Именка
Eine Person, die sich um jemanden kümmert und ihm hilft.
Žena koja brine o nekome i pomaže mu.
Eine Betreuerin ist eine Person, die sich um jemanden kümmert, der Hilfe im Alltag benötigt. Sie unterstützt bei verschiedenen Aufgaben, wie z. B. im Haushalt, bei Behördengängen oder in der Freizeit.
Partnerin dann als Betreuerin oder als Schwester oder was auch immer.
Partnerite se onda kao negovatelj ili kao sestra ili bilo šta drugo.
Er hat heute einen Termin bei seiner Betreuerin zur Berufsberatung.
Danas ima sastanak sa svojim savetnikom za karijerno vođenje.
Als seine Betreuerin werde ich vor Gericht sicher angehört.
Kao njegov savetnik, sigurno ću biti saslušan na sudu.
So hat mir das meine Betreuerin erklärt.
Tako mi je to objasnio moj nadređeni.
Sogar meine Betreuerin konnte es kaum fassen.
Melanie Steinebach war damals die Betreuerin der beiden.
Melanie Steinebach je u to vreme bila negovateljica njih dvoje.
Diesmal haben sie darauf bestanden, umgehend eine neue Betreuerin zu bekommen.
Ovog puta insistirali su na tome da odmah dobiju novog negovatelja.
Sie ist sogar Betreuerin für die Jugendgruppe.
Čak je i savetnik za omladinsku grupu.
Dass seine Miete rechtzeitig bezahlt wird, dafür sorgt seine Betreuerin.
Njegov savetnik osigurava da mu se stanarina plaća na vreme.
Romy bastelt unter Anleitung ihrer Betreuerin Elisabeth Postkarten.
Romi pravi razglednice pod vođstvom svog supervizora Elisabeth.
Mitunter riskiert eine Betreuerin sogar ihr Leben.
Ponekad negovatelj čak rizikuje svoj život.
Aber die Stelle der Patienten- betreuerin hängt an Fördergeldern.
Die Betreuerin muss über eine pädagogische Ausbildung verfügen.
Negovatelj mora imati pedagošku obuku.
Sie ist Kontrollinstanz, Coach und Betreuerin in einer Person.
Ona je nadzorno telo, trener i supervizor u jednoj osobi.
Deine Betreuerin macht sich ziemliche Sorgen, du weißt schon.
Vaš savetnik je prilično zabrinut, znate.
Für die Betreuerin ist das nicht immer einfach.
Seine Betreuerin kennt ihn sehr gut.
Njegov nadzornik ga veoma dobro poznaje.
Sie möchte heute ihre ehemalige Betreuerin besuchen.
Danas bi želela da poseti svog bivšeg supervizora.