Noun
Eine Meinung oder ein Gefühl, das man von etwas oder jemandem hat.
Ein Eindruck ist eine subjektive Wahrnehmung oder ein Gefühl, das durch äußere Reize oder Erfahrungen entsteht. Es ist die Art und Weise, wie wir etwas oder jemanden interpretieren und bewerten, basierend auf unseren Sinnen, unserem Wissen und unseren Erfahrungen.
Für einen ersten Eindruck ist das sehr hilfreich.
Also der erste Eindruck von diesem kleinen Getränk, der war ganz gut.
So the first impression of this little drink was pretty good.
Ich glaube, dass der Eindruck so nicht stimmt.
Aber: der erste Eindruck ist extrem wichtig.
But: the first impression is extremely important.
Er hat einen sehr seriösen Eindruck gemacht.
Mein Eindruck ist, dass viele Leute das auch spüren.
Das war der Beginn der großen Liebe. - Wie war Ihr erster Eindruck?
Den Eindruck erhalte ich zumindest, wenn ich in unsere Kommentarspalte blicke.
Was haben Sie für einen Eindruck vom Bodensee? - Ein Wahnsinn.
Welchen Eindruck hat sie auf Sie gemacht?
Der erste Eindruck von hier unten reicht mir auch erstmal.
The first impression from down here is enough for me.
Für mich hat es den Eindruck erweckt, als wenn es ein sehr lieber Mensch ist.
For me, it gave the impression that he was a very nice person.
Und trotzdem war es so mein Eindruck und meine Wahrnehmung in der Situation.
Mein Eindruck der Gründer: so Typ Unternehmensberater.
My impression of the founders: That's the type of management consultant.
Der erste Eindruck war erst mal ...
Aber trotzdem, der erste Eindruck ist ja auch einer, über den man reden kann.
But still, the first impression is also one you can talk about.
Noun
Eine sichtbare Markierung oder Spur, die durch Druck entsteht.
Ein Eindruck ist eine sichtbare Markierung oder Spur, die durch Druck auf eine Oberfläche entsteht.
Eine heiße Gabel auf der Haut eindrücken.
Adjective
Etwas, das einen starken und positiven Eindruck macht.
Beeindruckend beschreibt etwas, das einen starken und positiven Eindruck auf jemanden macht. Es kann sich um etwas Großartiges, Schönes, Bewundernswertes oder Außergewöhnliches handeln, das Bewunderung oder Staunen hervorruft.
Echt beeindruckend, wie schnell man hier im Berg verschwindet.
Karin und Gereon sind aber beeindruckt von der Form des Zusammenlebens.
Karin and Gereon, however, are impressed by the way they live together.
Mit seinem Erfolg beeindruckt Christoph Gröner auch seine Kinder.
Doch die einmalige Infusion mit CAR-T-Zellen hatte eine beeindruckende Wirkung.
Und was so eindrucksvoll ist, einfach mitzuerleben ...
And what is so impressive is simply witnessing...
Es ist der längste Film in Martin Scorseses beeindruckender Filmographie.
Der Besuch hat mich beeindruckt.
So ein Ziel zu erreichen ist schon sehr eindrücklich.
Ich bin auf jeden Fall beeindruckt, muss ich sagen.
I'm definitely impressed, I must say.
Die Kraft von Pflanzen zeigt sich besonders eindrucksvoll in Kambodscha.
The power of plants is particularly impressive in Cambodia.
Beeindruckend. Du hast Kolowal mit deiner Flöte beruhigt.
Impressive You calmed Kolowal down with your flute.
Es ist beeindruckend, was die Natur da geschaffen hat.
Adjective
Etwas, das stark beeindruckt.
Etwas, das sehr beeindruckend ist und einen starken Effekt auf jemanden hat.
Und was so eindrucksvoll ist, einfach mitzuerleben ...
And what is so impressive is simply witnessing...
Besonders eindrucksvoll kann man die hier beobachten.
Die Kraft von Pflanzen zeigt sich besonders eindrucksvoll in Kambodscha.
The power of plants is particularly impressive in Cambodia.