Іменник
Eine Person, die sich um jemanden kümmert und ihm hilft.
Жінка, яка піклується про когось і допомагає йому.
Eine Betreuerin ist eine Person, die sich um jemanden kümmert, der Hilfe im Alltag benötigt. Sie unterstützt bei verschiedenen Aufgaben, wie z. B. im Haushalt, bei Behördengängen oder in der Freizeit.
Partnerin dann als Betreuerin oder als Schwester oder was auch immer.
Партнер тоді як вихователь або як сестра чи що завгодно.
Er hat heute einen Termin bei seiner Betreuerin zur Berufsberatung.
Сьогодні він має зустріч зі своїм консультантом з профорієнтації.
Als seine Betreuerin werde ich vor Gericht sicher angehört.
Як його радник, мене обов'язково заслухають у суді.
So hat mir das meine Betreuerin erklärt.
Ось як мені це пояснив мій керівник.
Sogar meine Betreuerin konnte es kaum fassen.
Melanie Steinebach war damals die Betreuerin der beiden.
У той час Мелані Штайнебах була опікуном двох.
Diesmal haben sie darauf bestanden, umgehend eine neue Betreuerin zu bekommen.
Цього разу вони наполягали на тому, щоб негайно отримати нового вихователя.
Sie ist sogar Betreuerin für die Jugendgruppe.
Вона навіть є радником молодіжної групи.
Dass seine Miete rechtzeitig bezahlt wird, dafür sorgt seine Betreuerin.
Його радник гарантує, що його орендна плата сплачується вчасно.
Romy bastelt unter Anleitung ihrer Betreuerin Elisabeth Postkarten.
Ромі робить листівки під керівництвом свого керівника Елізабет.
Mitunter riskiert eine Betreuerin sogar ihr Leben.
Іноді вихователь навіть ризикує своїм життям.
Aber die Stelle der Patienten- betreuerin hängt an Fördergeldern.
Die Betreuerin muss über eine pädagogische Ausbildung verfügen.
Вихователь повинен мати педагогічну підготовку.
Sie ist Kontrollinstanz, Coach und Betreuerin in einer Person.
Вона є наглядовим органом, тренером і керівником в одній особі.
Deine Betreuerin macht sich ziemliche Sorgen, du weißt schon.
Ваш консультант дуже стурбований, знаєте.
Für die Betreuerin ist das nicht immer einfach.
Seine Betreuerin kennt ihn sehr gut.
Його керівник дуже добре знає його.
Sie möchte heute ihre ehemalige Betreuerin besuchen.
Сьогодні вона хотіла б відвідати свого колишнього керівника.