Wenn etwas passiert oder wahr ist.
En cas de
Diese Phrase wird verwendet, um über eine mögliche Situation oder Bedingung zu sprechen. Sie bedeutet dasselbe wie "wenn" oder "falls".
Sollte die Federal Reserve im Falle einer neuen Krise die Zinsen senken?
La Réserve fédérale devrait-elle baisser ses taux d'intérêt en cas de nouvelle crise ?
„Unser Thema ist der bestmögliche Schutz im Falle derartiger Anschläge.
« Notre thème est la meilleure protection possible en cas de telles attaques.
Im Falle von Persona 5 bekommen wir mit "Persona 5 Strikers" sogar beides.
Dans le cas de Persona 5, « Persona 5 Strikers » nous offre en fait les deux.
Im Falle eines Falles würde der aufgehen und den Steigbügel freigeben.
En cas d'urgence, il ouvrirait et libérerait l'étrier.
Wie im Falle des Drogenhändlers, der in einem kleinen Dorf bei Rostock lebte.
Comme dans le cas du trafiquant de drogue qui vivait dans un petit village près de Rostock.
Im Falle eines Druckverlusts kommen von oben überhaupt gar keine Masken.
En cas de perte de pression, aucun masque ne vient d'en haut.
Und das ist im Falle vieler Türsteher, dann „der Kanacke“.
Et dans le cas de nombreux videurs, c'est « le kanacke ».
Wie sollte sie im Falle des Einsatzes taktischer Atomwaffen reagieren?
Comment devrait-elle réagir en cas d'utilisation d'armes nucléaires tactiques ?
Ein Hinweis darauf findet sich im Falle Rumäniens.
Cela se reflète dans le cas de la Roumanie.
Das ist im Falle des Westens bzw. der USA praktisch immer der Fall.
Dans le cas de l'Ouest et des États-Unis, c'est presque toujours le cas.
Im Falle schwerer Verstöße wie der Leugnung des Holocaust z.B.
Dans le cas de violations graves telles que la négation de l'Holocauste, par ex.
Im Falle der Standardvariante könnt ihr dann ein Jahr spielen.
Dans le cas de la version standard, vous pouvez ensuite jouer pendant un an.
Im Falle der Grosseltern durch Arbeit in der Fabrik.
Dans le cas des grands-parents, en travaillant à l'usine.
Im Falle von Cyberkriminalität ist das aber gar nicht einfach.
Dans le cas de la cybercriminalité, cela n'est toutefois pas du tout facile.
Im Falle dieser drei Maschinen gibt der Experte jedoch Entwarnung.
Im Falle der Ukraine war es auch eine Evakuierungsmission.
Dans le cas de l'Ukraine, il s'agissait également d'une mission d'évacuation.