der Eindruck Substantivo

Aprenda a pronunciar e a utilizar eficazmente "Eindruck" em alemão

Ein·druck

/ˈaɪ̯nˌdʁʊk/

Tradução "Eindruck" do alemão para o português:

impressão

Portuguese
O termo "Eindruck" refere-se à impressão ou ao efeito que uma pessoa, situação ou objeto deixa em alguém.
German
Der Begriff "Eindruck" bezieht sich auf die Wahrnehmung oder die Wirkung, die eine Person, Situation oder ein Objekt auf jemanden hinterlässt.

Eindruck 🤔💭

Substantivo

Populäre

Eine Meinung oder ein Gefühl, das man von etwas oder jemandem hat.

Ein Eindruck ist eine subjektive Wahrnehmung oder ein Gefühl, das durch äußere Reize oder Erfahrungen entsteht. Es ist die Art und Weise, wie wir etwas oder jemanden interpretieren und bewerten, basierend auf unseren Sinnen, unserem Wissen und unseren Erfahrungen.

Example use

  • ersten Eindruck machen
  • guten Eindruck machen
  • schlechten Eindruck machen
  • Eindruck haben
  • Eindruck erwecken
  • den Eindruck hinterlassen
  • unter dem Eindruck stehen

Synonyms

  • Meinung
  • Gefühl
  • Ansicht
  • Wahrnehmung
  • Empfindung
  • Bild
  • Vorstellung

Examples

    German

    Für einen ersten Eindruck ist das sehr hilfreich.

    German

    Also der erste Eindruck von diesem kleinen Getränk, der war ganz gut.

    Portuguese

    Então, a primeira impressão dessa pequena bebida foi muito boa.

    German

    Ich glaube, dass der Eindruck so nicht stimmt.

    German

    Aber: der erste Eindruck ist extrem wichtig.

    Portuguese

    Mas: a primeira impressão é extremamente importante.

    German

    Er hat einen sehr seriösen Eindruck gemacht.

    German

    Mein Eindruck ist, dass viele Leute das auch spüren.

    German

    Das war der Beginn der großen Liebe. - Wie war Ihr erster Eindruck?

    German

    Den Eindruck erhalte ich zumindest, wenn ich in unsere Kommentarspalte blicke.

    German

    Was haben Sie für einen Eindruck vom Bodensee? - Ein Wahnsinn.

    German

    Welchen Eindruck hat sie auf Sie gemacht?

    German

    Der erste Eindruck von hier unten reicht mir auch erstmal.

    Portuguese

    A primeira impressão daqui de baixo é suficiente para mim.

    German

    Für mich hat es den Eindruck erweckt, als wenn es ein sehr lieber Mensch ist.

    Portuguese

    Para mim, deu a impressão de que ele era uma pessoa muito legal.

    German

    Und trotzdem war es so mein Eindruck und meine Wahrnehmung in der Situation.

    German

    Mein Eindruck der Gründer: so Typ Unternehmensberater.

    Portuguese

    Minha impressão dos fundadores: Esse é o tipo de consultor de gestão.

    German

    Der erste Eindruck war erst mal ...

    German

    Aber trotzdem, der erste Eindruck ist ja auch einer, über den man reden kann.

    Portuguese

    Mesmo assim, a primeira impressão também é sobre a qual você pode falar.

    • Der Film hat einen bleibenden Eindruck auf mich hinterlassen.
    • Sie machte einen sehr selbstbewussten Eindruck.
    • Ich habe den Eindruck, dass er lügt.

Eindruck 👣🕳️

Substantivo

Selten

Eine sichtbare Markierung oder Spur, die durch Druck entsteht.

Ein Eindruck ist eine sichtbare Markierung oder Spur, die durch Druck auf eine Oberfläche entsteht.

Example use

  • einen Eindruck hinterlassen
  • tiefe Eindrücke

Synonyms

  • Abdruck
  • Spur
  • Zeichen

Examples

    German

    Eine heiße Gabel auf der Haut eindrücken.

    • Der Stein hinterließ einen tiefen Eindruck im Sand.
    • Die Fußabdrücke im Schnee waren deutlich zu sehen.

Warning: Undefined array key "phrase_de" in /sites2024/fragmentio.com/vd.php on line 1435

beeindruckend 🤩😲😮

Adjetivo

Oft

Etwas, das einen starken und positiven Eindruck macht.

Beeindruckend beschreibt etwas, das einen starken und positiven Eindruck auf jemanden macht. Es kann sich um etwas Großartiges, Schönes, Bewundernswertes oder Außergewöhnliches handeln, das Bewunderung oder Staunen hervorruft.

Example use

  • sehr beeindruckend
  • zutiefst beeindruckt
  • beeindruckende Leistung

Synonyms

  • großartig
  • wunderschön
  • bewundernswert
  • außergewöhnlich
  • wunderbar
  • überwältigend
  • imposant
  • faszinierend
  • erstaunlich

Antonyms

  • langweilig
  • gewöhnlich
  • unbedeutend
  • uninteressant

Examples

    German

    Echt beeindruckend, wie schnell man hier im Berg verschwindet.

    German

    Karin und Gereon sind aber beeindruckt von der Form des Zusammenlebens.

    Portuguese

    Karin e Gereon, no entanto, estão impressionados com a forma como vivem juntos.

    German

    Mit seinem Erfolg beeindruckt Christoph Gröner auch seine Kinder.

    German

    Doch die einmalige Infusion mit CAR-T-Zellen hatte eine beeindruckende Wirkung.

    German

    Und was so eindrucksvoll ist, einfach mitzuerleben ...

    Portuguese

    E o que é tão impressionante é simplesmente testemunhar...

    German

    Es ist der längste Film in Martin Scorseses beeindruckender Filmographie.

    German

    Der Besuch hat mich beeindruckt.

    German

    So ein Ziel zu erreichen ist schon sehr eindrücklich.

    German

    Ich bin auf jeden Fall beeindruckt, muss ich sagen.

    Portuguese

    Estou definitivamente impressionado, devo dizer.

    German

    Die Kraft von Pflanzen zeigt sich besonders eindrucksvoll in Kambodscha.

    Portuguese

    O poder das usinas é particularmente impressionante no Camboja.

    German

    Beeindruckend. Du hast Kolowal mit deiner Flöte beruhigt.

    Portuguese

    Impressionante Você acalmou Kolowal com sua flauta.

    German

    Es ist beeindruckend, was die Natur da geschaffen hat.

    • Die Aussicht von dem Berg war beeindruckend.
    • Sie hat eine beeindruckende Karriere hingelegt.

eindrucksvoll 🎇🏔️

Adjetivo

Selten

Etwas, das stark beeindruckt.

Etwas, das sehr beeindruckend ist und einen starken Effekt auf jemanden hat.

Example use

Synonyms

  • beeindruckend
  • imposant
  • faszinierend

Examples

    German

    Und was so eindrucksvoll ist, einfach mitzuerleben ...

    Portuguese

    E o que é tão impressionante é simplesmente testemunhar...

    German

    Besonders eindrucksvoll kann man die hier beobachten.

    German

    Die Kraft von Pflanzen zeigt sich besonders eindrucksvoll in Kambodscha.

    Portuguese

    O poder das usinas é particularmente impressionante no Camboja.

    • Die Berglandschaft war eindrucksvoll.
    • Das Feuerwerk war ein eindrucksvolles Schauspiel.