die Schrift Substantivo

Aprenda a pronunciar e a utilizar eficazmente "Schrift" em alemão

Schrift

/ʃrɪft/

Tradução "Schrift" do alemão para o português:

escrita

Portuguese
"Schrift" simboliza a representação visual da fala escrita, uma série de caracteres para documentar permanentemente informações.
German
"Schrift" umfasst die visuellen Ausdrucksformen der geschriebenen Sprache. Sie ist ein System von Zeichen, das zur festen Verankerung von Information dient.

Schrift ✍️

Substantivo

Populäre

Zeichen zum Schreiben und Lesen

Ein System von Zeichen, das zum Schreiben und Lesen von Wörtern und Texten verwendet wird. Es gibt viele verschiedene Schriften, wie z. B. das lateinische Alphabet, die kyrillische Schrift und die chinesischen Schriftzeichen.

Example use

  • alte Schrift
  • neue Schrift
  • schöne Schrift
  • leserliche Schrift
  • arabische Schrift
  • lateinische Schrift
  • kyrillische Schrift
  • chinesische Schriftzeichen
  • Blindenschrift

Synonyms

  • Schreibschrift
  • Druckschrift
  • Handschrift
  • Zeichensatz

Examples

    German

    Die Schrift wird immer kleiner und sinkt ab von der Linie.

    German

    In der Schrift werden auch Bücher gedruckt.

    German

    Sowas wie Schrift wird dann erst durch die Griechen da hin gebracht.

    German

    Dafür nutzen sie eine einzigartige Schrift mit ausgeklügelten Zeichen.

    German

    Und eure Aufgabe ist es jetzt, in Schönschrift eure Namen zu schreiben.

    Portuguese

    E sua tarefa agora é escrever seus nomes em letras bonitas.

    German

    Vor allem dient die Schrift aber zur Selbstinszenierung Caesars.

    German

    Die Schrift ist arabisch-persisch.

    German

    Auch in den Schriftzug 2023 ist in diesem Jahr der Buchstabe Z eingebaut.

    Portuguese

    A letra Z também está incluída nas letras de 2023 deste ano.

    German

    Jan ist dabei, als unter einer grauen Masse eine alte Schrift erscheint.

    German

    Aber ich lese gerne mal deine Schrift über die Republik.

    German

    Das ist die Heilige Schrift der Juden.

    German

    Habt ihr schon mal gesehen wie eine Schrift designt wird?

    German

    Die Sumerer erfinden die Keilschrift.

    German

    In den meisten Fällen wirkt dieselbe Schrift mit einem Füller schöner.

    German

    Die größte Herausforderung war die Schriftbarriere.

    German

    Die haben sich diese Schrift ausgedacht.

    German

    Das Alphabet aus dem Nahen Osten ist die Mutter aller europäischen Schriften.

    Portuguese

    O alfabeto do Oriente Médio é a mãe de todas as escritas europeias.

    • Die Kinder lernen in der Schule die lateinische Schrift.
    • Kannst du diese Schrift lesen? Ich kann sie nicht entziffern.
    • In alten Zeiten benutzten die Menschen Hieroglyphen als Schrift.

Schrift 📝

Substantivo

Oft

Geschriebener Text

Ein Text, der geschrieben wurde, im Gegensatz zu einem gesprochenen Text. Eine Schrift kann auf Papier, auf einem Computer oder auf einem anderen Medium geschrieben sein.

Example use

  • schriftlich
  • mündlich
  • etwas schriftlich machen
  • etwas schriftlich festhalten
  • schriftliche Antwort
  • schriftliche Erklärung
  • schriftliche Prüfung
  • schriftliche Anfrage

Synonyms

  • Dokument
  • Text
  • Schreiben

Antonyms

  • mündlich

Examples

    German

    Schriftlich heißt es, der Fall sei intern nachbesprochen worden.

    German

    Wir bitten die Firma schriftlich um eine Stellungnahme.

    German

    Bis Donnerstag hat Maaßen Zeit, sich schriftlich zu erklären.

    German

    Schriftlich räumt Nike später ein, dass auch Retouren vernichtet werden.

    German

    Dann solltest du das ganze unbedingt schriftlich festhalten!

    German

    Die 3 erfahren das an diesem Morgen schriftlich vom Senat.

    German

    Wir haben auch schriftlich ihm einiges mitgeteilt.

    German

    Schriftlich teilt sie uns mit, sie halte es ...

