Именка
Eine Öffnung oder ein Hohlraum in etwas Festem.
Ein Loch ist eine Öffnung oder ein Hohlraum in einem festen Material, der durch etwas hindurchgeht oder in etwas hineinreicht. Es kann natürlich entstanden sein oder von Menschen gemacht werden. Löcher können verschiedene Größen und Formen haben und für unterschiedliche Zwecke verwendet werden.
Auf diese Weise ist das erste Loch schnell gebohrt.
Na ovaj način se prva rupa brzo buši.
Hier kann man Löcher reinmachen und Flöte spielen.
Ein Fenster ist ein Loch in der Wand.
Ich habe so keinen Bock, meine Hände in diese Löcher zu stecken.
Nisam raspoložen da stavim ruke u ove rupe.
Löcher im Boden kannst du einfach mit Fliesenkleber verspachteln.
Možete jednostavno popuniti rupe u podu lepkom za pločice.
Also, nebendran ist das Loch, wo ihr Haus mal stand.
Danach setzen wir eine Bohrkrone ein und schneiden das Loch ganz einfach aus.
Das Loch wurde zugeschüttet.
Und da hat der Blitz ein wunderschönes, kreisrundes Loch reingebrannt.
I munja je spalila prelepu, kružnu rupu u njoj.
Man, das ist doch Scheiße, dann sieht man doch das Loch hier!
Čoveče, to je grozno, onda možete videti rupu ovde!
Dann kannst du die Position und die benötigten Löcher festlegen.
Zatim možete podesiti položaj i rupe koje su vam potrebne.
Oh Junge, was machst du denn? - Ich muss einmal durchs Loch spucken.
Ich hab das immer wieder gemerkt und hab dann eben Löcher gestopft.
Aber dieser Felsen da mit dem Loch der ist jetzt schon sehr berühmt?
Ali ta stena tamo sa rupom koja je već veoma poznata?
Именка
Ein tiefer, dunkler Ort.
Im übertragenen Sinne kann ein Loch auch ein tiefer, dunkler Ort sein, der oft mit Gefahr oder Geheimnis verbunden ist.
In dem Moment fiel ich in ein tiefes Loch, die war einfach nicht mehr da.
U tom trenutku sam pao u duboku rupu, jednostavno je više nije bilo.
Stell dir mal ein elektrisch geladenes schwarzes Loch vor.
Zamislite električno naelektrisanu crnu rupu.
Einmal im schwarzen Loch, nimmt die Materie diese Energie natürlich mit.
Jednom u crnoj rupi, materija prirodno uzima ovu energiju sa sobom.
Viele fallen in ein tiefes Loch.
Er dreht sich sehr schnell und enthält die gesamte Masse des Schwarzen Lochs.
Rotira se vrlo brzo i sadrži celu masu crne rupe.
Именка
Ein Mangel oder eine Lücke.
Ein Loch kann auch einen Mangel oder eine Lücke in etwas bedeuten, beispielsweise ein Loch im Budget oder ein Loch im Gedächtnis.
Mein Lebenslauf ist ein Riesenloch.
Das hat für mich auch finanziell ein kleines Loch gerissen.
Именка
Ein Gebiet mit schlechtem Empfang.
Ein Funkloch ist ein Gebiet, in dem der Empfang von Mobiltelefonen oder anderen drahtlosen Geräten schlecht oder nicht vorhanden ist.
Leider ist der spirituelle Empfang etwas schlecht, quasi esoterisches Funkloch.
Nažalost, duhovni prijem je pomalo loš, kvazi-ezoterična mrtva tačka.
Wenn der Empfang ganz weg ist, dann heißt das Funkloch.