Substantivo
Saure Flüssigkeit zum Würzen, Konservieren und Reinigen.
Líquido ácido usado para temperar, conservar e limpar.
Essig ist eine saure Flüssigkeit, die hauptsächlich aus Essigsäure und Wasser besteht und durch Fermentation von Ethanol durch Essigsäurebakterien entsteht. Er wird zum Würzen von Speisen, Einlegen von Gemüse, Konservieren von Lebensmitteln und Reinigen verwendet.
Der Essig hilft besonders bei hartnäckigen Flecken.
O vinagre é particularmente útil com manchas persistentes.
Sandra greift zum Joghurtdressing anstatt zum Klassiker aus Essig und Öl.
Besteht die Gefahr auch bei den Kartoffelsalaten mit Essig und Öl im Test?
Am besten einen Schuss Essig zugeben.
Um sie länger haltbar zu machen, werden sie noch in Essig oder Salz eingelegt.
Para que durem mais, ainda são marinados em vinagre ou sal.
Jetzt habe ich ein bisschen viel Essig dran gemacht.
Agora eu coloquei um pouco de vinagre nele.
Silikon riecht nach Essig und wenn du das nicht magst, tu es alles im Freien.
O silicone cheira a vinagre e, se você não gostar, faça tudo ao ar livre.
Dazu ein Becher Posca, ein Getränk aus Essig und Wasser.
Übrigens: bei so viel Zucker, Salz und Essig ist Ketchup quasi ewig haltbar.
A propósito: com tanto açúcar, sal e vinagre, o ketchup pode ser guardado quase para sempre.
Sie werden haltbar gemacht, indem man sie in Salz und Essig legt.
Eles são preservados mergulhando-os em sal e vinagre.
Hier ein bisschen Essig dazu ...
Jetzt habe ich die spitze Säure vom Essig ein bisschen ausbalanciert.
Eine Mischung aus Honig und Essig da beigeben.
Adicione uma mistura de mel e vinagre.
Also Essig ist eine Säure und Backpulver ist...
Kann man, wenn man möchte, Essig in seinem Ei haben. Niemand glaube ich.
Se quiser, você pode colocar vinagre no ovo. Eu não acredito em ninguém.
Wir haben da Balsamico Essig reingetan, damit es besser färbt...
Colocamos vinagre balsâmico lá para melhorar a cor...
Und auch hier kommen jetzt wieder die zwei Esslöffel Essig dazu.
E aqui também, as duas colheres de sopa de vinagre são adicionadas novamente.
Essig löst rote Flecken wie Ketchup oder Rotwein.
O vinagre dissolve manchas vermelhas, como ketchup ou vinho tinto.
Adjetivo
Etwas, das viel Druck oder Anspannung verursacht.
Causando muita pressão ou tensão.
Wenn etwas stressig ist, bedeutet es, dass es viel Druck oder Anspannung verursacht. Es kann sich auf eine Situation, eine Aufgabe oder einen Lebensstil beziehen, der anstrengend und überwältigend ist.
Denn nicht nur bei unserer Familie ist der Alltag stressig.
Porque a vida cotidiana é estressante não só com nossa família.
Bevor ich alternative Richterin war, war es stressig.
Mich erwarten fünf Prüfungen in vier Tagen. Das ist etwas stressig.
Das ist stressig, auf jeden Fall.
É estressante, de qualquer forma.
Denn sobald Ilona wieder dazukommt, wird es erneut stressig.
Und vapet jetzt immer mal wieder beim Feiern oder in stressigen Situationen.
Auch so einen stressigen Dienst empfinde ich als schönen Dienst.
Também acho um trabalho tão estressante um bom serviço.
Es war einerseits stressig, andererseits gab es einem auch einen gewissen Kick.
Por um lado, era estressante, por outro lado, também dava um certo impulso.
Stressig. Körperlich und emotional.
Ist nur in bestimmten stressigen Situation oder Zeiten bricht der noch mal ...