Es ist deine Reihe.
Rajtad a sor.
Dieser Ausdruck zeigt an, dass es an der Person ist, etwas zu tun, zu sprechen oder eine Aktion auszuführen, oft in Situationen, in denen Menschen abwechselnd handeln.
Nee, du bist dran. Wir wechseln uns ab.
Nem, te jössz a sor. Felváltva fogunk.
– Ja, richtig! Du bist dran.
— Igen, így van! Te jössz a sor.
Nein ... - Ich mach einfach. Egal. Okay, du bist dran.
Nem... csak megcsinálom. Nem számít. Oké, te jössz a sor.
So, bin ich dran? Du bist dran.
Szóval, rajta vagyok? Te jössz a sor
"Ja?", fragt Krapotke "Du bist dran", sagt Friedrich-Wilhelm müde.
„Igen?” - kérdezi Krapotke: „Rajtad a sor” - mondja Friedrich-Wilhelm fáradtnak.
Wer muss würfeln, wer darf spielen? Du bist dran.
Kinek kell dobnia a kockát, ki tud játszani? Rajtad a sor.
Du hast es ja auch recherchiert! - Jahaha! Jonas, du bist dran.
Te is kutattad! - Jahaha! Jonas, te jössz a sor.
Ja sag einmal, hörst du schlecht? Du bist dran jetzt, malefiz!
Igen, mondd el, rossz hallásod van? Most rajtad a sor, Maleficent!
Richtig, du bist dran, du bist dran, weil ich war letztes Mal dran. So isses.
Rendben, te vagy a sor, mert legutóbb én voltam a sor. Szóval, ez az egész.
Gott, du bist dran.
Istenem, te jössz a sor.
Peter, du bist dran. - Anna, meine Schwiegertochter.
Peter, te jössz a sor. - Anna, a sógorom.
Maria, du bist dran. Ah, wie schön! Ich freue mich auf diesen Satz.
Maria, te jössz a sor. Ó, milyen szép! Alig várom ezt a mondatot.
Du bist dran, Rose. Spring!
Rajtad a sor, Rose. Ugorj!
Ja und du bist dran.
Igen, és rajtad a sor.
Dann geh ich mal runter und du bist dran.
Aztán lemegyek a földszintre, és te jössz a sor.
Gut, ich glaub aber du bist dran. Du ich glaub so komm wir hier nicht weiter.
Nos, szerintem te jössz a sor. Nem hiszem, hogy így fogunk eljutni valahova.
Okay. Ali, du bist dran, was hast du dir vorgenommen?
Rendben Ali, te jössz a sor, mik a terveid?
Ich bin dran. Du bist dran. Jeder ist mal dran.
Én vagyok a sor. Te vagy. Mindenki a sor.
"Komm, Du bist dran..." Fleisch, Käse und Ketchup im Teigmantel!
„Gyerünk, te jössz a sor...” Tésztába csomagolt hús, sajt és ketchup!
Das bringt uns zu Nummer vier – du bist dran.
Ettől eljutottunk a negyedik helyre - itt a sor.
jetzt kriegen wir einiges zurück. Luigi, du bist dran.
Most sokat kapunk vissza. Luigi, te jött a sor.
So. Hallo. Geht das? Ja. Okay, du bist dran.
Szóval, helló. Lehetséges ez? Igen, oké, te jössz a sor.
Du bist dran!
Rajtad a sor!
So, du bist dran. Ich hätte es gern nochmal schön gemacht, aber gut.
Szóval rajtad a sor. Szerettem volna újra szépen csinálni, de jó.
# Du, du bist dran Aber ich muss kurz überlegen, ob das ... Ich hab 'ne Idee.
# Te vagy a sor, de gondolkodnom kell rajta egy percre, hogy ez... Van egy ötletem.