Főnév
Ein Mensch
Személy
Ein einzelner Mensch als Individuum, im Gegensatz zu einer Gruppe oder einer Sache.
Er ist finanziell, personell und strukturell abhängig von Ankara.
Pénzügyileg, személyzettel és strukturálisan Ankarától függ.
Es fehle an Personal, an Akzeptanz in der Bevölkerung.
Hiányzik a személyzet, hiányzik az elfogadás a lakosság körében.
Unter anderem wegen Brandstiftung, Personen kamen dabei aber nicht zu Schaden.
Többek között gyújtogatás miatt, de senki sem sérült meg.
Man hatte die Auskunft der Personen, die überfallen worden waren.
Tájékoztatást kaptak azoktól az emberektől, akiket megtámadtak.
Sprecht also unter vier Augen mit der betreffenden Person.
Tehát beszéljen a kérdéses személlyel privát módon.
Warum sind gerade diese Personen schwarz gekleidet, vermummt?
Miért vannak ezek az emberek különösen feketére öltözve, maszkolva?
Personenzüge gehen regelmäßig vor.
Személyvonatok rendszeresen közlekednek.
Wie persönlich enttäuscht sind sie von M. Döpfner?
Mennyire csalódott személyesen M. Döpfner iránt?
Frau S: Das ist tatsächlich abhängig von den Personen.
Ms. S: Ez tényleg az emberektől függ.
Melléknév
Etwas, das mit einer bestimmten Person zu tun hat
Személyes, egy adott személyhez kapcsolódó
Bezieht sich auf die eigenen Gefühle, Gedanken oder Erfahrungen einer Person.
Ich frage trotzdem: Wie weit kann es das Persönliche ersetzen?
Még mindig azt kérdezem: Mennyire helyettesítheti a személyeset?
Würde ich persönlich Cyberpunk 2077 ein Jahr nach dem Release empfehlen?
Személy szerint ajánlanám a Cyberpunk 2077-et egy évvel a megjelenés után?
Der setzt sich zusammen aus verschiedenen persönlichen Angaben.
Különböző személyes adatokból áll.
Meine persönlichen Tipps wären: Ihr müsst auf jeden Fall fokussiert bleiben.
Személyes tippjeim a következők lennének: Mindenképpen koncentrálnia kell.
Wie es Begleitpersonen während der Geburt geht, ist kaum erforscht.
Kevés kutatást végeztek arról, hogy a kísérő személyek hogyan teljesítenek a szülés során.
Ich persönlich war leider etwas enttäuscht.
Személy szerint sajnos kicsit csalódott voltam.
Empfehlen kann ich persönlich das Kennenlern-Spiel That's You!
Személyesen ajánlom a bevezető játékot That's You!
Főnév
Die Mitarbeiter eines Unternehmens
Egy cég alkalmazottai
Die Angestellten oder Mitarbeiter einer Organisation oder eines Unternehmens.
Der Streik des Sicherheitspersonals endet heute Nacht.
Es fehle an Personal, an Akzeptanz in der Bevölkerung.
Hiányzik a személyzet, hiányzik az elfogadás a lakosság körében.
Das Personal der Botschaft wird nicht verletzt.
39 bis 50 Angehörige des Wachpersonals der SS werden erschossen.
Az SS biztonsági személyzetének 39-50 tagját lelőtték meg.
Um das jetzt vergleichen zu können, geht's als nächstes zum Personal-Trainer.
Annak érdekében, hogy ezt most összehasonlíthassuk, menjünk legközelebb a személyi edzőhöz.
Man muss schon einfach die Persönlichkeit mitbringen dafür.
Egyszerűen személyiséggel kell rendelkeznie ehhez.
Mit solchen Slogans wirbt die Direktorin für Personal.