Es ist deine Reihe.
It's your turn.
Dieser Ausdruck zeigt an, dass es an der Person ist, etwas zu tun, zu sprechen oder eine Aktion auszuführen, oft in Situationen, in denen Menschen abwechselnd handeln.
Nee, du bist dran. Wir wechseln uns ab.
No, it's your turn. We'll take turns.
– Ja, richtig! Du bist dran.
— Yes, that's right! It's your turn.
Nein ... - Ich mach einfach. Egal. Okay, du bist dran.
No... - I'll just do it. It doesn't matter. Okay, it's your turn.
So, bin ich dran? Du bist dran.
So, am I on? It's your turn
"Ja?", fragt Krapotke "Du bist dran", sagt Friedrich-Wilhelm müde.
“Yes?” , Krapotke asks, “It's your turn,” Friedrich-Wilhelm says tired.
Wer muss würfeln, wer darf spielen? Du bist dran.
Who must roll the dice, who can play? It's your turn.
Du hast es ja auch recherchiert! - Jahaha! Jonas, du bist dran.
You've researched it too! - Jahaha! Jonas, it's your turn.
Ja sag einmal, hörst du schlecht? Du bist dran jetzt, malefiz!
Yes tell me, do you not hear well? It's your turn now, Maleficent!
Richtig, du bist dran, du bist dran, weil ich war letztes Mal dran. So isses.
Right, it's your turn, it's your turn because it was my turn last time. So isses.
Gott, du bist dran.
God, it's your turn.
Peter, du bist dran. - Anna, meine Schwiegertochter.
Peter, it's your turn. - Anna, my daughter-in-law.
Maria, du bist dran. Ah, wie schön! Ich freue mich auf diesen Satz.
Maria, it's your turn. Ah, how nice! I'm looking forward to that sentence.
Du bist dran, Rose. Spring!
It's your turn, Rose. Jump!
Ja und du bist dran.
Yes, and it's your turn.
Dann geh ich mal runter und du bist dran.
Then I'll go downstairs and it's your turn.
Gut, ich glaub aber du bist dran. Du ich glaub so komm wir hier nicht weiter.
Good, I think it's your turn. You I don't think we're getting anywhere like this.
Okay. Ali, du bist dran, was hast du dir vorgenommen?
Okay. Ali, it's your turn, what are you up to?
Ich bin dran. Du bist dran. Jeder ist mal dran.
It's my turn It's your turn It's everyone's turn.
"Komm, Du bist dran..." Fleisch, Käse und Ketchup im Teigmantel!
“Come on, it's your turn...” Meat, cheese and ketchup wrapped in dough!
Das bringt uns zu Nummer vier – du bist dran.
That brings us to number four — it's your turn.
jetzt kriegen wir einiges zurück. Luigi, du bist dran.
Now we're getting a lot back. Luigi, it's your turn.
So. Hallo. Geht das? Ja. Okay, du bist dran.
So hello. Is that possible? Yes Okay, it's your turn.
Du bist dran!
It's your turn!
So, du bist dran. Ich hätte es gern nochmal schön gemacht, aber gut.
So it's your turn. I would have liked to have done it nicely again, but good.
# Du, du bist dran Aber ich muss kurz überlegen, ob das ... Ich hab 'ne Idee.
# You, it's your turn But I need to think for a minute whether that... I've got an idea.