Существительное
Ein Mensch
Человек
Ein einzelner Mensch als Individuum, im Gegensatz zu einer Gruppe oder einer Sache.
Er ist finanziell, personell und strukturell abhängig von Ankara.
Она финансово, укомплектована кадрами и структурно зависит от Анкары.
Es fehle an Personal, an Akzeptanz in der Bevölkerung.
Не хватает персонала, нет признания со стороны населения.
Unter anderem wegen Brandstiftung, Personen kamen dabei aber nicht zu Schaden.
В том числе из-за поджога, но никто не пострадал.
Man hatte die Auskunft der Personen, die überfallen worden waren.
Они получили информацию от людей, которых ограбили.
Sprecht also unter vier Augen mit der betreffenden Person.
Так что поговорите с этим человеком наедине.
Warum sind gerade diese Personen schwarz gekleidet, vermummt?
Почему эти люди, в частности, одеты в черное, в масках?
Personenzüge gehen regelmäßig vor.
Пассажирские поезда ходят регулярно.
Wie persönlich enttäuscht sind sie von M. Döpfner?
Насколько лично они разочарованы г-ном Дёпфнером?
Frau S: Das ist tatsächlich abhängig von den Personen.
Г-жа С.: На самом деле все зависит от людей.
Прилагательное
Etwas, das mit einer bestimmten Person zu tun hat
Личный, относящийся к конкретному человеку
Bezieht sich auf die eigenen Gefühle, Gedanken oder Erfahrungen einer Person.
Ich frage trotzdem: Wie weit kann es das Persönliche ersetzen?
Я все еще спрашиваю: насколько оно может заменить личное?
Würde ich persönlich Cyberpunk 2077 ein Jahr nach dem Release empfehlen?
Могу ли я лично порекомендовать Cyberpunk 2077 через год после релиза?
Der setzt sich zusammen aus verschiedenen persönlichen Angaben.
Он состоит из различных личных данных.
Meine persönlichen Tipps wären: Ihr müsst auf jeden Fall fokussiert bleiben.
Мой личный совет: вам определенно нужно сосредоточиться.
Wie es Begleitpersonen während der Geburt geht, ist kaum erforscht.
Было проведено мало исследований о том, как поживают сопровождающие лица во время родов.
Ich persönlich war leider etwas enttäuscht.
Лично я, к сожалению, была немного разочарована.
Empfehlen kann ich persönlich das Kennenlern-Spiel That's You!
Я лично могу порекомендовать ознакомительную игру That's You!
Существительное
Die Mitarbeiter eines Unternehmens
Персонал компании
Die Angestellten oder Mitarbeiter einer Organisation oder eines Unternehmens.
Der Streik des Sicherheitspersonals endet heute Nacht.
Es fehle an Personal, an Akzeptanz in der Bevölkerung.
Не хватает персонала, нет признания со стороны населения.
Das Personal der Botschaft wird nicht verletzt.
39 bis 50 Angehörige des Wachpersonals der SS werden erschossen.
От 39 до 50 сотрудников службы безопасности СС застрелены.
Um das jetzt vergleichen zu können, geht's als nächstes zum Personal-Trainer.
Чтобы сравнить это сейчас, давайте перейдем к персональному тренеру.
Man muss schon einfach die Persönlichkeit mitbringen dafür.
Для этого просто нужно обладать индивидуальностью.
Mit solchen Slogans wirbt die Direktorin für Personal.