die Betreuerin Rzeczownik

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "Betreuerin" w niemieckim

be·treu·e·rin

/bəˈtʀɔɪ̯əʀɪn/

Tłumaczenie "Betreuerin" z niemieckiego na polski:

opiekunka

Polish
Termin "Betreuerin" w języku niemieckim odnosi się do żeńskiego nadzorcy, opiekunki lub opiekunki prawnej. Oznacza to osobę, zazwyczaj kobietę, odpowiedzialną za nadzór i udzielanie pomocy, kierownictwa lub opieki w różnych kontekstach.
German
Der Begriff "Betreuerin" bezeichnet im Deutschen eine weibliche Aufsichtsperson, Betreuerin oder Vormünderin. Es steht für eine Person, in der Regel weiblich, die für die Überwachung sowie die Bereitstellung von Unterstützung, Anleitung oder Betreuung in verschiedenen Kontexten verantwortlich ist.

Betreuerin 👩‍⚕

Rzeczownik

Populäre

Eine Person, die sich um jemanden kümmert und ihm hilft.

Kobieta, która opiekuje się kimś i mu pomaga.

Eine Betreuerin ist eine Person, die sich um jemanden kümmert, der Hilfe im Alltag benötigt. Sie unterstützt bei verschiedenen Aufgaben, wie z. B. im Haushalt, bei Behördengängen oder in der Freizeit.

Example use

  • soziale Betreuerin
  • persönliche Betreuerin
  • hauptberufliche Betreuerin
  • pädagogische Betreuerin

Synonyms

  • Helferin
  • Begleiterin
  • Unterstützerin
  • Betreuungsperson
  • Pflegerin
  • Assistentin

Examples

    German

    Partnerin dann als Betreuerin oder als Schwester oder was auch immer.

    Polish

    Partner wtedy jako opiekun, jako siostra lub cokolwiek innego.

    German

    Er hat heute einen Termin bei seiner Betreuerin zur Berufsberatung.

    Polish

    Ma dziś spotkanie ze swoim doradcą w celu doradztwa zawodowego.

    German

    Als seine Betreuerin werde ich vor Gericht sicher angehört.

    Polish

    Jako jego doradca z pewnością zostanę wysłuchany w sądzie.

    German

    So hat mir das meine Betreuerin erklärt.

    Polish

    W ten sposób wyjaśnił mi to mój przełożony.

    German

    Sogar meine Betreuerin konnte es kaum fassen.

    German

    Melanie Steinebach war damals die Betreuerin der beiden.

    Polish

    Melanie Steinebach była wówczas opiekunką tych dwojga.

    German

    Diesmal haben sie darauf bestanden, umgehend eine neue Betreuerin zu bekommen.

    Polish

    Tym razem nalegali na natychmiastowe znalezienie nowego opiekuna.

    German

    Sie ist sogar Betreuerin für die Jugendgruppe.

    Polish

    Jest nawet doradcą grupy młodzieżowej.

    German

    Dass seine Miete rechtzeitig bezahlt wird, dafür sorgt seine Betreuerin.

    Polish

    Jego doradca zapewnia, że jego czynsz jest opłacany na czas.

    German

    Romy bastelt unter Anleitung ihrer Betreuerin Elisabeth Postkarten.

    Polish

    Romy robi pocztówki pod okiem swojej przełożonej Elżbiety.

    German

    Mitunter riskiert eine Betreuerin sogar ihr Leben.

    Polish

    Czasami opiekunka ryzykuje nawet swoje życie.

    German

    Aber die Stelle der Patienten- betreuerin hängt an Fördergeldern.

    German

    Die Betreuerin muss über eine pädagogische Ausbildung verfügen.

    Polish

    Opiekun musi mieć szkolenie pedagogiczne.

    German

    Sie ist Kontrollinstanz, Coach und Betreuerin in einer Person.

    Polish

    Jest organem nadzorczym, trenerem i przełożonym w jednej osobie.

    German

    Deine Betreuerin macht sich ziemliche Sorgen, du weißt schon.

    Polish

    Twój doradca jest bardzo zaniepokojony.

    German

    Für die Betreuerin ist das nicht immer einfach.

    German

    Seine Betreuerin kennt ihn sehr gut.

    Polish

    Jego przełożony zna go bardzo dobrze.

    German

    Sie möchte heute ihre ehemalige Betreuerin besuchen.

    Polish

    Chciałaby dziś odwiedzić swojego byłego przełożonego.

    • Die Betreuerin hilft dem älteren Mann beim Einkaufen.
    • Die Kinder haben viel Spaß mit ihrer Betreuerin im Ferienlager.
    • Die Betreuerin begleitet die junge Frau zum Arzttermin.