    German

    Schriftlich hieß es: Bei einer Gehwegsanierung sei aufgefallen ...

    German

    Auf eine schriftliche Antwort von der Behörde wartet er monatelang.

    Portuguese

    Ele espera meses por uma resposta por escrito das autoridades.

    German

    Wir haben YouTube, Insta und TikTok schriftlich angefragt.

    German

    Da haben die Leute das dann schriftlich gemacht.

    German

    Am Ende eine schriftliche Erklärung.

    German

    Und das Fach für meine letzte schriftliche Prüfung war ein No-Brainer.

    German

    Immer wieder muss Susanne schriftlich versichern, dass sie sich unterordnet.

    German

    Ihm wurde damals die Möglichkeit eingeräumt, sich schriftlich zu erklären.

    German

    Eine Unterschrift, als ob es von der Bank abgestempelt wurde.

    German

    Klax teilt schriftlich mit, dass ...

    German

    Von der zuständigen Behörde gab es die Antwort nur schriftlich.

    Portuguese

    A autoridade competente respondeu apenas por escrito.

    German

    Haben Sie doch sicher schriftlich bekommen.

    • Bitte reichen Sie Ihre Bewerbung schriftlich ein.
    • Wir haben einen schriftlichen Vertrag abgeschlossen.
    • Ich bevorzuge schriftliche Kommunikation, da sie klarer ist.

Schrift ✍️

Substantivo

Oft

Unterschrift

Der Name einer Person, der von Hand geschrieben wurde, um ein Dokument zu bestätigen oder zu autorisieren.

Example use

  • eigene Unterschrift
  • falsche Unterschrift
  • gültige Unterschrift
  • Unterschrift leisten
  • Unterschrift fälschen

Synonyms

  • Unterschrift
  • Signatur
  • Namenszug

Examples

    German

    Und bitte eine Unterschrift hier.

    German

    Können Sie meine Unterschrift lesen?

    German

    Darauf wird die Unterschrift vom Kapitän gelöscht, dass der ausgelöst ist.

    German

    Allerdings hat mich die Unterschrift ein bisschen verwirrt.

    German

    Eine Unterschrift, als ob es von der Bank abgestempelt wurde.

    • Bitte setzen Sie Ihre Unterschrift unter den Vertrag.
    • Die Unterschrift auf dem Dokument war kaum lesbar.
    • Er fälschte die Unterschrift seines Vaters.

Schrift ✝️☪

Substantivo

Manchmal

Heilige Schrift

Ein religiöser Text, der als heilig gilt, z.B. die Bibel oder der Koran.

Example use

  • Heilige Schrift
  • Bibel
  • Koran

Synonyms

Examples

    German

    Das ist die Heilige Schrift der Juden.

    • Die Bibel ist die Heilige Schrift der Christen.
    • Der Koran ist die Heilige Schrift der Muslime.
    • In der Heiligen Schrift finden sich viele Geschichten und Lehren.

Schrift 📄

Substantivo

Selten

Schriftstück, Dokument

Ein offizielles Dokument, das Informationen oder Anweisungen enthält.

Example use

  • Anklageschrift
  • Zuschrift

Synonyms

  • Dokument
  • Schreiben
  • Urkunde

Examples

    German

    Welche Anklageschrift könnte Bidens Karriere endgültig beenden?

    Portuguese

    Qual acusação poderia finalmente encerrar a carreira de Biden?

    German

    Die ist Gegenstand der Anklageschrift.

    German

    Lärm und Garten, das waren auch die Hauptthemen bei den Zuschriften.

    German

    Ich kriege so oft Zuschriften von Menschen, die genau dieses Problem haben.

    • Die Anklageschrift wurde vom Staatsanwalt verlesen.
    • Der Angeklagte wurde in der Anklageschrift des Mordes beschuldigt.
    • Die Anklageschrift war sehr detailliert.

Schrift 🧱

Substantivo

Selten

Inschrift

Ein Text, der in Stein, Metall oder ein anderes Material eingeritzt oder eingraviert ist.

Example use

  • Inschrift
  • Grabinschrift
  • Gedenkinschrift
  • alte Inschrift
  • neue Inschrift
  • historische Inschrift

Synonyms

Examples

    German

    Denn jede Inschrift ist wie ein Beweis dafür, dass eine Person dahinter stand.

