Sostantivo
Saure Flüssigkeit zum Würzen, Konservieren und Reinigen.
Liquido acido usato per condire, conservare e pulire.
Essig ist eine saure Flüssigkeit, die hauptsächlich aus Essigsäure und Wasser besteht und durch Fermentation von Ethanol durch Essigsäurebakterien entsteht. Er wird zum Würzen von Speisen, Einlegen von Gemüse, Konservieren von Lebensmitteln und Reinigen verwendet.
Der Essig hilft besonders bei hartnäckigen Flecken.
L'aceto è particolarmente utile per le macchie ostinate.
Sandra greift zum Joghurtdressing anstatt zum Klassiker aus Essig und Öl.
Besteht die Gefahr auch bei den Kartoffelsalaten mit Essig und Öl im Test?
Am besten einen Schuss Essig zugeben.
Um sie länger haltbar zu machen, werden sie noch in Essig oder Salz eingelegt.
Per farli durare più a lungo, vengono ancora marinati nell'aceto o nel sale.
Jetzt habe ich ein bisschen viel Essig dran gemacht.
Ora ci ho messo sopra un po' di aceto.
Silikon riecht nach Essig und wenn du das nicht magst, tu es alles im Freien.
Il silicone odora di aceto e se non ti piace, fallo tutto all'aperto.
Dazu ein Becher Posca, ein Getränk aus Essig und Wasser.
Übrigens: bei so viel Zucker, Salz und Essig ist Ketchup quasi ewig haltbar.
A proposito: con così tanto zucchero, sale e aceto, il ketchup può essere conservato quasi per sempre.
Sie werden haltbar gemacht, indem man sie in Salz und Essig legt.
Si conservano immergendoli nel sale e nell'aceto.
Hier ein bisschen Essig dazu ...
Jetzt habe ich die spitze Säure vom Essig ein bisschen ausbalanciert.
Eine Mischung aus Honig und Essig da beigeben.
Aggiungere una miscela di miele e aceto.
Also Essig ist eine Säure und Backpulver ist...
Kann man, wenn man möchte, Essig in seinem Ei haben. Niemand glaube ich.
Se vuoi, puoi aggiungere dell'aceto all'uovo. Non credo a nessuno.
Wir haben da Balsamico Essig reingetan, damit es besser färbt...
Ci mettiamo dell'aceto balsamico per renderlo più colorato...
Und auch hier kommen jetzt wieder die zwei Esslöffel Essig dazu.
E anche qui si aggiungono nuovamente i due cucchiai di aceto.
Essig löst rote Flecken wie Ketchup oder Rotwein.
L'aceto scioglie le macchie rosse come il ketchup o il vino rosso.
Aggettivo
Etwas, das viel Druck oder Anspannung verursacht.
Che causa molta pressione o tensione.
Wenn etwas stressig ist, bedeutet es, dass es viel Druck oder Anspannung verursacht. Es kann sich auf eine Situation, eine Aufgabe oder einen Lebensstil beziehen, der anstrengend und überwältigend ist.
Denn nicht nur bei unserer Familie ist der Alltag stressig.
Perché la vita quotidiana è stressante non solo con la nostra famiglia.
Bevor ich alternative Richterin war, war es stressig.
Mich erwarten fünf Prüfungen in vier Tagen. Das ist etwas stressig.
Das ist stressig, auf jeden Fall.
È stressante, comunque.
Denn sobald Ilona wieder dazukommt, wird es erneut stressig.
Und vapet jetzt immer mal wieder beim Feiern oder in stressigen Situationen.
Auch so einen stressigen Dienst empfinde ich als schönen Dienst.
Trovo anche che un lavoro così stressante sia un buon servizio.
Es war einerseits stressig, andererseits gab es einem auch einen gewissen Kick.
Da un lato è stato stressante, dall'altro ti ha anche dato una certa spinta.
Stressig. Körperlich und emotional.
Ist nur in bestimmten stressigen Situation oder Zeiten bricht der noch mal ...