die Person Іменник

Дізнайтеся, як правильно вимовляти та ефективно використовувати "Person" у німецькій

Per·son

/pɛʁˈzoːn/

Переклад "Person" з німецької на українську:

особа

Ukrainian
Німецьке слово "Person" символізує особистість з унікальним досвідом, емоціями та думками, втілюючи різноманіття та індивідуальність людства.
German
Das Wort "Person" beschreibt ein Individuum, das einzigartige Erfahrungen, Emotionen und Denkweisen besitzt. Es verkörpert die Vielfalt der Menschheit und ist Ausdruck der Individualität.

Person 🧑

Іменник

Populäre

Ein Mensch

Людина

Ein einzelner Mensch als Individuum, im Gegensatz zu einer Gruppe oder einer Sache.

Example use

  • andere Personen
  • andere Person
  • betreffende Person
  • bestimmte Person
  • jede Person
  • die Person
  • eine Person
  • einzelne Person

Synonyms

  • Mensch
  • Individuum
  • Lebewesen

Antonyms

  • Sache
  • Objekt
  • Tier

Examples

    German

    Er ist finanziell, personell und strukturell abhängig von Ankara.

    Ukrainian

    Вона фінансово, кадрована і структурно залежна від Анкари.

    German

    Es fehle an Personal, an Akzeptanz in der Bevölkerung.

    Ukrainian

    Відбувається брак персоналу, відсутня схвалення серед населення.

    German

    Unter anderem wegen Brandstiftung, Personen kamen dabei aber nicht zu Schaden.

    Ukrainian

    Крім усього іншого, через підпал, але ніхто не постраждав.

    German

    Man hatte die Auskunft der Personen, die überfallen worden waren.

    Ukrainian

    Вони мали інформацію від людей, яких пограбували.

    German

    Sprecht also unter vier Augen mit der betreffenden Person.

    Ukrainian

    Тому поговоріть з відповідною особою приватно.

    German

    Warum sind gerade diese Personen schwarz gekleidet, vermummt?

    Ukrainian

    Чому ці люди особливо одягнені в чорне, маскуються?

    German

    Personenzüge gehen regelmäßig vor.

    Ukrainian

    Пасажирські поїзди курсують регулярно.

    German

    Wie persönlich enttäuscht sind sie von M. Döpfner?

    Ukrainian

    Наскільки особисто вони розчаровані М. Дюпфнером?

    German

    Frau S: Das ist tatsächlich abhängig von den Personen.

    Ukrainian

    Пані С: Це насправді залежить від людей.

    • Es waren viele Personen auf der Party.
    • Die Person am Schalter war sehr freundlich.
    • Kannst du mir bitte helfen, diese schwere Kiste zu tragen? Ich bin nur eine Person.

persönlich 🤫

Прикметник

Populäre

Etwas, das mit einer bestimmten Person zu tun hat

Особистий, що стосується конкретної людини

Bezieht sich auf die eigenen Gefühle, Gedanken oder Erfahrungen einer Person.

Example use

  • persönliche Meinung
  • persönliche Erfahrung
  • persönliche Daten
  • persönliches Leben

Synonyms

  • individuell
  • privat
  • subjektiv
  • eigen

Antonyms

  • objektiv
  • unpersönlich
  • allgemein
  • öffentlich

Examples

    German

    Ich frage trotzdem: Wie weit kann es das Persönliche ersetzen?

    Ukrainian

    Я все ще запитую: наскільки це може замінити особисте?

    German

    Würde ich persönlich Cyberpunk 2077 ein Jahr nach dem Release empfehlen?

    Ukrainian

    Чи б я особисто рекомендував Cyberpunk 2077 через рік після випуску?

    German

    Der setzt sich zusammen aus verschiedenen persönlichen Angaben.

    Ukrainian

    Він складається з різних особистих даних.

    German

    Meine persönlichen Tipps wären: Ihr müsst auf jeden Fall fokussiert bleiben.

    Ukrainian

    Мої особисті поради були б: Вам обов'язково потрібно залишатися зосередженими.

    German

    Wie es Begleitpersonen während der Geburt geht, ist kaum erforscht.

    Ukrainian

    Було проведено мало досліджень щодо того, як поводяться супроводжуючі особи під час пологів.

    German

    Ich persönlich war leider etwas enttäuscht.

    Ukrainian

    Особисто я, на жаль, був трохи розчарований.

    German

    Empfehlen kann ich persönlich das Kennenlern-Spiel That's You!

    Ukrainian

    Я особисто можу порекомендувати вступну гру That's You!

    • Ich möchte dir meine persönliche Meinung zu diesem Thema sagen.
    • Das ist eine sehr persönliche Angelegenheit.
    • Bitte gib keine persönlichen Daten im Internet weiter.

Personal 🏢

Іменник

Manchmal

Die Mitarbeiter eines Unternehmens

Персонал компанії

Die Angestellten oder Mitarbeiter einer Organisation oder eines Unternehmens.

Example use

  • mehr Personal
  • genug Personal
  • das Personal
  • Personalabteilung
  • medizinisches Personal
  • Sicherheitspersonal
  • Wachpersonal

Synonyms

  • Belegschaft
  • Mitarbeiter
  • Angestellte

Examples

    German

    Der Streik des Sicherheitspersonals endet heute Nacht.

    German

    Es fehle an Personal, an Akzeptanz in der Bevölkerung.

    Ukrainian

    Відбувається брак персоналу, відсутня схвалення серед населення.

    German

    Das Personal der Botschaft wird nicht verletzt.

    German

    39 bis 50 Angehörige des Wachpersonals der SS werden erschossen.

    Ukrainian

    Від 39 до 50 співробітників служби безпеки СС застрелені.

    German

    Um das jetzt vergleichen zu können, geht's als nächstes zum Personal-Trainer.

    Ukrainian

    Для того, щоб мати можливість порівняти це зараз, давайте перейдемо до особистого тренера далі.

    German

    Man muss schon einfach die Persönlichkeit mitbringen dafür.

    Ukrainian

    Ви просто повинні мати особистість, щоб це зробити.

    German

    Mit solchen Slogans wirbt die Direktorin für Personal.

    • Das Personal im Restaurant war sehr aufmerksam.
    • Das Unternehmen sucht neues Personal.
    • Das Personal hat heute gestreikt.