    • Die Inschrift auf dem Grabstein war kaum noch lesbar.
    • Auf dem Denkmal befindet sich eine Inschrift, die an die Opfer des Krieges erinnert.
    • Die Inschrift auf dem Ring war ein Liebesbeweis.

schriftlich 📝

Adjetivo

Oft

in geschriebener Form

Etwas, das schriftlich ist, wurde mit Buchstaben oder Zeichen auf Papier oder einem Bildschirm geschrieben.

Example use

  • schriftlich mitteilen
  • schriftlich festhalten
  • schriftliche Antwort
  • schriftliche Prüfung

Synonyms

  • geschrieben
  • niedergeschrieben

Antonyms

  • mündlich

Examples

    German

    Schriftlich heißt es, der Fall sei intern nachbesprochen worden.

    German

    Wir bitten die Firma schriftlich um eine Stellungnahme.

    German

    Bis Donnerstag hat Maaßen Zeit, sich schriftlich zu erklären.

    German

    Schriftlich räumt Nike später ein, dass auch Retouren vernichtet werden.

    German

    Dann solltest du das ganze unbedingt schriftlich festhalten!

    German

    Um die Wirkung zu testen, will ich die schriftliche Taxi-Prüfung bestehen.

    German

    Die 3 erfahren das an diesem Morgen schriftlich vom Senat.

    German

    Wir haben auch schriftlich ihm einiges mitgeteilt.

    German

    Schriftlich teilt sie uns mit, sie halte es ...

    German

    Schriftlich hieß es: Bei einer Gehwegsanierung sei aufgefallen ...

    German

    Auf eine schriftliche Antwort von der Behörde wartet er monatelang.

    Portuguese

    Ele espera meses por uma resposta por escrito das autoridades.

    German

    Einen schriftlichen Test zum Beispiel oder ein Probewohnen.

    Portuguese

    Um teste escrito, por exemplo, ou uma estadia experimental.

    German

    Wir haben YouTube, Insta und TikTok schriftlich angefragt.

    German

    Da haben die Leute das dann schriftlich gemacht.

    German

    Am Ende eine schriftliche Erklärung.

    German

    Immer wieder muss Susanne schriftlich versichern, dass sie sich unterordnet.

    German

    Ihm wurde damals die Möglichkeit eingeräumt, sich schriftlich zu erklären.

    German

    Klax teilt schriftlich mit, dass ...

    German

    Von der zuständigen Behörde gab es die Antwort nur schriftlich.

    Portuguese

    A autoridade competente respondeu apenas por escrito.

    German

    Haben Sie doch sicher schriftlich bekommen.

    • Bitte reichen Sie Ihre Bewerbung schriftlich ein.
    • Wir haben einen schriftlichen Vertrag abgeschlossen.
    • Ich bevorzuge schriftliche Kommunikation, da sie klarer ist.

Warning: Undefined array key "phrase_de" in /sites2024/fragmentio.com/vd.php on line 1435

Warning: Undefined array key "phrase_de" in /sites2024/fragmentio.com/vd.php on line 1435

Vorschrift 👮‍♀

Substantivo

Manchmal

Regel, die man befolgen muss

Eine Vorschrift ist eine Regel oder Anweisung, die von einer Autorität festgelegt wurde und befolgt werden muss.

Example use

  • gesetzliche Vorschrift
  • strenge Vorschrift
  • neue Vorschrift
  • alte Vorschrift

Synonyms

  • Regel
  • Anweisung
  • Gesetz

Examples

    German

    Und das auch nur mit strengen Bauvorschriften.

    German

    Das ist die Vorschrift der Hamburger Behörden für die neue Stadt.

    German

    Anschnallen geht nicht, obwohl das Vorschrift ist.

    Portuguese

    A flambagem não é possível, embora seja obrigatória.

    German

    Das ist Vorschrift auf dem Vorfeld für Nina Lenzner und Ingo Vorberg.

    German

    Das ist die neue Vorschrift für jeden neuen Bahnsteig.

    German

    Besonders im Fokus: die penible Einhaltung der Hygienevorschriften.

    German

    ..haben die neuen Vorschriften für die Übernachtung bewirkt.

    German

    Aber es gibt bestimmt in deinem Beruf ne Kleidervorschrift.

    German

    Die Vorschrift soll den Bestand schützen.

    German

    Für die Bundeswehr betont das die Vorschrift Innere Führung.

    German

    Wir schauen, ob sie vorschriftsmäßig ausgewiesen sind.

