名詞
Eine Person, die sich um jemanden kümmert und ihm hilft.
誰かの世話をして助ける女性。
Eine Betreuerin ist eine Person, die sich um jemanden kümmert, der Hilfe im Alltag benötigt. Sie unterstützt bei verschiedenen Aufgaben, wie z. B. im Haushalt, bei Behördengängen oder in der Freizeit.
Partnerin dann als Betreuerin oder als Schwester oder was auch immer.
その後、介護者または姉妹などとしてパートナーになります。
Er hat heute einen Termin bei seiner Betreuerin zur Berufsberatung.
彼は今日、カウンセラーとキャリアガイダンスの約束をしている。
Als seine Betreuerin werde ich vor Gericht sicher angehört.
彼の顧問として、私は必ず法廷で意見を聞かれるでしょう。
So hat mir das meine Betreuerin erklärt.
上司はそんなふうに説明してくれました。
Sogar meine Betreuerin konnte es kaum fassen.
Melanie Steinebach war damals die Betreuerin der beiden.
当時、メラニー・スタイネバッハは2人の介護者でした。
Diesmal haben sie darauf bestanden, umgehend eine neue Betreuerin zu bekommen.
今回、彼らはすぐに新しい介護者を獲得することを主張しました。
Sie ist sogar Betreuerin für die Jugendgruppe.
彼女は青少年グループのカウンセラーでもあります。
Dass seine Miete rechtzeitig bezahlt wird, dafür sorgt seine Betreuerin.
彼の上司は、家賃が期日通りに支払われるようにしています。
Romy bastelt unter Anleitung ihrer Betreuerin Elisabeth Postkarten.
ロミーは上司のエリザベスの指導のもとにポストカードを作ります。
Mitunter riskiert eine Betreuerin sogar ihr Leben.
時には介護者が命を危険にさらすことさえあります。
Aber die Stelle der Patienten- betreuerin hängt an Fördergeldern.
Die Betreuerin muss über eine pädagogische Ausbildung verfügen.
介護者は教育訓練を受けなければなりません。
Sie ist Kontrollinstanz, Coach und Betreuerin in einer Person.
彼女は一人の監督機関、コーチ、スーパーバイザーです。
Deine Betreuerin macht sich ziemliche Sorgen, du weißt schon.
あなたのカウンセラーはかなり心配してる
Für die Betreuerin ist das nicht immer einfach.
Seine Betreuerin kennt ihn sehr gut.
彼の上司は彼のことをよく知っている。
Sie möchte heute ihre ehemalige Betreuerin besuchen.
彼女は今日、前の上司を訪ねたいと思っています。