Substantivo
Ein Mensch
Uma pessoa
Ein einzelner Mensch als Individuum, im Gegensatz zu einer Gruppe oder einer Sache.
Er ist finanziell, personell und strukturell abhängig von Ankara.
É financeiramente, com pessoal e estruturalmente dependente de Ancara.
Es fehle an Personal, an Akzeptanz in der Bevölkerung.
Há falta de pessoal, há falta de aceitação entre a população.
Unter anderem wegen Brandstiftung, Personen kamen dabei aber nicht zu Schaden.
Entre outras coisas, devido ao incêndio criminoso, mas nenhuma pessoa foi ferida.
Man hatte die Auskunft der Personen, die überfallen worden waren.
Eles tinham informações das pessoas que haviam sido assaltadas.
Sprecht also unter vier Augen mit der betreffenden Person.
Portanto, converse com a pessoa em questão em particular.
Warum sind gerade diese Personen schwarz gekleidet, vermummt?
Por que essas pessoas, em particular, estão vestidas de preto, mascaradas?
Personenzüge gehen regelmäßig vor.
Os trens de passageiros circulam regularmente.
Wie persönlich enttäuscht sind sie von M. Döpfner?
Quão decepcionados pessoalmente eles estão com M. Döpfner?
Frau S: Das ist tatsächlich abhängig von den Personen.
Sra. S: Na verdade, depende das pessoas.
Adjetivo
Etwas, das mit einer bestimmten Person zu tun hat
Pessoal, relativo a uma pessoa específica
Bezieht sich auf die eigenen Gefühle, Gedanken oder Erfahrungen einer Person.
Ich frage trotzdem: Wie weit kann es das Persönliche ersetzen?
Eu ainda pergunto: até que ponto ele pode substituir o pessoal?
Würde ich persönlich Cyberpunk 2077 ein Jahr nach dem Release empfehlen?
Eu recomendaria pessoalmente o Cyberpunk 2077 um ano após o lançamento?
Der setzt sich zusammen aus verschiedenen persönlichen Angaben.
Consiste em vários detalhes pessoais.
Meine persönlichen Tipps wären: Ihr müsst auf jeden Fall fokussiert bleiben.
Minhas dicas pessoais seriam: Você definitivamente precisa manter o foco.
Wie es Begleitpersonen während der Geburt geht, ist kaum erforscht.
Poucas pesquisas foram feitas sobre como os acompanhantes se comportam durante o parto.
Ich persönlich war leider etwas enttäuscht.
Pessoalmente, infelizmente fiquei um pouco decepcionado.
Empfehlen kann ich persönlich das Kennenlern-Spiel That's You!
Posso recomendar pessoalmente o jogo introdutório That's You!
Substantivo
Die Mitarbeiter eines Unternehmens
A equipe de uma empresa
Die Angestellten oder Mitarbeiter einer Organisation oder eines Unternehmens.
Der Streik des Sicherheitspersonals endet heute Nacht.
Es fehle an Personal, an Akzeptanz in der Bevölkerung.
Há falta de pessoal, há falta de aceitação entre a população.
Das Personal der Botschaft wird nicht verletzt.
39 bis 50 Angehörige des Wachpersonals der SS werden erschossen.
39 a 50 membros da equipe de segurança da SS são mortos a tiros.
Um das jetzt vergleichen zu können, geht's als nächstes zum Personal-Trainer.
Para poder comparar isso agora, vamos ao personal trainer a seguir.
Man muss schon einfach die Persönlichkeit mitbringen dafür.
Você simplesmente precisa ter a personalidade para fazer isso.
Mit solchen Slogans wirbt die Direktorin für Personal.