    German

    Ein zweiter Jetski ist Vorschrift in Nazaré, falls einer verloren geht.

    • Die Vorschrift besagt, dass man im Auto angeschnallt sein muss.

Schriftsteller 🧑‍🎨

Substantivo

Selten

Person, die Bücher schreibt

Ein Schriftsteller ist eine Person, die Bücher oder andere Texte schreibt, insbesondere als Beruf.

Example use

  • berühmter Schriftsteller
  • junger Schriftsteller
  • deutscher Schriftsteller

Synonyms

  • Autor
  • Schreiber

Examples

    German

    "Ich möchte, dass du Schriftsteller bist.

    German

    Neben dem Schriftsteller spielt eine spielbare Protagonistin eine Rolle.

    German

    So wie ihre Helden wollen auch die Schriftsteller Originalgenies sein.

    German

    Andrea wird als talentierter Schriftsteller vorgestellt.

    German

    Großer Schriftsteller und mutiger Mann – darüber ist man sich einig.

    German

    Der Begriff kommt vom deutschen Schriftsteller Jean Paul.

    German

    Der Schriftsteller in einem Atelier in Italien, um 1903.

    • Mein Lieblings Schriftsteller ist Goethe.
    • Sie träumt davon, Schriftstellerin zu werden.
    • Der Schriftsteller las aus seinem neuen Buch vor.

Schriftstellerin 👩‍🎨

Substantivo

Selten

Frau, die Bücher schreibt

Eine Schriftstellerin ist eine Frau, die Bücher oder andere Texte schreibt, insbesondere als Beruf.

Example use

  • bekannte Schriftstellerin
  • junge Schriftstellerin
  • deutsche Schriftstellerin

Synonyms

  • Autorin
  • Schreiberin

Examples

    German

    Wendy eine 40 jähre Schriftstellerin im Körper eine Mädchens.

    German

    Ich werde eine berühmte Schriftstellerin in Paris.

    German

    Wie Ihr Leben heute aussieht, das beschreibt die Schriftstellerin Elke Naters.

    German

    Schriftstellerin Barbara Noack ist tot.

    German

    Vor 50 Jahren hat es die Schriftstellerin Ida Friederike Görres verfasst.

    German

    Erfunden hat Pippi die schwedische Schriftstellerin Astrid Lindgren.

    German

    Und ich freu mich sehr auf die Schriftstellerin Milena Moser.

    • Die Schriftstellerin wurde für ihren Roman ausgezeichnet.
    • Sie ist eine erfolgreiche Schriftstellerin.
    • Die Schriftstellerin gab eine Lesung in der Buchhandlung.

Überschrift 📰

Substantivo

Selten

Titel eines Textes

Eine Überschrift ist der Titel oder die Schlagzeile eines Textes, die den Inhalt zusammenfasst oder Aufmerksamkeit erregt.

Example use

  • große Überschrift
  • kleine Überschrift
  • gute Überschrift
  • neue Überschrift

Synonyms

  • Titel
  • Schlagzeile

Examples

    German

    Und das soll auch unsere zentrale Überschrift sein.

    German

    Der Bericht trägt die Überschrift "Government Assessment", Regierungsanalyse.

    German

    Schreib ganz oben auf das Blatt die Überschrift „Mein Warum“.

    German

    Deswegen war die Überschrift meiner Reise wirklich "Great Expectations".

    German

    Und ja, natürlich ist die Überschrift sehr reißerisch.

    • Die Überschrift des Artikels war sehr interessant.
    • Kannst du mir helfen, eine gute Überschrift für meinen Aufsatz zu finden?
    • Die Überschrift sollte kurz und prägnant sein.

Unterschrift ✍️

Substantivo

Selten

Name in eigener Handschrift

Eine Unterschrift ist der handschriftlich geschriebene Name einer Person, der zur Identifizierung oder Bestätigung dient.

Example use

  • eigene Unterschrift
  • falsche Unterschrift
  • gültige Unterschrift

Synonyms

  • Signatur
  • Namenszug

Examples

    German

    Und bitte eine Unterschrift hier.

    German

    Können Sie meine Unterschrift lesen?

    German

    Darauf wird die Unterschrift vom Kapitän gelöscht, dass der ausgelöst ist.

    German

    Allerdings hat mich die Unterschrift ein bisschen verwirrt.

    German

    Eine Unterschrift, als ob es von der Bank abgestempelt wurde.

