Kako izgovoriti pokrenuti sve poluge na nemačkom (Hebel in Bewegung)

Hebel in Bewegung

Naučite kako pravilno izgovarati i efikasno koristiti "Hebel in Bewegung" na nemačkom

He·bel in Be·we·gung

//

Превод "Hebel in Bewegung" од немачког на српски:

pokrenuti sve poluge

: Izraz "Hebel in Bewegung" znači da je proces ili promena u toku i može imati značajne posledice. Ova fraza implicira da će aktivno mešanje ili odluka imati veliki uticaj.
: „Hebel in Bewegung“ bedeutet, dass ein Prozess oder eine Veränderung in Gang ist und erhebliche Auswirkungen haben kann. Der Ausdruck impliziert, dass eine aktive Intervention oder Entscheidung einen großen Einfluss haben wird.

Hebel in Bewegung setzen 🏃‍♀

Populäre

Alles tun, um etwas zu erreichen.

Učiniti sve što je moguće da se nešto postigne.

Diese Redewendung bedeutet, dass man alle Möglichkeiten nutzt und sich sehr anstrengt, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen. Es ist wie das Bedienen eines Hebels, um eine Maschine in Gang zu setzen.

Example use

alle Hebel in Bewegung setzen
die richtigen Hebel in Bewegung setzen

Synonyms

alles versuchen
sich ins Zeug legen
keine Mühen scheuen
alles tun
sich einsetzen
sich bemühen
aktiv werden

Antonyms

aufgeben
nichts tun
sich nicht anstrengen
resignieren

Examples

German

Ein Green New Deal setzt alle Hebel in Bewegung, damit das möglich wird.

Serbian

Zeleni novi dogovor povlači sve zaustavljanja kako bi to omogućio.

German

Er sitzt ganz oben, er kann doch jeden Hebel in Bewegung setzen.

Serbian

Sedi na samom vrhu, ali može pokrenuti svaku polugu.

German

Und wenn's geht, werden wir sicher alle Hebel in Bewegung setzen.

Serbian

A kad je to moguće, sigurno ćemo izvući sve stanice.

German

Jetzt setzen wir für ihn alle Hebel in Bewegung.

Serbian

Sada radimo sve što možemo za njega.

German

Er setzte alle Hebel in Bewegung, aber er konnte ihn nicht finden.

Serbian

Izvukao je sve stanice, ali nije mogao da ga nađe.

German

Hat der Mann alle Hebel in Bewegung gesetzt, damit ich so einen Pullover krieg.

Serbian

Da li je čovek izvukao sve stanice da mi nabavi takav džemper.

German

Er hat die richtigen Hebel in Bewegung gesetzt, das Geld ausgegeben.

Serbian

Pokretao je desne poluge i potrošio novac.

German

Man hat dann alle möglichen Hebel in Bewegung gesetzt.

Serbian

Zatim ste pokrenuli sve moguće poluge.

German

Kilians Mutter hat alle Hebel in Bewegung gesetzt.

Serbian

Kilianova majka je izvukla sve stanice.

Sie hat alle Hebel in Bewegung gesetzt, um den Job zu bekommen.
Wir müssen alle Hebel in Bewegung setzen, um das Projekt rechtzeitig fertigzustellen.
Er setzte alle Hebel in Bewegung, um seine Familie zu retten.
Wir müssen alle Hebel in Bewegung setzen, um den Klimawandel zu stoppen.
Sie hat alle Hebel in Bewegung gesetzt, um ihren Traumjob zu bekommen.
Die Regierung setzt alle Hebel in Bewegung, um die Wirtschaft anzukurbeln.

интензиван

👩‍❤️‍👨

партнерка

конфликт