名詞
Ein Mensch
人
Ein einzelner Mensch als Individuum, im Gegensatz zu einer Gruppe oder einer Sache.
Er ist finanziell, personell und strukturell abhängig von Ankara.
Es fehle an Personal, an Akzeptanz in der Bevölkerung.
Unter anderem wegen Brandstiftung, Personen kamen dabei aber nicht zu Schaden.
とりわけ放火によるものですが、被害者はいませんでした。
Man hatte die Auskunft der Personen, die überfallen worden waren.
彼らは暴行を受けた人々からの情報を持っていました。
Sprecht also unter vier Augen mit der betreffenden Person.
だから、プライベートでその人と直接話してください。
Warum sind gerade diese Personen schwarz gekleidet, vermummt?
なぜこの人たちは特に黒い服を着て仮面をかぶっているのですか？
Personenzüge gehen regelmäßig vor.
旅客列車は定期的に運行しています。
Wie persönlich enttäuscht sind sie von M. Döpfner?
M.Döpfnerに個人的にどの程度失望していますか？
Frau S: Das ist tatsächlich abhängig von den Personen.
形容詞
Etwas, das mit einer bestimmten Person zu tun hat
個人的な、特定の人に関する
Bezieht sich auf die eigenen Gefühle, Gedanken oder Erfahrungen einer Person.
Ich frage trotzdem: Wie weit kann es das Persönliche ersetzen?
Würde ich persönlich Cyberpunk 2077 ein Jahr nach dem Release empfehlen?
個人的に「サイバーパンク2077」はリリースから1年後に勧められますか？
Der setzt sich zusammen aus verschiedenen persönlichen Angaben.
Meine persönlichen Tipps wären: Ihr müsst auf jeden Fall fokussiert bleiben.
Wie es Begleitpersonen während der Geburt geht, ist kaum erforscht.
同伴者が出産時にどのように感じるかについては、ほとんど研究されていません。
Ich persönlich war leider etwas enttäuscht.
個人的には、残念ながら少しがっかりしました。
Empfehlen kann ich persönlich das Kennenlern-Spiel That's You!
名詞
Die Mitarbeiter eines Unternehmens
会社のスタッフ
Die Angestellten oder Mitarbeiter einer Organisation oder eines Unternehmens.
Der Streik des Sicherheitspersonals endet heute Nacht.
Es fehle an Personal, an Akzeptanz in der Bevölkerung.
Das Personal der Botschaft wird nicht verletzt.
39 bis 50 Angehörige des Wachpersonals der SS werden erschossen.
親衛隊の警備員39人から50人が射殺された。
Um das jetzt vergleichen zu können, geht's als nächstes zum Personal-Trainer.
今これを比較できるようにするには、パーソナルトレーナーに行きましょう。
Man muss schon einfach die Persönlichkeit mitbringen dafür.
Mit solchen Slogans wirbt die Direktorin für Personal.