    • Bitte setzen Sie Ihre Unterschrift unter den Vertrag.
    • Die Unterschrift auf dem Dokument war kaum lesbar.
    • Er fälschte die Unterschrift seines Vaters.

Warning: Undefined array key "de" in /sites2024/fragmentio.com/vd.php on line 1440

Zuschrift ✉️

Substantivo

Selten

Brief oder E-Mail

Eine Zuschrift ist ein Brief oder eine E-Mail, die an eine Person oder Organisation gesendet wird.

Example use

  • viele Zuschriften
  • wenige Zuschriften
  • positive Zuschrift
  • negative Zuschrift

Synonyms

  • Brief
  • E-Mail

Examples

    German

    Lärm und Garten, das waren auch die Hauptthemen bei den Zuschriften.

    German

    Ich kriege so oft Zuschriften von Menschen, die genau dieses Problem haben.

    • Wir haben viele Zuschriften von unseren Lesern erhalten.
    • Die Zuschrift enthielt eine Beschwerde.
    • Er schrieb eine Zuschrift an die Zeitung.

Anklageschrift 👮‍♀

Substantivo

Selten

Dokument im Gerichtsverfahren

Eine Anklageschrift ist ein formelles Dokument, das die Anklagepunkte gegen eine Person in einem Gerichtsverfahren enthält.

Example use

  • lange Anklageschrift
  • kurze Anklageschrift
  • schwere Anklageschrift

Synonyms

Examples

    German

    Welche Anklageschrift könnte Bidens Karriere endgültig beenden?

    Portuguese

    Qual acusação poderia finalmente encerrar a carreira de Biden?

    German

    Die ist Gegenstand der Anklageschrift.

    • Die Anklageschrift wurde vom Staatsanwalt verlesen.
    • Der Angeklagte wurde in der Anklageschrift des Mordes beschuldigt.
    • Die Anklageschrift war sehr detailliert.

Inschrift 🧱

Substantivo

Selten

Text auf einem Gegenstand

Eine Inschrift ist ein Text, der auf einen Gegenstand eingraviert, geschrieben oder gedruckt ist.

Example use

  • alte Inschrift
  • neue Inschrift
  • historische Inschrift

Synonyms

Examples

    German

    Denn jede Inschrift ist wie ein Beweis dafür, dass eine Person dahinter stand.

    • Die Inschrift auf dem Grabstein war kaum noch lesbar.
    • Auf dem Denkmal befindet sich eine Inschrift, die an die Opfer des Krieges erinnert.
    • Die Inschrift auf dem Ring war ein Liebesbeweis.

Blindenschrift ⚪️⚫

Substantivo

Selten

Schrift für Blinde

Blindenschrift ist ein Schriftsystem, das von blinden oder sehbehinderten Menschen verwendet wird. Es besteht aus erhabenen Punkten, die mit den Fingern ertastet werden können.

Example use

Synonyms

  • Brailleschrift

Examples

    German

    Bis 1985 gibt es das Heft sogar in Blindenschrift.

    • Das Buch wurde in Blindenschrift gedruckt.
    • Sie lernte, Blindenschrift zu lesen.
    • Blindenschrift ermöglicht blinden Menschen den Zugang zu Informationen.

Lastschriftverfahren 💳

Substantivo

Selten

Automatische Zahlung vom Konto

Das Lastschriftverfahren ist eine Zahlungsmethode, bei der der Zahlungsempfänger berechtigt ist, Geld vom Konto des Zahlungspflichtigen abzubuchen.

Example use

Synonyms

Examples

    German

    Wenn du es per Lastschriftverfahren von deinem Girokonto bezahlt hast, ...

    • Ich bezahle meine Miete per Lastschriftverfahren.
    • Das Lastschriftverfahren ist eine bequeme Zahlungsmethode.
    • Sie können das Lastschriftmandat jederzeit widerrufen.

Keilschrift 🧱

Substantivo

Selten

Alte Schrift mit Keilen

Keilschrift ist eine alte Schrift, die aus keilförmigen Zeichen besteht und auf Tontafeln geschrieben wurde.

Example use

Synonyms

Examples

    German

    Die Sumerer erfinden die Keilschrift.

    • Die Keilschrift wurde von den Sumerern erfunden.
    • Keilschrifttafeln enthalten wichtige historische Informationen.
    • Die Entzifferung der Keilschrift war eine große wissenschaftliche Leistung.