Существительное
Eine Person, die sich um jemanden kümmert und ihm hilft.
Женщина, которая заботится о ком-то и помогает ему.
Eine Betreuerin ist eine Person, die sich um jemanden kümmert, der Hilfe im Alltag benötigt. Sie unterstützt bei verschiedenen Aufgaben, wie z. B. im Haushalt, bei Behördengängen oder in der Freizeit.
Partnerin dann als Betreuerin oder als Schwester oder was auch immer.
Затем напарник в качестве опекуна, сестры или кого-то еще.
Er hat heute einen Termin bei seiner Betreuerin zur Berufsberatung.
Сегодня у него назначена встреча со своим консультантом по профориентации.
Als seine Betreuerin werde ich vor Gericht sicher angehört.
Меня, как его советника, обязательно выслушают в суде.
So hat mir das meine Betreuerin erklärt.
Вот как мой начальник объяснил мне это.
Sogar meine Betreuerin konnte es kaum fassen.
Melanie Steinebach war damals die Betreuerin der beiden.
В то время за ними ухаживала Мелани Стайнебах.
Diesmal haben sie darauf bestanden, umgehend eine neue Betreuerin zu bekommen.
На этот раз они настояли на немедленном поиске нового опекуна.
Sie ist sogar Betreuerin für die Jugendgruppe.
Она даже работает консультантом молодежной группы.
Dass seine Miete rechtzeitig bezahlt wird, dafür sorgt seine Betreuerin.
Его консультант следит за тем, чтобы арендная плата была выплачена вовремя.
Romy bastelt unter Anleitung ihrer Betreuerin Elisabeth Postkarten.
Роми делает открытки под руководством своего начальника Элизабет.
Mitunter riskiert eine Betreuerin sogar ihr Leben.
Иногда опекун даже рискует своей жизнью.
Aber die Stelle der Patienten- betreuerin hängt an Fördergeldern.
Die Betreuerin muss über eine pädagogische Ausbildung verfügen.
Лицо, осуществляющее уход, должно пройти педагогическую подготовку.
Sie ist Kontrollinstanz, Coach und Betreuerin in einer Person.
Она является надзорным органом, тренером и супервайзером в одном лице.
Deine Betreuerin macht sich ziemliche Sorgen, du weißt schon.
Знаете, ваш консультант очень обеспокоен.
Für die Betreuerin ist das nicht immer einfach.
Seine Betreuerin kennt ihn sehr gut.
Его начальник очень хорошо его знает.
Sie möchte heute ihre ehemalige Betreuerin besuchen.
Сегодня она хотела бы навестить своего бывшего начальника.