insgesamt hat man sich aber dennoch schnell an ihm sattgesehen.
Aber viele Landwirte haben das ewige Auf und Ab beim Milchpreis satt.
De sok gazdálkodónak elege van a tejárak végtelen hullámvölgyeiből.
Ich habe meine Stimme ja selbst bald satt.
Hamarosan belefáradok a hangomból.
Beim FCA waren die Spieler satt.
Melléknév
Voll mit etwas sein.
Telített, tele van valamivel.
Wenn etwas so viel von einer Substanz enthält, dass es keine weitere aufnehmen kann.
Dorthin, wo die Luft mit mehr Sauerstoff gesättigt ist.
Die Sauerstoffsättigung gibt den Sauerstoffgehalt im Blut an.
Da haben wir die nötigen Untersuchungen und da ist das Wasser gesättigt.
Und der Bedarf in Asien noch lange nicht gesättigt ist.