Noun
Eine Person, die sich um jemanden kümmert und ihm hilft.
A woman who takes care of and supports someone.
Eine Betreuerin ist eine Person, die sich um jemanden kümmert, der Hilfe im Alltag benötigt. Sie unterstützt bei verschiedenen Aufgaben, wie z. B. im Haushalt, bei Behördengängen oder in der Freizeit.
Partnerin dann als Betreuerin oder als Schwester oder was auch immer.
Partner then as a caregiver or as a sister or whatever.
Er hat heute einen Termin bei seiner Betreuerin zur Berufsberatung.
He has an appointment today with his counselor for career guidance.
Als seine Betreuerin werde ich vor Gericht sicher angehört.
As his advisor, I will certainly be heard in court.
So hat mir das meine Betreuerin erklärt.
That's how my supervisor explained it to me.
Sogar meine Betreuerin konnte es kaum fassen.
Melanie Steinebach war damals die Betreuerin der beiden.
Melanie Steinebach was the caregiver for the two at the time.
Diesmal haben sie darauf bestanden, umgehend eine neue Betreuerin zu bekommen.
This time, they insisted on getting a new caregiver immediately.
Sie ist sogar Betreuerin für die Jugendgruppe.
She is even a counselor for the youth group.
Dass seine Miete rechtzeitig bezahlt wird, dafür sorgt seine Betreuerin.
His advisor ensures that his rent is paid on time.
Romy bastelt unter Anleitung ihrer Betreuerin Elisabeth Postkarten.
Romy makes postcards under the guidance of her supervisor Elisabeth.
Mitunter riskiert eine Betreuerin sogar ihr Leben.
Sometimes a caregiver even risks her life.
Aber die Stelle der Patienten- betreuerin hängt an Fördergeldern.
Die Betreuerin muss über eine pädagogische Ausbildung verfügen.
The caregiver must have pedagogical training.
Sie ist Kontrollinstanz, Coach und Betreuerin in einer Person.
She is a supervisory body, coach and supervisor in one person.
Deine Betreuerin macht sich ziemliche Sorgen, du weißt schon.
Your counselor is pretty worried, you know.
Für die Betreuerin ist das nicht immer einfach.
Seine Betreuerin kennt ihn sehr gut.
His supervisor knows him very well.
Sie möchte heute ihre ehemalige Betreuerin besuchen.
She would like to visit her former supervisor today.