Jak wymówić ruszyć niebo i ziemię po niemiecku (Hebel in Bewegung)

Hebel in Bewegung

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "Hebel in Bewegung" w niemieckim

He·bel in Be·we·gung

//

Tłumaczenie "Hebel in Bewegung" z niemieckiego na polski:

ruszyć niebo i ziemię

: Idiom "Hebel in Bewegung" oznacza, że proces lub zmiana jest w toku i może mieć znaczące implikacje. Zwrot sugeruje, że aktywna interwencja lub decyzja będzie miała znaczący wpływ.
: „Hebel in Bewegung“ bedeutet, dass ein Prozess oder eine Veränderung in Gang ist und erhebliche Auswirkungen haben kann. Der Ausdruck impliziert, dass eine aktive Intervention oder Entscheidung einen großen Einfluss haben wird.

Hebel in Bewegung setzen 🏃‍♀

Populäre

Alles tun, um etwas zu erreichen.

Zrobić wszystko, co możliwe, aby coś osiągnąć.

Diese Redewendung bedeutet, dass man alle Möglichkeiten nutzt und sich sehr anstrengt, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen. Es ist wie das Bedienen eines Hebels, um eine Maschine in Gang zu setzen.

Example use

alle Hebel in Bewegung setzen
die richtigen Hebel in Bewegung setzen

Synonyms

alles versuchen
sich ins Zeug legen
keine Mühen scheuen
alles tun
sich einsetzen
sich bemühen
aktiv werden

Antonyms

aufgeben
nichts tun
sich nicht anstrengen
resignieren

Examples

German

Ein Green New Deal setzt alle Hebel in Bewegung, damit das möglich wird.

Polish

Zielony Nowy Ład wykonuje wszystkie kroki, aby było to możliwe.

German

Er sitzt ganz oben, er kann doch jeden Hebel in Bewegung setzen.

Polish

Znajduje się na samej górze, ale może wprawić każdą dźwignię w ruch.

German

Und wenn's geht, werden wir sicher alle Hebel in Bewegung setzen.

Polish

A kiedy będzie to możliwe, na pewno wyciągniemy wszystkie przystanki.

German

Jetzt setzen wir für ihn alle Hebel in Bewegung.

Polish

Teraz robimy dla niego wszystko, co w naszej mocy.

German

Er setzte alle Hebel in Bewegung, aber er konnte ihn nicht finden.

Polish

Wyciągnął wszystkie przystanki, ale nie mógł go znaleźć.

German

Hat der Mann alle Hebel in Bewegung gesetzt, damit ich so einen Pullover krieg.

Polish

Czy mężczyzna wyciągnął wszystkie przystanki, żeby kupić mi taki sweter.

German

Er hat die richtigen Hebel in Bewegung gesetzt, das Geld ausgegeben.

Polish

Wprowadził właściwe dźwignie w ruch i wydał pieniądze.

German

Man hat dann alle möglichen Hebel in Bewegung gesetzt.

Polish

Następnie ustawiłeś wszystkie możliwe dźwignie w ruch.

German

Kilians Mutter hat alle Hebel in Bewegung gesetzt.

Polish

Matka Kiliana zrobiła wszystkie przystanki.

Sie hat alle Hebel in Bewegung gesetzt, um den Job zu bekommen.
Wir müssen alle Hebel in Bewegung setzen, um das Projekt rechtzeitig fertigzustellen.
Er setzte alle Hebel in Bewegung, um seine Familie zu retten.
Wir müssen alle Hebel in Bewegung setzen, um den Klimawandel zu stoppen.
Sie hat alle Hebel in Bewegung gesetzt, um ihren Traumjob zu bekommen.
Die Regierung setzt alle Hebel in Bewegung, um die Wirtschaft anzukurbeln.