名詞
Eine Meinung oder ein Gefühl, das man von etwas oder jemandem hat.
Ein Eindruck ist eine subjektive Wahrnehmung oder ein Gefühl, das durch äußere Reize oder Erfahrungen entsteht. Es ist die Art und Weise, wie wir etwas oder jemanden interpretieren und bewerten, basierend auf unseren Sinnen, unserem Wissen und unseren Erfahrungen.
Für einen ersten Eindruck ist das sehr hilfreich.
Also der erste Eindruck von diesem kleinen Getränk, der war ganz gut.
だから、このちょっとした飲み物の第一印象はかなり良かったです。
Ich glaube, dass der Eindruck so nicht stimmt.
Aber: der erste Eindruck ist extrem wichtig.
しかし、第一印象は非常に重要です。
Er hat einen sehr seriösen Eindruck gemacht.
Mein Eindruck ist, dass viele Leute das auch spüren.
Das war der Beginn der großen Liebe. - Wie war Ihr erster Eindruck?
Den Eindruck erhalte ich zumindest, wenn ich in unsere Kommentarspalte blicke.
Was haben Sie für einen Eindruck vom Bodensee? - Ein Wahnsinn.
Welchen Eindruck hat sie auf Sie gemacht?
Der erste Eindruck von hier unten reicht mir auch erstmal.
ここからの第一印象で十分です。
Für mich hat es den Eindruck erweckt, als wenn es ein sehr lieber Mensch ist.
私にとっては、彼はとてもいい人だという印象を受けました。
Und trotzdem war es so mein Eindruck und meine Wahrnehmung in der Situation.
Mein Eindruck der Gründer: so Typ Unternehmensberater.
創設者に対する私の印象：それは経営コンサルタントのタイプです。
Der erste Eindruck war erst mal ...
Aber trotzdem, der erste Eindruck ist ja auch einer, über den man reden kann.
名詞
Eine sichtbare Markierung oder Spur, die durch Druck entsteht.
Ein Eindruck ist eine sichtbare Markierung oder Spur, die durch Druck auf eine Oberfläche entsteht.
Eine heiße Gabel auf der Haut eindrücken.
形容詞
Etwas, das einen starken und positiven Eindruck macht.
Beeindruckend beschreibt etwas, das einen starken und positiven Eindruck auf jemanden macht. Es kann sich um etwas Großartiges, Schönes, Bewundernswertes oder Außergewöhnliches handeln, das Bewunderung oder Staunen hervorruft.
Echt beeindruckend, wie schnell man hier im Berg verschwindet.
Karin und Gereon sind aber beeindruckt von der Form des Zusammenlebens.
Mit seinem Erfolg beeindruckt Christoph Gröner auch seine Kinder.
Doch die einmalige Infusion mit CAR-T-Zellen hatte eine beeindruckende Wirkung.
Und was so eindrucksvoll ist, einfach mitzuerleben ...
Es ist der längste Film in Martin Scorseses beeindruckender Filmographie.
Der Besuch hat mich beeindruckt.
So ein Ziel zu erreichen ist schon sehr eindrücklich.
Ich bin auf jeden Fall beeindruckt, muss ich sagen.
私は間違いなく感銘を受けた、と言わざるを得ない。
Die Kraft von Pflanzen zeigt sich besonders eindrucksvoll in Kambodscha.
カンボジアでは特に植物の力が印象的です。
Beeindruckend. Du hast Kolowal mit deiner Flöte beruhigt.
印象的ですフルートでコロワルを落ち着かせましたね。
Es ist beeindruckend, was die Natur da geschaffen hat.
形容詞
Etwas, das stark beeindruckt.
Etwas, das sehr beeindruckend ist und einen starken Effekt auf jemanden hat.
Und was so eindrucksvoll ist, einfach mitzuerleben ...
Besonders eindrucksvoll kann man die hier beobachten.
Die Kraft von Pflanzen zeigt sich besonders eindrucksvoll in Kambodscha.
カンボジアでは特に植物の力が印象的です。