Es ist deine Reihe.
네 차례야.
Dieser Ausdruck zeigt an, dass es an der Person ist, etwas zu tun, zu sprechen oder eine Aktion auszuführen, oft in Situationen, in denen Menschen abwechselnd handeln.
Nee, du bist dran. Wir wechseln uns ab.
아니요, 이제 당신 차례입니다.교대로 할게요
– Ja, richtig! Du bist dran.
— 네, 맞아요!이제 당신 차례입니다
Nein ... - Ich mach einfach. Egal. Okay, du bist dran.
So, bin ich dran? Du bist dran.
그럼 제가 하는 건가요?이제 당신 차례예요.
"Ja?", fragt Krapotke "Du bist dran", sagt Friedrich-Wilhelm müde.
“네?”크라포트케에게 “이제 네 차례야.” 라고 묻는다. 프리드리히-빌헬름은 피곤하다고 말한다.
Wer muss würfeln, wer darf spielen? Du bist dran.
누가 주사위를 굴려야 하고 누가 게임을 할 수 있나요?이제 당신 차례입니다.
Du hast es ja auch recherchiert! - Jahaha! Jonas, du bist dran.
Ja sag einmal, hörst du schlecht? Du bist dran jetzt, malefiz!
네, 말해봐, 청력이 안 좋니?이제 네 차례야, 말레피센트!
Richtig, du bist dran, du bist dran, weil ich war letztes Mal dran. So isses.
그래, 네 차례야, 네 차례야. 지난번에 내 차례였으니까그러니까 밥 먹어.
Gott, du bist dran.
맙소사, 이제 당신 차례입니다.
Peter, du bist dran. - Anna, meine Schwiegertochter.
피터, 이제 네 차례야. - 안나, 내 며느리.
Maria, du bist dran. Ah, wie schön! Ich freue mich auf diesen Satz.
마리아, 이제 당신 차례예요.아, 멋지네요!그 문장이 기대되네요.
Du bist dran, Rose. Spring!
네 차례야, 로즈점프!
Ja und du bist dran.
네, 이제 당신 차례입니다.
Dann geh ich mal runter und du bist dran.
그럼 아래층으로 내려갈게. 네 차례야.
Gut, ich glaub aber du bist dran. Du ich glaub so komm wir hier nicht weiter.
좋아요, 하지만 이제 당신 차례인 것 같아요.여기선 아무데도 못 갈 것 같아요.
Okay. Ali, du bist dran, was hast du dir vorgenommen?
Ich bin dran. Du bist dran. Jeder ist mal dran.
이제 제 차례입니다.여러분 차례입니다. 모두의 차례입니다.
"Komm, Du bist dran..." Fleisch, Käse und Ketchup im Teigmantel!
“어서, 네 차례야...”고기, 치즈, 케첩을 반죽에 담았어요!
Das bringt uns zu Nummer vier – du bist dran.
이제 네 번째 단계로 넘어갑니다. 이제 여러분 차례입니다.
jetzt kriegen wir einiges zurück. Luigi, du bist dran.
이제 우리는 많은 것을 되찾고 있습니다.루이지, 이제 네 차례야.
So. Hallo. Geht das? Ja. Okay, du bist dran.
그래서 안녕하세요.그게 가능해요?네, 좋아요, 이제 당신 차례예요.
Du bist dran!
이제 여러분의 차례입니다!
So, du bist dran. Ich hätte es gern nochmal schön gemacht, aber gut.
이제 여러분의 차례입니다.다시 해보고 싶었지만, 좋았어요.
# Du, du bist dran Aber ich muss kurz überlegen, ob das ... Ich hab 'ne Idee.
# 이제 당신 차례예요 근데 그게 아닌지 생각해봐야겠네요아이디어가 떠올랐어요.